FORTÆRENDE ILD - oversættelse til Engelsk

• consuming fire
• devouring fire

Eksempler på brug af Fortærende ild på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For vor Gud er en fortærende ild” Hebræerne 12:28-29.
for our'God is a consuming fire.'” This reverence and awe is exactly what the fear of God means for Christians.

Og«hvem kan bo», står der,«ved en fortærende ild, og hvem kan bygge ved evige bål?» Jo, det er den som vil lade sig fortære og som hader sit liv i denne verden,
It is written,“Who among us shall dwell with the devouring fire?” and“Who among us shall dwell with everlasting burnings?”(Isaiah 33:14)

Gud er en fortærende ild"(Heb. 12:29) på dommens dag. Hans vredes ild vil fortære
God(will be) a consuming fire"(Heb. 12:29) at the day of judgment; the fire of

Røg for ud af hans Næse, fortærende Ild af hans Mund.
Because he was angry. 22:9 Smoke went up out of his nostrils. Fire out of his mouth devoured.

Røg for ud af hans Næse, fortærende Ild af hans Mund, Gløder gnistrede fra ham.
Smoke went up out of his nostrils. Fire out of his mouth devoured. Coals were kindled by it.

Ild fortærer alt.
Fire consumes all.

En ild fortærer en andens flamme.
Burns out another's burning. O-One… One fire.

Ligesom Ild fortærer Krat og Luen afsvider Bjerge.
As the fire burneth a wood, and as the flame setteth the mountains on fire;.

Ild fortærede dets unge Mænd, dets Jomfruer fik ej Bryllupssange.
Fire devoured their young men. Their virgins had no wedding song.

Ild fortærede dets unge Mænd,
The fire consumed their young men;

Vandr ikke vildfaren i ørkensandet, for vredens ild fortærer dig.
Stray not into the desert sands, lest the harsh flames of wrath consume you.

Himlens ild vil fortære jer alle sammen!
Heaven's fire will consume you!

Pusteren blæser, Blyet er fortæret af Ild, man har forgæves smeltet
The bellows are burned, the lead is consumed by the fire; they have melted,

Mere. Lad ilden fortære dig.
Let the fire consume you. More.

Nå? Ilden fortærer alt.
Well? Fire consumes all.

Ilden fortærer alt. Nå?
Well? Fire consumes all?

Han bliver fortæret af ilden og hun ser på.
He is consumed by the fire and she looks on.

Det er kun fordi, ilden fortærer ilten i rummet.
Only because the fire is consuming the oxygen in the room.

Når dette tøj fortæres af ilden så skal bindingerne frigøres.
As this cloth is consumed by flame, so shall the bindings release.

Så skal du nu vide, at det er HERREN din Gud, der går foran dig som en fortærende Ild; han vil ødelægge dem, og han vil underku dem for dig,
Be certain then today that it is the Lord your God who goes over before you like an all-burning fire; he will send destruction on them,