SAMARBEJDE MELLEM UNIVERSITETER - oversættelse til Engelsk

• cooperation between universities
• inter-university cooperation
• collaboration between universities
• interuniversity cooperation
• partnership between universities

Eksempler på brug af Samarbejde mellem universiteter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Denne form for samarbejde mellem universiteter og industri udviklede sig naturligt i Jena,
This form of cooperation between university and industry evolved naturally in Jena,

Samarbejde mellem universiteter og industrien om ud dannelse inden for de nye teknologier(COMETT):
University-industry cooperation in training for the new technologies(Comett): Bull. EC 7/8,

Digt instrument til udvikling af et vidtrækkende samarbejde mellem universiteter og højere læreanstalter på frivillighedens grund alle fællesskabslandene imellem.
Constitutes a comprehensive instrument for developing a wide range of inter-university cooperative activities, on a voluntary basis, between all Community countries.

fremme et bedre samarbejde mellem universiteter og virksomheder.
foster better cooperation between academia and business.

Mål 5b: ESF's indsats tager især sigte på at højne kvalifikationsniveauet i SMV'erne ved at fremme virksomhedernes brug af FTU og etablere et samarbejde mellem universiteter og virksomheder.
Objective 5(b): ESF measures concentrate on raising skill levels in small firms, encouraging use of R& TD in firms and creating links for cooperation between universities and firms.

Vi understreger også betydningen af samarbejde mellem universiteter på det menneskelige, sociale
We also stress the importance of inter-university cooperation in the human, social

han understreger behovet for mere samarbejde mellem universiteter, virksomheder og det offentlige.
he emphasizes the need for more collaboration between universities, companies and the public sector.

han understreger behovet for mere samarbejde mellem universiteter, virksomheder og det offentlige.
he emphasizes the need for more collaboration between universities, companies and the public sector.

især et større samarbejde mellem universiteter og forskningsinstitutioner i EU gennem det europæiske teknologiske institut.
greater collaboration between universities and research institutes in the European Union through the European institute of technology.

Reference: Rådets afgørelse 89/27/EØF om vedtagelse af anden fase af programmet om samarbejde mellem universiteter og virksomheder om uddannelse på teknologiområdet(COMETT II 1990-1994)- EFT L 13 af 17.1.1989 og Bull. 12-1988, punkt 2.1.159.
Reference: Council Decision 89/27/EEC adopt ing the second phase of the programme on coop eration between universities and industry regard ing training in the field of technology(COMETT II, 1990-94): OJ L 13, 17.1.1989; Bull.

nemlig COMETT om samarbejde mellem universiteter og virksomheder, ERASMUS om fremme af de studerendes mobilitet inden for medlemsstaterne
Comett, on cooperation between the universities and industry; Erasmus, on the mobility of students between Member States;

Vi støtter samarbejdet mellem universiteter med skyldig respekt for det akademiske samfund.
We support cooperation between universities with due respect for the academic order.

Samarbejde mellem universitet og erhvervsliv.
Cooperation between universities and industry.

Der blev iværksat to nationale programmer med henblik på at stimulere samarbejdet mellem universiteter og virksomheder.
Two national programmes were launched to stimulate cooperation between universities and industry.

Et andet specifikt formål var at fremme samarbejdet mellem universiteter og virksomheder.
A special target was also to promote cooperation between universities and industries.

Jeg stemte for Schmitt-betænkningen om at fremme samarbejdet mellem universiteter og virksomheder.
I voted for the Schmitt report to encourage cooperation between universities and companies.

At fremme et bredt og intensivt samarbejde mellem universiteterne i alle Fælles skabets medlemsstater;
To promote broad and intensive cooperation between universities in all Member States of the Community;

Men hvordan skulle Parlamentet f. eks. kunne være imod samarbejdet mellem universiteter i medlemsstaterne og i de associerede stater i Middelhavsområdet?
How, for example, could Parliament be opposed to cooperation between universities in the Member States and the associated countries of the Mediterranean?

har til formål at styrke samarbejdet mellem universiteter i de to regioner.
its purpose being to strengthen collaboration between universities in the two regions.

Udbuddet og til samarbejde mellem universiteterne i de støtteberettigede lande for dermed at skabe gunstige vilkår for udviklingen af det videnskabelige,
Tional opportunities and to cooperation between universities, thereby paving the way for the development of scientific, cultural and economic