COOPERATION BETWEEN THE COMMUNITY - oversættelse til Dansk

• samarbejde mellem fællesskabet
• samarbejde mellem EF
• samarbejde mellem faellesskabet
• samarbejdet mellem fællesskabet
• bejde mellem fællesskabet
• samarbejde mellem fælles skabet

Eksempler på brug af Cooperation between the community på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The application of this Article shall be subject to the establishment of a procedure for administrative cooperation between the Community and each third country concerned.
Anvendelsen af bestemmelserne i denne artikel sker under forudsætning af, at der indføres en procedure for administrativt samarbejde mellem Fællesskabet og hvert berørt tredjeland.

had led to a significant increase in cooperation between the Community and Central America.
har bevirket en væsentlig udvikling i samarbejdet mellem Fællesskabet og Mellemamerika.

Having regard to the provisions of the Third Convention of Lomé concerning increased cooperation between the Community, its Member» Sut« and the ACP Suro in the field of basic agricultural produns;
Der henviser til bestemmelserne i den tredje Lomé konvention om øget samarbejde mellem Fællesskabet, dets medlemsstater og AVS landene om landbrugsråvarer.

when they looked at cooperation between the Community and Nicaragua.
hvor man drøftede udviklingen i samarbejdet mellem Fællesskabet og Nicaragua.

quite simply, there is a lack of coordination and cooperation between the Community and its Member States, as well as between the Member States themselves.
der ganske enkelt er en brist i koordinationen og samarbejdet mellem Fællesskabet og dets medlemsstater og mellem medlemsstaterne indbyrdes.

A Memorandum of Understanding establishing a framework for cooperation between the Community and CEPT was signed in July 1984.
I juli 1984 undertegnedes en hensigtserklæring, hvori rammerne for samarbejdet mellem Fællesskabet og CEPT fastlægges.

exported to third countries, in the context of cooperation between the Community fisheries sector and those of developing countries.
de eksporteres til et tredjeland inden for rammerne af et samarbejde mellem Fællesskabets fiskerisektor og fiskerisektoren i udviklingslandene.

The second ACP-EEC Convention governing cooperation between the Community and 58 African,
Den anden AVS/EØF-konvention, som regulerer samarbejdet mellem EF og de 58 lande i Afrika, Vestindien

Having regard to the decisions concerning the conclusion of protocols on financial and technical cooperation between the Community and non-member Mediterranean countries, hereinafter referred to as'the Protocols.
Under henvisning til afgoerelserne om indgaaelse af protokollerne om finansielt og fagligt samarbejde mellem Faellesskabet og tredjelandene i Middelhavsomraadet, i det foelgende benaevnt»protokollerne«.

Reference: Agreement for scientific and tech nical cooperation between the Community and Australia: OJ L 188, 22.7.1994; Bull.
Reference: Aftale om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Australien- EFT L 188 af 22.7.1994 og Bull. 1/21994.

RESOLVED to strengthen economic cooperation between the Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia;
SOM HAR SAT SIG FOR at udbygge det økonomiske samarbejde mellem Fællesskabet og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.

The Agreement sets out to boost cooperation between the Community and Sri Lanka
Formålet med denne aftale er at udvikle samarbejdet mellem EU og Sri Lanka;

Cooperation between the Community and Canada was further intensified
Samarbejdet mellem Det europæiske Fællesskab og Canada blev udbygget yder ligere i 1980

Encourage interinstitutional cooperation between the Community institutions as well as between the latter
Fremmer det interinstitutionelle samarbejde mellem Fællesskabets institutioner og mellem disse og de nationale og regionale administrationer,

Parliament resolution on the Commis sion report on the implementation of cross-bor der cooperation between the Community and the countries of Central and Eastern Europe in 1994.
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens beretning om gennemforelse af 1994programmet for det grænseoverskridende samarbejde mellem Fællesskabet og de central- og østeuropæiske lande.

The report also underlines the need to intensify international cooperation between the Community programme and the other major fusion programmes in the world.
I rapporten fremhæves endvidere nødvendigheden af at styrke det internationale samarbejde mellem Fællesskabets program og de andre store fusionspro grammer i verden.

Whereas the EC-Japan Centre for Industrial Cooperation was founded in 1986 with a view to contributing to industrial cooperation between the Community and Japan;
Ud fra foelgende betragtninger: Centret for Industrielt Samarbejde EF-Japan blev oprettet i 1986 med henblik paa at bidrage til det industrielle samarbejde mellem Faellesskabet og Japan;

seeks to promote industrial cooperation between the Community of Twelve and the ACP countries.
har til formål at fremme industrielt samarbejde mellem de 12 EF-stater og AVS-staterne.

Aid in support of regional cooperation may also be envisaged both to promote economic cooperation between the Community and developing countries and for emergency aid.
Støtteforanstaltninger til regionalt samarbejde kan ligeledes komme i betragtning ligesom til fremme af det økonomiske samarbejde mellem Fællesskabet og udviklingslandene samt til katastrofehjælp.

BAR_une 1988 resulted in the adoption of joint conclusions on the strengtheningof cooperation between the Community and the EFTA countries.
På ministermødet den 15. juni 1988 i Tampere(Finland) blev der vedtaget en række fælles konklusioner med henblik på en styrkelse af samarbejdet mellem EF og EFTA-landene.