AGREEMENT BETWEEN THE COMMUNITY - oversættelse til Dansk

• aftale mellem fællesskabet
• overenskomsten mellem fællesskabet
• aftalen mellem fællesskabet
• overenskomst mellem fællesskabet
• ståelse mellem fællesskabet
• aftale mellem EF

Eksempler på brug af Agreement between the community på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

along with a Protocol to the Agreement between the Community, Iceland and Norway.
Danmark og en protokol til aftalen mellem Fællesskabet, Island og Norge.

Where a customs debt is incurred in order to allow the application of preferential tariff treatment under an agreement between the Community and a third country on imports into that country;
Når der opstår en toldskyld for at muliggøre præferencetoldbehandling i henhold til en aftale mellem Fællesskabet og et tredjeland ved indførsel i dette tredjeland.

Reference: Council Regulation(EEC) No 2842/72 concluding an Agreement between the Community and Iceland OJ L301.
Reference: Rådets forordning(EOF) nr. 2842/72 om indgåelse af en aftale mellem Fællesskabet og Island.

the regional indicative programmes will be adopted by common agreement between the Community and the ACP States concerned.
stk. 2, vedtages de regionale vejledende programmer ved fælles aftale mellem Fællesskabet og de berørte AVS-stater.

The European Year against Racism is the first example of an agreement between the Community institutions and the Member States with a view to undertaking specific actions to combat racism.
Det Europæiske År mod Racisme er det første eksempel på en aftale mellem Fællesskabets institutioner og medlemsstaterne, der sigter mod at gennemføre konkrete aktioner mod racisme.

Services in third countries may be notified as appointed technical services only where this is provided for in a bilateral or multilateral agreement between the Community and the third country in question.
Tekniske tjenester i et tredjeland kan kun udpeges inden for rammerne af bilaterale eller multilaterale aftaler mellem Fællesskabet og det pågældende tredjeland.

The Protocol adapting the Associ ation Agreement between the Community and Malta4consequent on the accession of Spain
Protokollen om tilpasning af associeringsaftalen mellem Fællesskabet og Malta4 som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse af

Economic Cooperation Agreement between the Community and the People's Republic of China:
økonomisk samar bejdsaftale mellem Fællesskabet og Den Kinesi ske Folkerepublik:

Opinion 1/92- Draft agreement between the Community and the countries of the European Free Trade Association relating to the creation of the European Economic Area.
Udtalelse nr. 1/92- Udkast til aftale mellem Fællesskabet på den ene side og landene i Den Europæiske Frihandelssam menslutning på den anden side om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Samarbejds område.

Draft Agreement amending the Cooper ation Agreement between the Community and the Yemen Arab Republic.
Udkast til aftale om ændring af samar bejdsaftalen Mellem Fællesskabet og Den Arabiske Republik Yemen.

Draft agreement between the Community, of the one part,
Udkast til aftale mellem Fællesskabet på den ene side

Draft agreement between the Community and Cyprus, adopting the terms
Udkast til aftale mellem Fællesskabet og Cypern om vilkårene

Article 3(1) of the Additional Protocol of 15 December 1987 to the Agreement between the Community and Israel 11.
Artikel 3, stk. 1, i tillaegsprotokollen af 15. december 1987 til samarbejdsaftalen mellem Faellesskabet og Israel 11.

Third country services may only be notified as an appointed technical service in the framework of a bilateral or multilateral agreement between the Community and the third country.';
Tekniske tjenester i tredjelande kan kun udpeges inden for rammerne af bilaterale og multilaterale aftaler mellem Faellesskabet og det paagaeldende tredjeland.«.

Article 3(1) of the Additional Protocol of 15 December 1987 to the Agreement between the Community and Israel.
Artikel 3, stk. 1, i tillægsprotokollen af 15. december 1987 til samarbejdsaftalen mellem Fællesskabet og Israel.

Madam President, the first bilateral agreement between the Community and Nepal will surely help improve relations between the Community
Fru formand, den første bilaterale aftale mellem Fællesskabet og Nepal vil helt sikkert bidrage til at forbedre forbindelserne mellem Fællesskabet

Reference: agreement between the Community and the Government of the Democratic Repub lic of São Tomé
Reference: Aftale mellem Fællesskabet og rege ringen for Den Demokratiske Republik São Tomé

A Commission delegation was in Peking from 1 to 14 June for consultations about the administration of the Agreement between the Community and China on trade in textile products.
En delegation fra Kommissionen aflag de besøg i Peking fra den 1. til den 14. august med det formål at afholde konsultationer om visse problemer i forbindelse med forvaltningen af den bilaterale aftale mellem EF og Kina om handelen med tekstilvarer.

The decisions concluding the agreement between the Community and five beneficiary countries(Mauretania,
Afgørelserne om indgåelse af en aftale mellem Fællesskabet og fem begunstigede lande(Mauritanien, Senegal,

On 26 April the Council adopted a Regulation on the conclusion of an Agreement between the Community and the ACP countries concerned on the guaranteed prices for cane sugar for 1981/82,
Rådet udstedte den 26. april3 forordningen om indgåelse af aftalen mellem Fællesskabet og de pågældende AVS- stater om de garanterede priser for rørsukker for 1981/82 samt en forordning om