AGREEMENT BETWEEN THE COUNCIL - oversættelse til Dansk

• aftale mellem rådet
• enighed mellem rådet
• aftalen mellem rådet
• overenskomst mellem rådet

Eksempler på brug af Agreement between the council på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

so vast is the scope stipulated in the agreement between the Council and the United States.
bredt er det anvendelsesområde, der er anført i aftalen mellem Rådet og USA.

we are also prepared to reiterate them in the form of declarations to be annexed to an agreement between the Council and Parliament.
er vi også villige til at gentage dem i form af erklæringer som bilag til en aftale mellem Rådet og Parlamentet.

a kind of Interinstitutional Agreement between the Council, Parliament and the Commission.
en slags interinstitutionel aftale mellem Rådet, Parlamentet og Kommissionen.

if there were an agreement between the Council and Parliament whereby we could retain some of the money for contingencies.
der kunne laves en aftale mellem Rådet og Parlamentet om, at vi beholder en del af disse midler til uforudsete udgifter.

Politically speaking, it is clear, nothing more could be achieved, and agreement between the Council and Parliament was reached only at the very last minute- quite literally, at five minutes to twelve.
Mere kunne man åbenbart ikke komme igennem med politisk, og enigheden mellem Rådet og Parlamentet kom også først i stand i sidste minut, bogstaveligt talt fem minutter i tolv.

that is why I regret that there was no far-reaching agreement between the Council and Parliament at second reading.
der ikke kunne blive tale om grundlæggende enighed mellem Rådet og Parlamentet under andenbehandlingen.

for which a second reading agreement between the Council and Parliament has been reached.
det foreslåede havstrategidirektiv, som der er opnået enighed om mellem Rådet og Parlamentet under andenbehandlingen.

another rate may be fixed by agreement between the Council, acting by aqualified majority,
kan derfastsættes en anden sats ved aftale mellem Rådet, hvis afgørelse træffesmed kvalificeret flertal,

there appears to be a high level of agreement between the Council and the Commission, and I hope eventually with the European Parliament, too.
i den sammenhæng er der tilsyneladende en stor grad af enighed mellem Rådet og Kommissionen, og jeg håber, at vi efterhånden også opnår det med Parlamentet.

By agreement between the Council and Parliament, everything possible should be and has been done to ensure close cooperation at
Enhver foranstaltning skal træffes og er faktisk blevet truffet efter overenskomst mellem Rådet og Parlamentet for på alle trin at sikre et nært samarbejde mellem de to institutioner om budgetbehandlingen,

proposals made by the European Commission, seeks to achieve agreement between the Council and the European Parliament, the two branches of the budgetary authority.
hvor der med udgangspunkt i Europa-Kommissionens forslag skal opnås enighed mellem Rådet og Europa-Parlamentet, budgetmyndighedens to parter.

another rate may be fixed by agreement between the Council, acting by a qualified majority,
kan der fastsættes en anden sats ved aftale mellem Rådet, hvis afgørelse træffes med kvalificeret flertal,

The first point of agreement between the Council and Parliament concerns external action,
For det første er der enighed mellem Rådet og Europa-Parlamentet, når det gælder foranstaltninger udadtil,

another rate may be fixed by agreement between the Council, acting by a qualified majority,
kan der fastsættes en anden sats ved aftale mellem Rådet, hvis afgørelse træffes med kvalificeret flertal,

another rate may be fixed by agreement between the Council, acting by a qualified majority,
kan der fastsættes en anden sats ved aftale mellem Rådet, hvis afgorelse træffes med kvalificeret flertal,

another rate may be fixed by agreement between the Council, acting by a qualified majority,
kan der fast sættes en anden sats ved aftale mellem Rådet, hvis afgørelse træffes med kvalificeret flertal,

which is why we are called upon to ensure that the agreement between the Council, the Commission and Parliament is upheld,
derfor er det op til os at sørge for, at forliget mellem Rådet, Kommissionen og Parlamentet fortsat holder,

Unless there are final agreements between the Council, the Commission and Parliament,
Hvis der ikke kommer nogle endelige aftaler mellem Rådet, Kommissionen og Parlamentet,

And Mr. Romano budgetary procedure: agreements between the Council, Parliament and Commission in 1988 and 1993 have speeded up procedures for
Budgetproceduren: aftaler mellem Rådet, Parlamentet og Kommissionen i 1988, 1993 og 1999 har gjort de årlige budgetprocedurer hurtige re

It is about ensuring that the spirit that presided over the agreements between the Council and Parliament is, in fact, respected.
Det handler om at sikre, at den ånd, der herskede over aftalerne mellem Rådet og Parlamentet faktisk bliver respekteret.