AGREEMENT WITH THE COUNCIL - oversættelse til Dansk

• aftale med rådet
• til enighed med rådet
• overensstemmelse med rådet
• aftalen med rådet

Eksempler på brug af Agreement with the council på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It will be automatically amended in the manner envisaged in the agreement with the Council.
Det vil blive ændret automatisk på den måde, der er fastsat i aftalen med Rådet.

we have reached an agreement with the Council and the Commission concerning Amendments 37 and 52.
herrer! Vi er nået til enighed med Rådet og Kommissionen om ændringsforslag 37 og 52.

efficient work to achieve an agreement with the Council in first reading.
effektive arbejde med at opnå en aftale med Rådet under førstebehandlingen.

something which could jeopardise the agreement with the Council.
hvilket kan bringe aftalen med Rådet i fare.

Madam President, I voted in favour of postponing the final vote because I think there may be some possibility that we can reach agreement with the Council.
EN Fru formand! Jeg stemte for en udskydelse af den endelige afstemning, fordi der efter min mening er en chance for, at vi kan nå til enighed med Rådet.

Yesterday evening we succeeded, after intensive work, in reaching an agreement with the Council.
I går aftes lykkedes det efter et intensivt arbejde at opnå en aftale med Rådet.

a well-balanced text that will contribute towards an agreement with the Council.
der vil gøre det lettere at opnå en aftale med Rådet.

We must all make an effort to reach an agreement with the Council, even at first reading.
Vi må alle gøre en indsats for at nå til enighed med Rådet allerede ved førstebehandlingen.

Due to the absence of many fellow MEPs, we have had to break our agreement with the Council.
På grund af mange parlamentskollegers fravær har vi været nødt til at bryde vores aftale med Rådet.

We, the European Parliament, would like an agreement with the Council on the procedure for June/July.
Vi i Europa-Parlamentet vil gerne have en aftale med Rådet om proceduren i juni-juli.

At the SAB last year we had an agreement with the Council to increase the funding for orphan medicines
Ved tillægs- og ændringsbudgettet sidste år fik vi en aftale med Rådet om at forøge bevillingerne til medicin mod sjældne sygdomme,

Despite our actually brokering an agreement with the Council in the 1998 budgetary procedure to reduce the allocation which the Commission had entered in the budget, we still have a surplus.
Eftersom vi i budgetproceduren for 1998 nåede til enighed mellem Rådet og EuropaParlamentet om at nedsætte Kommissionens budgettering på dette punkt, har vi stadig et overskud.

In agreement with the Council, we are introducing a new system for Question Time as of today.
Efter aftale med Rådet indfører vi fra og med i dag et nyt system for forløbet af spørgetiden.

Her hard work made agreement with the Council possible at first reading, which the Commission is delighted about.
Dette intensive arbejde har imidlertid gjort det muligt at enes med Rådet ved førstebehandlingen, hvilket Kommissionen udtrykkeligt hilser velkommen.

I particularly welcome the agreement with the Council, which will provide extra aid to the value of EUR 300 million to dairy farmers.
Jeg glæder mig især over aftalen med Rådet, som vil sikre en ekstrabevilling på 300 mio. EUR til mælkeproducenterne.

we can come to an agreement with the Council using such an approach
vi som Parlament kan nå til enighed med Rådet ved hjælp af denne tilgang,

If our agreement with the Council on the next financial framework results in less money all round than this House has proposed,
Hvis vores enighed med Rådet om den næste finansielle ramme skulle føre til samlet set lavere beløb,

This is a message signifying agreement with the Council on the financial implications of the accession of Bulgaria and Romania.
Det er et budskab, der tilkendegiver enighed med Rådet om de finansielle virkninger af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse.

The agreement with the Council in December was also underpinned by what I have no option but to call targeted rebates and Christmas presents.
Enigheden i Rådet i december byggede også på fordeling- sådan må jeg udtrykke det- af formålsbestemte rabatter og julegaver.

How can we give a legal basis to the research expenditure which we would be required to allocate from 1 January 1999 if there is no agreement with the Council?
Hvad er således retsgrundlaget for udgifterne til forskning, som vi vil være nødt til at indgå fra 1. januar 1999, hvis der ikke foreligger en aftale med Rådet?