COOPERATION WITH THE COUNCIL - oversættelse til Dansk

• samarbejde med rådet
• samarbejdet med rådet

Eksempler på brug af Cooperation with the council på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

therefore hope for good cooperation with the Council and the Commission.
vi håber derfor på et godt samarbejde med Rådet og Kommissionen.

As a result of excellent cooperation with the Council and of Commissioner Potočnik's remarkable personal commitment,
Som følge af et fremragende samarbejde med Rådet og af kommissær Potočniks bemærkelsesværdige personlige engagement,

must constitute a priority for the Commission in its interinstitutional cooperation with the Council and the Member States.
skal udgøre en af Kommissionens prioriteter i det interinstitutionelle samarbejde med Rådet og medlemsstaterne.

Let me say that we, through the Instrument for Stability, and in close cooperation with the Council secretariat, are engaged in a number of activities and are playing an increasingly important
Jeg vil gerne understrege, at vi gennem stabilitetsinstrumentet er involveret i en række aktiviteter i tæt samarbejde med Rådets sekretariat, og at vi spiller en stadig vigtigere rolle i forbindelse med uddannelse af missionspersonale i indkøb

which give us the possibility of providing and arranging cooperation with the Council- this has already happened with the Commission to a large extent,
der giver os mulighed for at fastlægge og sætte et samarbejde med Rådet i gang- sådan som det allerede er sket med Kommissionen i vid udstrækning,

The Community shall establish all appropriate forms of cooperation with the Council of Europe.
Fællesskabet indleder ethvert formålstjenligt samarbejde med Europa rådet.

Then everything is fine and what gets mentioned is the excellent cooperation with the Council.
Så er alt godt, og man nævner det udmærkede samarbejde med Rådet.

Parliament has improved on the Commission's original proposals quite considerably in cooperation with the Council.
Parlamentet har i samarbejde med Rådet faktisk forbedret Kommissionens oprindelige forslag mærkbart.

I greatly appreciated the good cooperation with the Council, especially with the Portuguese Presidency, and the European Commission.
Jeg værdsatte ligeledes i høj grad det gode samarbejde med Rådet, navnlig med det portugisiske formandskab, og med Kommissionen.

the greatest possible degree of consensus in our dialogue and cooperation with the Council?
en større grad af konsensus i vores dialog og samarbejde med Rådet?

That is why we want to do what is doable now in cooperation with the Council. Thank you very much.
Derfor ønsker vi nu i samarbejde med Rådet at gøre, hvad der er muligt.

It will therefore be our task to seek further advances in the protection of victims in cooperation with the Council and the Commission.
Det vil derfor være vores opgave at fortsætte arbejdet med at beskytte ofrene i samarbejde med Rådet og Kommissionen.

Up until now, the meetings of this network that have been held have been prepared in cooperation with the Council Presidency and General Secretariat.
Hidtil bliver de møder, der afholdes i forbindelse med dette net, forberedt i samarbejde med formandskabet og Rådets Generalsekretariat.

Therefore I simply wanted to let you know what Parliament has done in cooperation with the Council and the Commission in order to reduce that statistical load.
Derfor ville jeg blot meddele Dem, hvad Parlamentet har gjort i samarbejde med Rådet og Kommissionen for at mindske den statistiske byrde. Vi stemmer med Dem for indførelsen af de såkaldte europæiske stikprøveprogrammer.

we have a treaty article devoted to cooperation with the Council: this seems sufficient to me.
vi har efter min mening traktaten, hvor samarbejdet med Europarådet er omtalt i en artikel. Det er efter min mening tilstrækkeligt.

It even charges Parliament to take, in cooperation with the Council,'appropriate measures' if the governments of these States do not show sufficient desire to liberalise their economies.
I betænkningen opfordres Parlamentet endog til i samarbejde med Rådet at træffe"passende foranstaltninger", hvis regeringerne i disse lande ikke viser den fornødne vilje til at liberalisere deres økonomier.

Mr President, I congratulate the rapporteur on his skill and inclusiveness, which, in cooperation with the Council and Commission, have enabled a speedy agreement to be reached on this matter.
Hr. formand, jeg vil gerne takke ordføreren for hans dygtighed og gennemarbejdede og vidtrækkende betænkning, som sammen med Rådets og Kommissionens samarbejdsvilje har gjort det muligt hurtigt at nå til enighed.

Mr President, I should like to reiterate what Mr Bourlanges and Commissioner Liikanen have said about the way that we have had good cooperation with the Council on this occasion compared to last year for instance.
Hr. formand, jeg vil gerne gentage det, som hr. Bourlanges og kommissær Liikanen har sagt om det gode samarbejde, vi har haft med Rådet i denne anledning sammenlignet med f. eks. sidste år.

In conclusion, I would call for improved cooperation with the Council.
Jeg vil derfor slutte af med at opfordre til et bedre samarbejde med Rådet.

Also, several of these issues imply cooperation with the Council.
Flere af disse spørgsmål forudsætter også et samarbejde med Rådet.