ACCORDANCE WITH THE COUNCIL - oversættelse til Dansk

• overensstemmelse med rådets
• overensstemmelse med raadets

Eksempler på brug af Accordance with the council på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Commission expressed the viewpoint of the Communities, in accordance with the Council directives adopted in July 1985'
Kommissionen gav på konferencen udtryk for Fællesskabernes synspunkt i overensstemmelse med de direktiver, som Rådet vedtog i juli 1985l

This is entirely in accordance with the Council agreement of May 2005 significantly to increase public development aid by the year 2015.
Det er også fuldt ud i overensstemmelse med Rådets aftale fra maj 2005 om at foretage en klar forøgelse af den offentlige udviklingshjælp frem til 2015.

Once approved the present Protocol should bring up to date all the fishing agreements with the Baltic States in accordance with the Council's negotiating guidelines.
Og når denne protokol er blevet godkendt, vil alle fiskeriaftaler med de baltiske stater blive ajourført i overensstemmelse med Rådets forhandlingsdirektiver.

In accordance with the Council conclusions of 1 December 1997(136),
I overensstemmelse med konklusionerne af Ministerrådet(Ecofin) den 1. december 1997 er der inden for rammerne af arbejdsgruppen»adfærdskodeks«(l36)

their dependent territories in accordance with the Council's position.
i deres afhængige territorier i overensstemmelse med Rådets holdning.

In accordance with the Council's decisions, the proceeds from these were lent to help finance nuclear power stations
I overensstemmelse med Rådets afgørelser har provenuet af dette lån i form af udlån bidraget til finansiering af kernekraftværker

What we must do is work out how to ensure that the road we are setting out on in accordance with the Council resolutions can become a reality quickly.
Det, vi skal gøre, er at se, hvordan vi kan sikre, at den vej, vi er slået ind på i overensstemmelse med Rådets beslutninger, kan blive til virkelighed snarest muligt.

In the 2007 budget, Parliament has, in accordance with the Council, increased disbursements,
I 2007-budgettet har Parlamentet i enighed med Rådet øget udbetalingerne,

of the Council Regulation provides the ECB with the regulatory power to specify the arrangements whereby sanctions may be imposed in accordance with the Council Regulation;
i Rådets forordning tillægger ECB regeludstedende beføjelser til nærmere at angive, hvordan sanktioner kan pålægges i overensstemmelse med Rådets forordning;

In accordance with the Council's instructions of 23 November 1978 the Council's subordinate bodies continued their work on this proposal in 1979 in an effort to resolve the outstanding problems.
I henhold til den bemyndigelse, Rådets instanser havde fået af Rådet den 23. november 1978, fortsatte de i 1979 deres behandling af dette forslag for at nå til en afslutning på de endnu uløste spørgsmål.

The most effective measure for reducing electrical consumption of office equipment is to reduce the standby consumption in accordance with the Council conclusions of May 1999 on standby losses of consumer electronic equipment.
Dette udstyrs elforbrug kan reduceres mest effektivt ved at nedsætte elforbruget ved standby i overensstemmelse med Rådets konklusioner af maj 1999 om elektroniske brugsapparaters tomgangstab.

The expenditure involved in the development of SIS II is to be charged to the budget of the European Union in accordance with the Council conclusions to that effect of 29 May 2001.
De udgifter, der er forbundet med udviklingen af SIS II, skal afholdes over Den Europæiske Unions budget i overensstemmelse med Rådets konklusioner herom af 29. maj 2001.

In accordance with the Council's negotiating directives of 13 September 2002, the Commission negotiated
I overensstemmelse med Rådets forhandlingsdirektiver af 13. september 2002 har Kommis-sionen på Fællesskabets vegne på de områder,

In accordance with the Council Decision of 28 September, 3 on 21 October in New York the Community appended its signature to the Agreement
I overensstemmelse med Rådets beslutning af 28. september2 blev Overenskomsten om oprettelse af Den fælles Råvarefond undertegnet på Fællesskabets vegne i New York den 21. oktober 1981,

On behalf of the PPE-DE Group.-(CS) After a period of five years, in accordance with the Council guidelines, the European Commission reviewed the operation of the Research Fund for Coal and Steel.
Hr. formand! Efter en femårig periode og i overensstemmelse med Rådets retningslinjer har Kommissionen gennemgået driften af Kul- og Stålforskningsfonden.

After a period of training, they carry out missions in the Member States in accordance with the Council's provisions laying down certain inspection procedures concerning fishing activities pursued by vessels of the Member States.
Efter en uddannelsesperiode foretager inspektørerne rejser i medlemsstaterne i overensstemmelse med Rådets bestemmelser om visse kontrolforanstaltninger for fiskeri fra fællesskabsfartøjer.

On 22 June 2001, in accordance with the Council decision of 18 June 2001, the Interbus Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus was signed on behalf of the Community.
I overensstemmelse med Rådets afgørelse af 18. juni 2001 blev Interbus-aftalen om lejlighedsvis international personbefordring med bus undertegnet på Fællesskabets vegne den 22. juni 2001.

In accordance with the Council's acceptance of the concept of the integration of food aid into a food strategy,
I overensstemmelse med Rådets godkendelse af ideen om at integrere fødevarehjælpen i en fødevarestrategi, har Fællesskabet i

The Council would point out that the COREU network must be used in accordance with the Council conclusions of 12 June 1995 concerning the Council's working methods."(')
Rådet minder om, at Coreu nettet skal anvendes i overensstemmelse med Rådets konklusioner af 12. juni 1995 om Rådets arbejdsmetoder,·(J) Se følgende erklæring g:

the Court, in accordance with the Council's recommendation on the discharge for the financial year 2008,
skal Retten i over ensstemmelse med Rådets henstilling vedrø rende dechargen for regnskabsåret 2008 minde om,