COOPERATION BETWEEN THE COUNCIL - oversættelse til Dansk

• samarbejde mellem rådet
• samarbejdet mellem rådet

Eksempler på brug af Cooperation between the council på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Recently, cooperation between the Council and Parliament has not been exactly brilliant in matters relating to the budget,
På det seneste har samarbejdet mellem Rådet og Parlamentet ikke ligefrem været fremragende i budgetmæssige anliggender, og det blev tilspidset

As far as the agricultural expenditure procedure is concerned it may be noted that cooperation between the Council, Parliament and the Commission has been much more open
Med hensyn til landbrugsudgifterne kan det konstateres, at samarbejdet mellem Rådet, Parlamentet og Kommissionen i år har en meget mere åben og mere kontinuerlig karakter end

programmes which are currently in the pipeline as a result of cooperation between the Council, Parliament and the Commission.
der i øjeblikket er under udvikling som et resultat af samarbejdet mellem Rådet, Parlamentet og Kommissionen.

of thanking him warmly, also on behalf of the Council, for the cooperation between the Council and Commission in this whole issue.
også på Rådets vegne at takke ham specielt for samarbejdet mellem Rådet og Kommissionen på hele dette område.

equally important outcome of cooperation between the Council and the European Parliament.
lige så vigtigt resultat af samarbejdet mellem Rådet og Europa-Parlamentet.

it is vital to develop a practical form of cooperation between the Council' s High Representative,
er det meget vigtigt, at der udvikles en praktisk form for samarbejde mellem Rådets højtstående repræsentant, hr. Solana,

He worked tirelessly right up to the end to make sure that we could get the cooperation between the Council and Parliament that we need to get the budget we all want in the year 2000.
Lige til det sidste arbejdede han utrætteligt på at få etableret det samarbejde mellem Rådet og Parlamentet, som er nødvendigt for at nå frem til et for alle parter tilfredsstillende budget i år 2000.

There are still, however, some outstanding questions regarding the cooperation between the Council and the Commission, on the one hand,
Der er dog også endnu et par åbne spørgsmål i forbindelse med samarbejdet mellem Rådet og Kommissionen på den ene side

justice requires close cooperation between the Council, the Commission and Parliament,
retfærdighed er betinget af et forstærket samarbejde mellem Rådet, Kommissionen og Parlamentet,

this is indeed due to the fact that there has been exemplary cooperation between the Council, the Commission and the European Parliament.
hørt fra bemærkningerne fra vores kolleger, og det skyldes helt sikkert et eksemplarisk samarbejde mellem Rådet, Kommissionen og Europa-Parlamentet.

Indeed, it was the British presidency of 1981 which improved significantly budgetary cooperation between the Council and Parliament and in 1982 laid the foundation for the joint declaration of June.
Rent faktisk var det det britiske formandskab i 1981, som i væsentlig grad forbedre det budgetmæssige samarbejde mellem Rådet og Parlamentet og i 1982 skabte grundlaget for juni fælleserklæringen.

EAEC Treaties rests on constant cooperation between the Council and the Commission.
hviler EØF-og Euratomtraktaterne på et konstant samarbejde mellem Rådet og Kommissionen.

I hope that this excellent cooperation between the Council, the Commission and Parliament will continue.
at dette fremragende samarbejde mellem Rådet, Kommissionen og Parlamentet vil fortsætte.

the aim of our annual report is to set out a proposal regarding the ways in which cooperation between the Council and Parliament, or between the Commission
ny valgperiode- stille et forslag til, hvordan vi kan ændre og forbedre samarbejdet mellem Rådet og Kommissionen på den ene side

I should like to say that the cooperation between the Council, Parliament and the Commission over the conciliation on legal bases,
vil jeg lige nævne, at samarbejdet mellem Råd, Parlament og Kommission i samrådet om temaet retsgrundlag,

the agreements on monitoring implementation of Community legislation and close cooperation between the Council, the Commission and the European Ombudsman,
på det interinstitutionelle samarbejde. Aftalerne om kontrol med anvendelse af fællesskabsretten og et tæt samarbejde mellem Rådet, Kommissionen, Den Europæiske Ombudsmand

it has taken us time to implement the arrangements for interinstitutional cooperation between the Council and the Commission in the light of the Treaty of Lisbon.
vedtog sin forretningsorden, har det taget tid at fastlægge reglerne for det interinstitutionelle samarbejde mellem Rådet og Kommissionen efter Lissabontraktaten.

because for us, good cooperation between the Council and the European Parliament means that we face each other as equals and that each takes the other seriously.
vi forstår ved et godt samarbejde mellem Rådet og Parlamentet, at man er ligeværdig i forhold til hinanden, og at man tager hinanden alvorligt.

concluded in good time, and let me stress how important cooperation between the Council and Parliament is in this particular process if Agenda 2000 is to be achieved during the current parliamentary term.
jeg vil gerne understrege, hvor vigtigt samarbejdet mellem Råd og Parlament er netop i denne proces med henblik på endnu i det nuværende Parlaments valgperiode at kunne afslutte Agenda 2000 med et positivt resultat.

It is nevertheless the case that, if the desire is to create close cooperation between the Council, Parliament and the Commission,
Det er dog således, at hvis man ønsker at opbygge et fortroligt samarbejde mellem Rådet, Parlamentet og Kommissionen,