AVTAL MELLAN GEMENSKAPEN in English translation

• agreements between the community
• agreement between the community

Examples of using Avtal mellan gemenskapen in Swedish and their translations into English

Kommissionens förslag i mars 2002138 om rekommendationer till förhandlingsdirektiv inför ett avtal mellan gemenskapen och Luganostaterna.
Commission proposal in March 2002 for a recommendation for a negotiating brief for an agreement between the Community and the Lugano countries.138.

Denna förordning skall inte påverka tillämpningen av specialregler i avtal mellan gemenskapen och tredje länder.
This Regulation shall not preclude the application of any special rules laid down in agreements concluded between the Community and third countries.

Denna förordning skall inte hindra att förpliktelser enligt särskilda bestämmelser i avtal mellan gemenskapen och tredje land fullgörs.
This Regulation shall not preclude the fulfilment of obligations arising from special rules contained in agreements concluded between the Community and third countries.

D Rekommendation till rådets beslut om bemyndigande till kommissionen att underteck na ett avtal mellan gemenskapen och Malta om vetenskapligt och tekniskt samarbete.
D Recommendation for a Council decision authorizing the Commission to sign an S& T cooperation agreement between the EC and the Republic of Malta.

I artikeln föreskrivs avtal mellan gemenskapen och tredjeländer enligt vilka passagerare, bagage och frakt som transfererar
It foresees agreements between the Community and third countries that would allow for the possibility of passengers,

avtalen sluts av nya avtal mellan gemenskapen å ena sidan
pending their conclusion, of new Agreements between the Community, of the one part,

Rådet antog beslutet om ingående av ett avtal mellan gemenskapen och Republiken Cypern om villkoren för Cyperns deltagande i gemenskapsprogrammen på områdena utbildnings- och ungdomsfrågor.
The Council adopted the Decision concerning the conclusion of an agreement between the Community and the Republic of Cyprus adopting the terms and conditions for the participation of Cyprus in Community programmes in the fields of training, education and youth.

Avtal mellan gemenskapen och tredje land ger ramar för att hjälpa dessa länder att åtgärda sjukdomar,
Agreements between the Community and third countries provide the framework for assistance to tackle diseases in these countries,

Vi avser att vara särskilt noga med att alla eventuella avtal mellan gemenskapen och USA ska bygga på principen om ömsesidighet,
We intend to take particular care that any agreement between the Community and the United States is based on the principle of reciprocity,

Bilaterala och multilaterala avtal mellan gemenskapen eller gemenskapen och dess medlemsstater å ena sidan
Bilateral and multilateral agreements between the Community or the Community and its Member States,

gemenskapen är det lämpligt att ett avtal mellan gemenskapen och Andorra bör innehålla bestämmelser om sedlar och mynt i euro,
it is appropriate that an agreement between the Community and Andorra should include provisions regarding euro banknotes

Kommissionen får besluta att bilaterala och multilaterala avtal mellan gemenskapen och tredjeländer visar att biobränslen
The Commission may decide that bilateral and multilateral agreements between the Community and third countries demonstrate that biofuels

Avtal mellan gemenskapen och Mexiko om samarbete vid kontroll av prekursorer till narkotika
Agreement between the Community and Mexico on cooperation regarding the control of precursors

Som enligt avtal mellan gemenskapen och dess medlemsstater å ena sidan
Who, under agreements between the Community and its Member States,

av rådets beslut 2003/465/EG(7) om ingående av ett avtal mellan gemenskapen och Norge om vissa jordbruksprodukter.
which relates to the conclusion of an Agreement between the Community and Norway concerning certain agricultural products.

FEU föreskriver att Europaparlamentet i större utsträckning skall medverka vid ingåendet av avtal mellan gemenskapen och en eller flera stater
The TEU provides for the European Parliament to be more involved in the conclusion of agreements between the Community and one or more States

ett förslag till Europeiska unionens råds beslut avseende slutande av avtal mellan gemenskapen och Förenta staterna.
a proposal for a Council decision concerning the conclusion of an agreement between the Community and the United States.

alla resurser inom ramen för avtalet om partnerskap och samarbete innan man överväger nya initiativ och avtal mellan gemenskapen och Georgien.
cooperation agreement should be implemented as a priority before considering new initiatives or agreements between the Community and Georgia.

Rådet antog ett beslut om ingående av ett avtal mellan gemenskapen och Malta om fastställande av villkoren för Maltas deltagande i gemenskapens program för yrkesutbildning,
The Council adopted a Decision concerning the conclusion of an Agreement between the European Community and Malta adopting the terms and conditions for the participation of Malta in Community programmes

Om åtgärder omfattas av finansiella avtal mellan gemenskapen och mottagarländer skall det i sådana avtal fastställas
Where operations are the subject of financial agreements between Community and beneficiary countries,