SAMLE DIG - oversættelse til Engelsk

• pick you
• gather you
• collect yourself

Eksempler på brug af Samle dig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

og vil samle dig på Dommedag, hvor der ikke er nogen tvivl.
and will gather you on the Day of Resurrection in which there is no doubt.

Tilbuddet slutter: 31 December 2018 Vi står til din rådighed for at ledsage dig og samle dig op!
Offer ends: 31 December 2018 We are at your disposal to accompany you and pick you up!

jeg er med dig; Jeg vil bringe dine børn fra øst og samle dig fra vest“”Esajas 43.
I will bring your children from the east and gather you from the west.”Isaiah 43:5.

ringer til dem, og de vil samle dig up indenfor 15 minutter.
you call them and they will pick you up within 15 minutes.

Så vil HERREN din Gud vende din Skæbne og forbarme sig over dig og samle dig fra alle de Folk, HERREN din Gud, spreder dig iblandt.
That then Yahweh your God will turn your captivity, and have compassion on you, and will return and gather you from all the peoples, where Yahweh your God has scattered you..

kan folk samle dig op i stykker.
people can pick you up in pieces.

jeg er med dig; jeg vil føre din Sæd fra Østen og samle dig hjem fra Vesten.
for I am with you.I will bring your offspring from the east, and gather you from the west.

og vil samle dig op det nye tidspunkt uden ekstra beregning.
and will collect you at the new time at no extra charge.

Du gør meget klogt i at ophøre med at efterforske sager der hører fortiden til, og samle dig om aktuelle problemer.
At this time, it would behoove you to cease any investigation of matters that have long since passed and concentrate on the concerns of our present.

Der er velegnet til at surfe. Så alt hvad du skal gøre, er at fange bølgen! De vil samle dig op om morgenen og forberede dig en.
So all you have to do is worry about catching it! They will pick you up in the morning and provide a tasty packed lunch so you can.

Så vil HERREN din Gud vende din Skæbne og forbarme sig over dig og samle dig fra alle de Folk, HERREN din Gud, spreder dig iblandt.
That then Jehovah thy God will turn thy captivity, and have compassion upon thee, and will return and gather thee from all the peoples, whither Jehovah thy God hath scattered thee..

Se, jeg vil samle dig til dine Fædre, og du skal samles til din Grav i Fred,
Behold, I will gather you to your fathers, and you shall be gathered to your grave in peace,

Derfor se, jeg vil samle dig til dine Fædre, og du skal samles med dem i din Grav i Fred,
For this reason, I will gather you to your fathers, and you will be gathered to your sepulcher in peace,

miskunne sig over dig, og han skal atter samle dig fra alle de folk som Herren din Gud hadde spredt dig iblandt.
will return and gather you from all the peoples where Yahweh your God has scattered you..

forbarme sig over dig og atter samle dig fra alle de Folk, til hvilke Herren din Gud havde bortspredt dig..
will return and gather you from all the peoples where the LORD your God has scattered you..

Så vil HERREN din Gud vende din Skæbne og forbarme sig over dig og samle dig fra alle de Folk, HERREN din Gud, spreder dig iblandt.
That then the LORD thy God will turn thy captivity, and have compassion upon thee, and will return and gather thee from all the nations, whither the LORD thy God hath scattered thee..

Jeg vil brække dig i så mange stykker, aldrig vil kunne samle dig igen, så min bedstemor, der kan samle et puslespil med 1000 brikker på en time.
will never be able to put you back together, who can do a 1,000-piece puzzle of clear blue sky in less than an hour, even if she goes go back in time to when her vision was perfect.

Samler dig op ved bugten ved Surfrider 6:00.
Pick you up at the cove by the Surfrider at 6:00.

Jeg samler dig har gandered.
I gather you have gandered.

Før de samler dig op igen.
Before they pick you up again.