SAMLE DIG OP - oversættelse til Engelsk

• pick you up

Eksempler på brug af Samle dig op på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mark Twain kommer måske forbi og samler dig op i sin damper.
Maybe Mark Twain will come by and pick you up in a steamboat.

Vi samlede dig op.
We done picked you up.

Jeg mener, samlede dig op, mand.
I mean, picked you up, man.

Verden samler dig op.
The world picking you up.

Fordi jeg samlede dig op.
Because I picked you up.

Jeg samlede dig op fra trapperne i nat udenfor.
I picked you up off the stairs last night outside.

En drone samlede dig op i Colorado.
A drone picked you up in Colorado.

Da jeg samlede dig op på Terra, ville mine mænd spise dig..
When I picked you up on Terra… these boys of mine wanted to eat you..

Jeg samlede dig op fra gulvet, tog imod alt dit pis.
I picked you up off the bathroom floor.

At jeg samlede dig op i aften?
Me picking you up tonight?

Fortæl ikke, jeg samlede dig op uden for et toilet?
Don't tell them I picked you up outside a bathroom, okay?

Vi samlede dig op på hjørnet af 225th og Lex.
We picked you up on the corner of 225th and Lex.

Da jeg samlede dig op på Terra, ville mine mænd spise dig..
When I picked you up on Terra… Picked me up..

Han kommer og samler dig op og tager dig derhen hvor du vil.
He comes and picks you up and takes you to where you want to go.

Da vi samlede dig op, var du på vej efter hjælp, ikke?
When we picked you up, you were on your way for help, right?

Da jeg samlede dig op på Terra, ville min besætnind æde dig..
When I picked you up on Terra… Picked me up..

Fabio jeg samler dig op på vej til festen.
FABIO I will PICK YOU UP TO GO TO THE PARTY.

Da jeg samlede dig op på Terra, ville min besætnind æde dig..
When I picked you up on Terra… these boys of mine wanted to eat you..

Da jeg samlede dig op på Jorden, ville mine drenge spise dig..
When I picked you up on Terra… Picked me up..

Da jeg samlede dig op, ville mine drenge spise dig..
When I picked you up as a kid, these boys wanted to eat you..