SAMMENFATTEDE - oversættelse til Engelsk

summed up
opsummere
sammenfatte
sammenfatning
resumere
summarized
opsummere
sammenfatte
resumere
summarised
opsummere
sammenfatte
resumere
resumé
encapsulated
indkapsle
sammenfatter
summary
resumé
sammendrag
sammenfatning
oversigt
opsummering
resume
referat
summariske
sammenfattende
kortfattede

Eksempler på brug af Sammenfattede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
Endelig sammenfattede fru Larive, hvad vi skal gøre, da hun sagde, at vi må give lige muligheder en chance.
Finally, Mrs Larive summarised what we have to do when she said that we should give mainstreaming a chance.
der fremsattes i plenarforsamlingen, sammenfattede formanden for de kontraherende parter diskussionens væsentligste punkter.
the Chairman of the Contracting Parties summarized the principal points arising from the debates.
jeg har udarbejdet tre af disse, som kan bevares i disse sammenfattede versioner, som kompromiser.
which can be kept in the form of these summarised versions, as compromises.
så Kṛṣṇa sammenfattede for Arjuna, at denne materielle verden, materielle verden….
so Kṛṣṇa summarized before Arjuna that this material world, material world….
Men hvad der måske bedst sammenfattede dagens ånd,
But perhaps best encapsulating the spirit of the day,
Hvis cifrene i denne repræsentation er opsummeret og resultatet indtil sammenfattede en enkelt ciffer er nået frem til,
If the digits of that representation are summed and the result summed until a single digit is arrived at,
Han sammenfattede serier, og opdagede Ud teoremer for trigonometriske
He summed series, and discovered addition theorems for trigonometric
Det var der, at Den Europæiske Union praktisk talt sammenfattede den internationale strategi for bekæmpelse af klimaændringer,
That is where the European Union virtually epitomised the international approach to combating climate change,
Kommissæren sammenfattede udfordringen i Afrika i denne formulering:"et Afrika,
The Commissioner condensed the challenge of Africa in his phrase:'One Africa,
I Hannover sammenfattede jeg udviklingen i de sene ste måneder i formlen»Europa er igen til stede«.
In Hanover I described the developments of recent months in the short phrase:'Europe is back.
Vi har bedt Rinpoche om at han igen bruger disse to meget sammenfattede og korte tekster som grundlag.
We have asked Rinpoche that he again uses these two very concise and short texts as a basis.
negative angrebs- reklamer, sammenfattede hendes attitude til valget ved at konstatere,"Det er den eneste måde, man kan få reklamerne til at stoppe.
negative attack ads, summed up her attitude to the election by noting,"It's the only way to make the ads stop.
Ana Guerrero sammenfattede de forskellige holds møder sidste år i den spanske region Extremadura.
Ana Guerrero summarized the meetings different teams had during the last year in the Region Extremadura in Spain.
Egmonts krav til produktsikkerhed er sammenfattede i Egmonts sikkerhedsmanual,
Egmont's product safety requirements are summed up in the Egmont Safety Manual,
Nikolaus Kuhnert, chefredaktør for ARCH+, sammenfattede i den efterfølgende diskussion, hvad der åbenbart ikke er anderledes i Wien end i Berlin:"I byggegrupper opstår noget nyt, som normalt ikke realiseres i det konventionelle boligbyggeri.
During the following discussion, Nikolaus Kuhnert, Editor-in-Chief of ARCH+, summarized what is evidently no different in Vienna than it is in Berlin:"Building communities produce innovations which would normally never be implemented in conventional housing construction.
Den sammenfattede også på perfekt vis den dybe respekt,
It also perfectly encapsulated the awe a son has for a father,
hr. Clegg- bedst sammenfattede de fleste taleres indlæg, nemlig
Mr Clegg- summed up best what most speakers have said here,
Ni medlemsstater fremsendte sammenfattede oplysninger om den samlede drikkevandskvalitet i form af antallet af bestemmelser for hvert stof og antallet af de bestemmelser,
Nine Member States provided summary information on overall drinking water quality in the form of the number of determinations for each substance,
Croux(PPE), skriftligt.-(NL) Det er nødvendigt, at der hurtigst muligt udarbejdes en enslydende vedtægt for medlemmerne af Parlamentet ifølge de kriterier, som jeg kort sammenfattede sidste år.
Mr Croux(PPE), in writing.-(NL) It is important that we get as quickly as possible a uniform set of regulations for the Members of this Parliament in line with the criteria which I briefly summarized last year.
I hvor stor udstrækning er arkitekten parat til at acceptere ideer, der ikke kommer fra ham selv?" sammenfattede Nikolaus Kuhnert til slut de centrale spørgsmål.
To what extent are architects prepared to accept ideas which are not their own?" asked Nikolaus Kuhnert in summing up the focal issues.
Resultater: 58, Tid: 0.0722

Sammenfattede på forskellige sprog

Top ordbog forespørgsler

Dansk - Engelsk