SAMMENKOBLET - oversættelse til Engelsk

• interconnected
• connected
• coupled
• linked
• docked
• together

Eksempler på brug af Sammenkoblet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

små bosættelser er sammenkoblet af hundredtusindvis af kilometer motorveje,
small settlements are interconnected by hundreds of thousands of kilometers of highways,

Vores egen moderne og mangfoldige flåde sammenkoblet med en motiveret og professionel HRX-arbejdsstyrke og de seneste teknologier sikrer levering og positive kontaktpunkter for jeres brand.
Our own, modern and diverse fleet coupled with a motivated and professional HRX work force and the latest technologies ensures successful delivery and positive brand touch points.

tænkning er sammenkoblet, derfor er mental aktivitet
thinking are interconnected, therefore mental activity

fordelt over hele kloden, er sammenkoblet"af mange tråde:
although distributed over the whole globe are connected"by many threads:

Et tæt samarbejde med interessenter var afgørende for at få data sammenkoblet korrekt, og således besvare spørgsmål på en ny
Close collaboration with field experts was essential to get data coupled right, enabling us to answer questions in a new

Familien er en lille social gruppe, sammenkoblet af mange faktorer, for eksempel ved ægteskab.
The family is a small social group, interconnected by many factors, for example, by marriage.

InterPoker har altid haft en god tilstrømning af spillere til pokerrummet i og med at de er sammenkoblet til InterCasino.
InterPoker has always had a steady amount of online poker players coming to the website, since it is connected to InterCasino.

Videokameraer kan imidlertid også bestå af et kamerahoved, der er sammenkoblet med en videobåndoptager, men ikke i samme hus.
However, camcorders may also consist of a camera head docked with a videotape recorder without both being within the same housing.

Forbedring af den europæiske flådes konkurrenceevne sammenkoblet med forhøjelse af sikkerheden er for mig de centrale målsætninger for den politik.
The central aims of this policy are in my view the improvement of the European fleet's competitiveness together with better safety.

Symptomer og behandling af calcaneal spore tæter sammenkoblet, så snart det var muligt at etablere den første,
Symptoms and treatment of calcaneal spur closelyare interconnected, as soon as it was possible to establish the first,

Oprettelse af råd for flodområderne sammenkoblet med nye økonomiske ordninger(herunder internalisering af de økologiske omkostninger), der sigter mod at forbedre forvaltningen
Creation of River Basin Councils coupled with new economic and financial regimes(including internalization of ecological costs)

Spring-Board fjedertandsplanerplanke med hydraulisk justerbar aggressivitet Spring-Board efterharve er sammenkoblet med forresteplanerplanke, hvorved aggressiviteten er hydraulisk justerbar.
The Spring-Board levelling bar with hydraulic adjustable aggressiveness. The Spring-Board after-harrow is connected to the front levelling bar, making the aggressivenes hydraulically adjustable.

Med et på passende vis sammenkoblet europæisk energinet kan forbrugerne spare op til 40 mia. EUR om året.
An appropriately interconnected European energy grid could save consumers up to €40 billion a year.

fordelt over hele kloden, er sammenkoblet"af mange tråde.
although distributed over the whole globe are connected"by many threads.

godt et moderne effektivt budget sammenkoblet med moderne indsigt i, hvordan budgetpolitik for udviklingspolitik skal føres.
in a word- a modern efficient budget coupled with a modern insight into how budgetary policy works within development policy.

Eftersom ikt er global, sammenkoblet med og afhængig af anden infrastruktur,
Since ICT is global, interconnected and dependent on another infrastructure,

hvor man drøfter en konkurrencedygtig, sammenkoblet og grøn økonomi.
León on creating a competitive, connected and greener economy.

alle de teknologiske elementer i systemet er sammenkoblet med.
because all the technological elements of the system are interconnected.

efterfølgende køb i butikken blev fuldt ud dokumenteret og sammenkoblet med kampagneaktiviteter og mediespend.
subsequent purchases in the stores was fully documented and connected to campaign activities and advertising spends.

Denne ansøgning drager fordel af evnen til at fremstille en komponent med kontrolleret sammenkoblet og overflade-forbundet porøsitet.
This application takes advantage of the ability to produce a component with controlled interconnected and surface-connected porosity.