SAMMENLÆGGES - oversættelse til Engelsk

• be merged
• are merged
• be pooled

Eksempler på brug af Sammenlægges på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I overensstemmelse med de ovenfor omtalte proportionalitetsregler må støtten heller ikke sammenlægges med andre former for støtte til finansiering af de samme udgifter, heller ikke hvis denne støtte udbetales i en anden stat.
Neither may it, in accordance with the rules of proportionality described above, be combined with other aid for the same costs, including aid paid in another State.

hvormed udløbet af den nævnte overgangsperiode udskydes, sammenlægges.
the years of deferment of the end of that transitional period may be aggregated.

Der er seks flotte mødelokaler der kan sammenlægges og konfigureres efter specifikke begivenheder,
Six stately meeting rooms can be connected and configured to suit specific events,

SVB har videre anført, at SVB kun har pligt til at anvende forordningens artikel 48 i tilfælde, hvor pensionsansøgeren er bosiddende uden for Fællesskabet, såfremt de ydelser, der skal sammenlægges, kan eksporteres i medfør af forordningens artikel 10.
Furthermore, it would be required to apply Article 48 of that regulation in the case of a claimant who resided outside the Community only if the benefits to be aggregated were exportable on the basis of Article 10 of the Regulation.

skulle sammenlægges og placeres under fælles ledelse.
steel should be pooled and placed under common guidance.

Derfor sikrer forordningens artikel 48, at sådanne perioder sammenlægges med forsikringsperioder i henhold til lovgivningen i en
Therefore Article 48 of the Regulation ensures that such periods are aggregated to periods of insurance under the legislation of one

nærliggende resorts samt fantastiske faciliteter på stedet. Gloria Palace San Agustín Thalasso& Hotel har syv 60 m² mødelokaler der kan sammenlægges for plads til 450-500 personer i teaterformat.
Gloria Palace San Agustín Thalasso& Hotels has seven 60 sq. m. meeting rooms that can be connected to accommodate 450-500 people in theatre format.

I overgangsperioden fastsættes størrelsen af den enkelte deltagende NCB's monetære indtægter efter følgende formel: MI[ LB × RR] hvor:--- MI er størrelsen af den enkelte deltagende NCB's monetære indtægter, som sammenlægges--- LB er den enkelte deltagende NCB's passivgrundlag--- RR er referencerenten.
During the transitional period, the amount of each participating NCB 's monetary income shall be determined in accordance with the following formula: MI[ LB× RR] where:--- MI is the amount of each participating NCB 's monetary income to be pooled,--- LB is the liability base of each participating NCB, and--- RR is the reference rate.

Foretages som en del af Google Analytics, at din browser sender IP-adresse, kan ikke sammenlægges med andre data, som Google. Brugeren kan afvise
Is undertaken as part of Google Analytics that your IP address will not be merged with other data held by Google.

I forordning(EF) nr. 97/95 er det fastsat, hvad der skal ske med delkvoter fra stivelsesproducerende virksomheder, der sammenlægges, afhændes eller ophører med handelsvirksomhed;
Regulation(EC) No 97/95 specifies what is to be done with sub-quotas of starch-producing undertakings which merge, change owner

som skabes i euroområdet, sammenlægges og fordeles mellem de nationale centralbanker i overensstemmelse med deres respektive indbetalte andel i ECBs kapital.
generated in the euro area, is to be pooled and to be allocated to the NCBs in accordance with their respective paid-up shares in the ECB 's capital,

Filtrerer e-mails baseret på sammenlagte spam point.
Filters e-mails based on the combined spam score.

Det forenede Kongerige og Irland kan sammenlægge rubrik(03) med rubrik 01.
The United Kingdom and Ireland may merge heading 03 with heading 01.

Kommentar: Det må du gerne sammenlægge wildcards(*) heri måde.
Note: You may add wildcards(*) in this mode.

Behage sammenlægge mIRC eller pIRCh nemlig information oven på hvor hen til aktivere at indslag.
Please join mIRC or pIRCh for information on how to activate that feature.

Jer kunne sammenlægge maksimum 200 AKICKs nemlig en ugifte kanal.
You can add a maximum of 200 AKICKs for a single channel.

Behage, sammenlægge jeres bemærkninger nedenstående.
Please, add your comments below.

Sammenlægge værdi hen til jeres slægtskab hos jeres indskyde afsætningsmarked.
Add value to your relationship with your target markets.

Måske JEG burde sammenlægge"fixer" hen til mig firma card.
Perhaps I should add"fixer" to my business card.

Disse befalinger sammenlægge folk hen til den SOP
These commands add people to the Manager/SOp