ARE MERGED - oversættelse til Dansk

• flettes
• fusioneres
• bliver lagt sammen
• er slået sammen
• sammenlægges
• er fusioneret

Eksempler på brug af Are merged på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

If many bug reports are merged and you wish to split them into two separate groups of merged reports you must unmerge each report in one of the new groups separately and then merge them
Hvis mange fejlrapporter er slået sammen og du ønsker at opdele dem i to separate grupper af sammenslåede rapporter, skal de først fjerne forbindelserne for hver enkelt rapport i den ene nye gruppe,

the original proceedings concerning respectively ODB-1 and ODB-2 are merged and it is confirmed that the product scope of the resulting proceeding covers all black colorformers.
alle sorte farvedannere er en og samme vare, sammenlægges de oprindelige procedurer vedrørende henholdsvis ODB-1 og ODB-2, og det bekræftes, at den resulterende procedure omfatter alle sorte farvedannere.

Architectural elements of the first Renaissance are merged with the building techniques of the Gothic-Byzantine period,
Arkitektur elementer i den første renæssancen er fusioneret med de byggeteknikker i gotisk-byzantinske periode,

two or more websites are merged into one, etc.
flere websider er slået sammen til en, osv.

Western system are merged, enabling the university to continuously upgrade by developing new courses,
det vestlige system er smeltet sammen, så universitetet hele tiden kan opgradere med udvikling af nye kurser

If we are merged, or in the event of a transfer of our assets,
Hvis vi er lagt sammen, eller i tilfælde af en overførsel af vores aktiver,

Mr President, I would like to ask for an explanation as to whether, when the amendments are merged, the word"commitment" should be kept in the text as set out in the Socialist amendment.
Hr. formand, jeg vil anmode om en afklaring for at bestemme, om vi ved sammenlægning af ændringsforslagene bør bibeholde ordet"compromiso", som står i det socialdemokratiske ændringsforslag.

Changes done by a different developer are merged into the local sandbox when an update is performed.
Ændringer som laves af en anden udvikler, flettes ind i den lokale arbejdsmappe når en opdatering gøres.

When two directories are merged and the option"Copy newer instead of merging" is selected, are equal but files are not." While such items exist the directory merge cannot start.">
Når to mapper sammenflettes og tilvalget"Kopiér nyere i stedet for at sammenflette" er markeret,

Use the Save button to save your notification settings to a file. Use the Load button to load saved settings from a file. The loaded events are merged with existing events in the list.
Brug knappen Gem til at gemme indstillinger af underretninger i en fil. Brug knappen Indlæs til at indlæse gemte indstillinger fra en fil. De indlæste begivenheder blandes med eksisterende begivenheder i listen.

Indicates that a merge of the revision of this file in your working copy with the version in the repository is necessary. This typically happens if you have made modifications to the file while someone else has committed his modifications. If you choose to update, the modifications in the repository are merged into your file. In case of a conflict(ie; if someone else has changed some
Behøver indfletning- Angiver at en indfletning af versionen i din arbejdsmappe med versionen i lageret er nødvendig.

With Adobe Sign for ServiceNow, data is merged automatically, and contracts are prepared more quickly.
Med Adobe Sign for ServiceNow flettes data automatisk, og kontrakter forberedes hurtigere.

When the contact has been identified, the unidentified contact is merged with the identified contact.
Når kontakten er identificeret, flettes den uidentificerede kontakt med den identificerede kontakt.

In other languages the subject of a clause is merged with the verb phrase.
På andre sprog omfattet af en klausul er fusioneret med Udsagnsord sætning.

Moreover, the properties of different classes can be merged, thus not confined to one specialization.
Desuden kan egenskaberne af forskellige klasser sammenlægges, således ikke begrænset til en specialisering.

Room: Two small children rooms have been merged to one big room.
Værelse: To små børneværelser er slået sammen til et stort værelse.

New orders cannot be merged into existing orders.
Nye ordrer kan ikke sammenlægges med allerede bekræftede ordrer.

Will also change the titles of all bug reports which this bug is merged with.
Ændrer også titlen på alle fejlrapporter, som denne fejl er slået sammen med.

At one point in the future, these policies should be merged.
På et tidspunkt i fremtiden bør disse politikker slås sammen.

In the interests of simplification, certain destination zones should be merged.
Visse zoner bør af forenklingshensyn slås sammen.