SAMMENLIGNEDES - oversættelse til Engelsk

• compared

Eksempler på brug af Sammenlignedes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For det første sammenlignedes Eurostats cif-eksportpris med den vejede gennemsnitspris for de EF-producenter, der havde indgivet anmodningen om undersøgelsen,
Firstly, on the basis of Eurostat, the cif export price was compared to the applicant Community producers' weighted average price,

I overensstemmelse med artikel 2, stk. 11, i grundforordningen sammenlignedes den vejede gennemsnitlige normale værdi ab fabrik i Filippinerne med den vejede gennemsnitlige eksportpris ab fabrik i Kina og på samme handelstrin.
In accordance with Article 2(11) of the basic Regulation, the weighted average normal value, on an ex-works Philippines basis, was compared to the weighted average export price on an ex-works China basis, at the same level of trade.

De vejede gennemsnitlige cif priser for de pågældende importvarer sammenlignedes med EF-producenternes priser med justeringer for at tage hensyn til forskelle i leveringsbetingelser,
The weighted average cif prices of the imports concerned were compared to the prices of the Community producers, adjusted for differences in delivery terms,

Sammenlign mig ikke med ham.
You got some nerve comparing me to him.

Sammenlignet med forgængeren er sling trainer 3.0 alsidig og robust.
In contrast to its predecessor, the sling trainer 3.0 is more versatile and more stable.

Vi bør ikke sammenlignes med normale mennesker.
We mustn't compare ourselves to regular people.

Du kan ikke sammenligne dig selv med en slave.
You can't keep comparing yourself to a slave.

Sammenligne forfatningen med et horoskop?
Comparing the United States Constitution to a horoscope?

Sammenlign filer og tolke informationen i inddatavinduerne.
Comparing Files And Interpreting The Information In The Input Windows.

Sammenlign og sammenflette en enkelt fil.
Comparing or Merging a Single File.

Sammenlign og sammenflet filer med forskellige navne.
Comparing or Merging Files with Different Names.

Vi har sammenlignet strømkilden med andre offworld DHD'er.
We have run a number of tests comparing the power source to other offworld DHDs.

Sammenlignende undersøgelse- møllen med den ene i en"underudviklet land.
Comparative study- the mill with one in an‘underdeveloped country.

Forskning sammenligner Zevalin og Bexxar,
Research comparing Zevalin and Bexxar,

Arvinger sammenlignede formuer på Gatsbys strand.
Heiresses comparing inheritances on Gatsby's beach.

Men få kan sammenlignes med den ære at introducere.
But few can compare with the honour of introducing.

Forbered sammenlignende diagrammer i din virksomheds farver.
Prepare comparative charts in your company's colors.

Jeg kørte en stemmeanalyse, sammenlignede opkaldet med Schafers udgående telefonsvarer besked.
So I ran a voice analysis, comparing the call with Schafer's outgoing voice mail message.

I det prædefinerede stratum, som sammenlignede fondaparinux med UFH patienter behandlet med.
In the predefined stratum comparing fondaparinux.

Disse procenter kan sammenlignes med 68%(Frankrig) og 98% Danmark.
These proportions compare with 68%(France) and 98% Denmark.