WERE COMPARED - oversættelse til Dansk

• blev sammenlignet
• sammenlignet
• blev sammenholdt
• sammenlignedes
• sammenlignes
• sammenlignede
• blev sammenstillet
• var i forhold

Eksempler på brug af Were compared på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Here you can see how small the domesticated animals of the period were compared to those of today.
Her kan du se, hvor små datidens tamdyr var i forhold til nutidens. Landbrugets aftryk i nogle af bondestenalderens lerkar.

The results obtained with Posaconazole SP were compared with the records of 218 patients who were treated with other antifungal medicines.
Resultaterne af behandlingen med Posaconazole SP blev sammenholdt med journalerne for 218 patienter, der var blevet behandlet med andre svampemidler.

Using pioneering ultrasound techniques developed by a leading university, the stiffness of oil between contact points on the camshaft were compared.
Ved hjælp af banebrydende ultralydteknikker udviklet af et førende universitet blev fastheden af olie mellem kontaktpunkter på knastakslen sammenlignet.

PSC-UC patients were compared with UC control patients, PSC-CD patients were compared with CD control patients.
PSC-UC-patienter blev sammenlignet med kontrolgruppepatienter med UC, og PSC-CD-patienter blev sammenlignet med kontrolgruppepatienter med CD.

The effects of Alimta in combination with cisplatin were compared with those of cisplatin alone.
Virkningerne Alimta, anvendt i kombination med cisplatin, blev sammenholdt med virkningerne af cisplatin alene.

Here you can see how small the domesticated animals of the period were compared to those of today.
Her kan du se, hvor små datidens tamdyr var i forhold til nutidens.

twice a day, were compared with those of placebo a dummy treatment.
to gange dagligt, blev sammenlignet med virkningerne af placebo virkningsløs behandling.

On this basis, the sales prices for CCM produced and sold by the Community industry were compared to the sales prices of Chinese CCM used for the same purpose.
På dette grundlag sammenlignedes salgspriserne for CCM, der fremstilledes og solgtes af EF-erhvervsgrenen, med salgspriserne for kinesisk CCM, der havde samme anvendelsesformål.

20 mg/ day) were compared with placebo a dummy treatment.
20 mg/ dag) blev sammenlignet med placebo uvirksom behandling.

the results of the test with SonoVue were compared to the‘ gold standard', such as angiography X-rays of blood vessels.
undersøgelsesresultaterne med SonoVue blev sammenholdt med bedste standard som f. eks. angiografi røntgenundersøgelse af blodkarrene.

In order to accomplish this, average interest rates on government loans were compared to average interest rates on comparable commercial loans during the investigation period.
For at gøre dette sammenlignedes gennemsnitsrenten på statslån med gennemsnitsrenten på tilsvarende lån på markedsvilkår i undersøgelsesperioden.

As euro banknotes are products for everyday use, they were compared with two other everyday products
Da eurosedler er hverdagsprodukter, sammenlignes de med to andre hverdagsprodukter og- tjenesteydelser, nemlig privat bilkørsel

whereby normal values were compared to the prices of individual export transactions.
hvorved de normale værdier blev sammenholdt med priserne i forbindelse med individuelle eksporttransaktioner.

Two doses of Emend(40 and 125 mg) were compared with ondansetron given as an injection.
To doser af Emend(40 og 125 mg) blev sammenlignet med ondansetron givet som injektion.

From the 9th century, data in translations of Antique Greek writings were compared with observations made in the Islamic world and the results were collected in new treatises.
Fra det 9. århundrede sammenlignedes data i oversættelser fra græske arbejder med egne iagttagelser, og resultaterne samledes i nye værker.

Two groups were compared at five-year intervals-those who consumed little cholesterol and saturated fat
Man sammenlignede to grupper med femårige intervaller- dem, der spiste små mængder kolesterol

The three operating systems were compared on a number of aspects:
De tre operativsystemer sammenlignes på et par ting:

For the purposes of the dumping calculation, only the normal value and the export price of naked lighters in bulk packing were compared.
Med henblik på beregning af dumpingmargenen sammenlignedes kun den normale værdi og eksportprisen for»nøgne« tændere emballeret til»bulksalg«.

Normal value and export prices were compared at the ex-mine stage,
Til sammenligning mellem den normale vaerdi og eksportprisen anvendtes priser

Many were compared with entries in company registers,
Mange af dem er blevet sammenlignet med poster i selskabsregistre,