Examples of using Were compared in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
As for methane emissions from waste, two municipal-waste scenarios were compared.
أما فيما يتعلق بانبعاثات الميثان من النفايات فتمت مقارنة سيناريوهين للنفايات الحضريةLastly, technically the information management and information technology requirements were compared.
Disclosures were compared to a list of restricted vendors and investment funds.
وأعقب ذلك مقارنة الإقرارات بقائمة البائعين وصناديق الاستثمار الخاضعة للتقييدThe advantages of traditional UVB in the treatment of skin diseases were compared.
تمت مقارنة مزايا UVB التقليدية في علاج الأمراض الجلديةThe atrocities of the Iraqis in Kuwait were compared to that of the Nazis.
تمت مقارنة فظائع العراقيين في الكويت بفظائع النازيينThe two r-EPO groups were compared to a control group who did not receive r-EPO.
وتمت مقارنة المجموعتين R-EPO إلى مجموعة التحكم الذين لم يتلقوا R-EPOFrom 2000 to 2009, media accounts were compared with reports available from animal control officials.
ومن 2000 إلى 2009، تمت مقارنة تقارير وسائل الإعلام مع التقارير المتاحة من مسؤولي مراقبة الحيواناتFurthermore, the inventory data submitted in 2000 were compared with data in previous inventory submissions.
In this study, 2 different treatment groups were compared for pain control during shoulder dislocation reduction.
في هذه الدراسة، تمت مقارنة مجموعات العلاج المختلفة 2 للسيطرة على الألم أثناء الحد من خلع الكتفFor the first time, corresponding data on women and men were compared, assessed and interpreted.
ولأول مرة، كانت هناك مقارنة وتقييم وتفسير للبيانات المناظرة التي تخص النساء والرجالThe experimental data were compared with the predicted values obtained by calculation using a newly presented viscoelastic model.
تمت مقارنة البيانات التجريبية مع القيم المتوقعة التي Also, the Dubai outcomes were compared to a select group of leading cities worldwide in different areas.
كما جرت مقارنة نتائج دبي بأداء مجموعة منتقاة من المدن العالمية الرائدة في مختلف المحاورFinally, options for compensation for environmental damage due to the war were compared and feasible options were discussed.
وأخيراً، جرت مقارنة خيارات التعويض عن الضرر البيئي الناجمة عن الحرب، ومناقشة الخيارات العمليةDifferent figures on the number of executions were compared by Senator Nikolai Tagantsev, and are listed in the table.
أرقام مختلفة عن عدد عمليات الإعدام تمت مقارنة السيناتور نيكولاي تاغانتسيف مدرجة في الجدولThe test results for solid and hollow objects, which also allow internal flow and internal heating, were compared.
وتمت مقارنة نتائج اختبارات الأجسام الصلبة والجوفاء، التي تسمح أيضا بالتدفق الداخلي والتسخين الداخليSignificant discrepancies were noted when the results of physical counts were compared with the balances shown in the asset records.
ولوحظت فوارق كبيرة عند مقارنة نتائج عمليات الجرد المادي بالأرصدة المبينة في سجلات الأصولAnd at the end of the course, these students were compared with a control group of their fellow medical students.
وفي نهاية الدورة، تمت مقارنة هؤلاء الطلاب بالمجموعة الضابطة المكوَّنة من زملاء لهم في الطب(b) As at April 2012, the statements of nine organizations were compared for non-exchange revenue and expenses;
(ب) بحلول نيسان/أبريل 2012، جرت مقارنة البيانات المتعلقة بتسع مؤسسات(إيرادات ونفقات المعاملات التي لا تقوم على التبادل)As additional information in the risk profile on endosulfan, endosulfan properties were compared with those of existing persistent organic pollutants.
وكمعلومات إضافية في بيان المخاطر بشأن الإندوسلفان،() قورنت خواص الإندوسلفان مع خواص ملوثات عضوية ثابتة موجودةAll banks in the survey were compared in terms of real growth in profits, performance and return on assets.
وجرت المقارنة بين جميع المصارف المذكورة في الدراسة اﻻستقصائية على أساس القيمة الفعلية للنمو في أرباحها وأدائها في مقابل اﻷصول
