Examples of using Were compared in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In a research carried out by the University Duke were compared a group of adults who suffered from depression
when a U.S.-backed military coup in Indonesia led by General Suharto carried out massive crimes that were compared by the CIA to those of Hitler, Stalin, and Mao.
הפיכה של הצבא בגיבוי ארה"ב באינדונזיה בראשות הגנרל סוהרטו ביצעה פשעים מאסיביים שהושוו על ידי ה-CIA לאלה של היטלר, סטאלין ומאו.In our study, three types of nanocellulose were compared to commercially available fat-reducing options, and all of them performed much betterare still needed to determine why the three had better performance.">
Death rates during that period were compared with death rates from all other days from Jan. 15 to the end of February from the Super Bowl year and subsequent years- through 1983 for the first game and through 1988 for the second game.
שיעורי המוות בתקופה זו הושוו עם שיעורי התמותה מכל הימים האחרים מ 15 ינואר עד סוף פברואר מ סופרב בול שנה לאחר מכן- עד 1983 עבור המשחק הראשון ועד 1988 עבור המשחק השני.a scientifically validated cognitive training program, were compared to the group of control patients who received standard care, but no cognitive training.
תכנית אימונים מקוונת עם תקפות קוגניטיבית מדעית, הושוותה לקבוצת ביקורת של חולים שקבלו טיפול סטנדרטי ללא אימון קוגניטיבי.Results: When the bone mineral density values of patients with pemphigus vulgaris were compared with those of the control group,
תוצאות: כאשר ערכי צפיפות המינרלים של העצם בחולים עם pemphigus vulgaris הושוו לאלה של קבוצת הביקורת,a scientifically validated online cognitive training program, were compared to a control group of patients who received standard care but no cognitive training.
תכנית אימונים מקוונת עם תקפות קוגניטיבית מדעית, הושוותה לקבוצת ביקורת של חולים שקבלו טיפול סטנדרטי ללא אימון קוגניטיבי.When the results of this theory were compared with the quantity of water actually discharged, Newton concluded that
כאשר התוצאות של התאוריה שלו הושוו עם הכמות האמיתית של המים שזרמו החוצה מהמיכל,where meditators were compared with non-meditating individuals, and reviewed more than
שבהם מודטים הושוו למי שלא מדטו מעולם,270 גברים ו-153 נשים, והתוצאות הושוו לאלה של קבוצת בקרה של 799 גברים ו-453 נשים שלא תרגלו מדיטציה טרנסנדנטלית.The contents of memoirs written by Hagana, IZL and LHI members, and by participants in the Arab organizations, were compared with that of the British documents, and the findings are brought in
תוכנם של המסמכים הבריטיים הושווה לתוכנם של ספרי זיכרונות שכתבו חברי הגנה,and the statistics were compared with the Israel Cancer Registry's database,
והנתונים הוצלבו עם מסד הנתונים של הרישום,I shouldn't be comparing you to other kids.
I was compared to a bird that couldn't fly….
She shouldn't be comparing herself to her brothers at all.
היא לא צריכה להשוות את עצמה לאחותה הגדולה.but we ought to be comparing apples to apples.”.
אבל צריך להשוות תפוחים לתפוחים.This was compared to those that didn't involve alcohol.
זאת בהשוואה לאנשים שאינם צורכים אלכוהול.False when it is compared to a number that is less than 0.
That's compared with an average increase of just 14% in other Canadian cities.
זאת בהשוואה לממוצע של 30% בערים אחרות בגרמניה.Look how big we are compared to the rest of the family.
תראה כמה גדולים אנחנו בהשוואה לשאר המשפחה.
