WERE COMPARED in Polish translation

• porównano
• porównywano
• porównania
• zestawiono
• porównanie

Examples of using Were compared in English and their translations into Polish

Broadline treated cats were compared to cats treated with a spot-on product containing the worm medicines emodepside and praziquantel.
Koty leczone produktem Broadline porównano z kotami leczonymi produktem do nakrapiania zawierającym leki przeciwrobacze emodepsynę i prazykwantel.

Normal value and export prices were compared at the ex-mine stage, transaction by transaction.
Porównania zwykłej wartości i cen eksportowych dokonano na bazie loco kopalnia, kolejno dla poszczególnych transakcji.

Emend 165 mg capsules were compared with the authorised intravenous medicine Ivemend 150 mg.
Lek Emend w kapsułkach 165 mg porównano z dopuszczonym do obrotu lekiem Ivenmed 150 mg podawanym dożylnie.

In all studies the vaccinated cattle and sheep were compared with animals that were not immunised controls.
We wszystkich badaniach zaszczepione bydło i owce porównywano ze zwierzętami, które nie były uodporniane grupa kontrolna.

critical control point were compared in 7 rules setting the guidelines for evaluating,
krytycznego punktu kontrolnego zestawiono w 7 zasadach ustanawiających wytyczne do opracowania,

In these studies, the effects of Ibaflin were compared with those of other antibiotics marbofloxacin,
W badaniach tych porównywano efekt działania preparatu Ibaflin

The Broadline-treated cats were compared with cats treated with a spot-on medicine containing fipronil and(S)-methoprene.
Koty, którym podano lek Broadline, porównano z kotami, którym podano lek do nakrapiania zawierający fipronil i(S)-metopren.

The lichen biota of 10 reserves investigated in the years 2000- 2007 were compared Table 3.
Dokonano porównania bioty porostów w dziesięciu rezerwatach objętych badaniami w latach 2000-2007 Tab. 3.

data were compared with the analogous values of previous year
dane zestawiono z analogicznymi wielkościami z roku poprzedniego,

When the results of the autopsies were compared with the PET scans, the scans were
Porównanie wyników badań pośmiertnych z wynikami obrazowania PET wykazało,

Clinical outcomes were compared with those in an external control group derived from a retrospective review of medical records.
Wyniki kliniczne porównywano z wynikami zewnętrznej grupy kontrolnej uzyskanymi na podstawie retrospektywnego przeglądu dokumentacji medycznej.

The advantages and disadvantages of mandatory versus optional charging schemes for road freight transport were compared.
Porównano zalety i wady obowiązkowych i fakultatywnych systemów opłat dla transportu drogowego towarów.

Early results of these operations were compared with the results of 90 wedge resections performed earlier.
Wczesne wyniki tych operacji zestawiono z wynikami uzyskanymi w grupie wykonanycli dawniej 90 resekcji klinowych.

The speaker cables were compared to Tara Labs Omega Onyx
Kable głośnikowe, jakich użyłem do porównania to Tara Labs Omega Onyx

Qualitative variables were compared between groups using the chi-square test(with Yates' correction) or the Fisher's exact
Porównanie wartości zmiennych jakościowych w grupach wykonano za pomocą testu chi-kwadrat(z korektą Yatesa)

In all studies, the effects of OptiMARK were compared with those of gadopentetate dimeglumine another contrast agent containing gadolinium.
We wszystkich badaniach działania preparatu OptiMARK porównywano z działaniami dimegluminu gadopentetanu innego środka kontrastowego zawierającego gadolin.

Finally, two generations of machine were compared which illustrated the difficulties of implementing the latest TIER 4 emissions regulations.
Na koniec porównano maszyny dwóch generacji, aby zilustrować problemy związane z wdrożeniem najnowszych przepisów TIER 4 dotyczących emisji.

The data, generated in DMFit, were compared with the prognosis from ComBase Predictor(CP)
Wygenerowane w DMFit dane porównano z prognozami w programie ComBase Predictor(CP)

Categorical variables were compared using the Fisher test
Zmienne kategoryczne porównywano z wykorzystaniem testu Fishera

twice a day, were compared with those of placebo a dummy treatment.
dwa razy na dobę, porównywano z działaniami placebo nieaktywnego leczenia.