WERE COMPARED in Slovenian translation

• so primerjali
• so bili primerjani
• primerjava
• smo primerjali
• so bile primerjane
• sem primerjala

Examples of using Were compared in English and their translations into Slovenian

The advantages and disadvantages of mandatory versus optional charging schemes for road freight transport were compared.
Opravljena je bila primerjava prednosti in slabosti med obvezno ter neobvezno shemo zaračunavanja pristojbin za cestni tovorni promet.

The results were compared against a control group who did not consume watercress.
Rezultati so bili primerjani s kontrolno skupino, ki ni uporabljala olja za nosečnice iz strij.

The results of MTL studies were compared with the results of a single task learning,
Rezultate študij HU smo primerjali z rezultati učenja ene naloge,

In the final step, the advantages and disadvantages of the different options were compared in terms of effectiveness, efficiency, and coherence.
Nazadnje je bila izvedena primerjava prednosti in slabosti različnih možnosti v smislu uspešnosti, učinkovitosti in skladnosti.

The treatment results in these dogs were compared to treatment results in dogs receiving behavioural therapy alone(no medication).
Rezultati zdravljenja pri teh psih so bili primerjani z rezultati pri psih, ki so bili zdravljeni samo z vedenjsko terapijo(brez zdravil).

The results of the measurements were compared with the results calculated using the equations from the literature,
Rezultate meritev smo primerjali z rezultati, izračunanimi po enačbah iz literature,

In a next step, the different options were compared and one preferred option
V naslednjem koraku so bile primerjane različne možnosti

The analysis was carried out on eight different samples and the results were compared to the results of tests on reference recent spruce wood.
Analiza je bila izvedena na osmih različnih vzorcih, rezultati pa so bili primerjani z rezultati testov na referenčnem svežem lesu smrekovine.

The results were compared with traditional solvent-based KORRO E epoxy- and KORRO SS zinc silicate prefabrication primers.
Rezultate smo primerjali s tradicionalnimi epoksi temeljnimi premazi za montažne elemente na osnovi topil KORRO E in temeljnimi premazi KORRO SS iz cinkovega silikata.

The genes of these three species were compared to those of the remaining fourteen species
Gene teh treh vrst so bile primerjane s tistimi preostalih štirinajstih vrst,

and the results were compared to the ratings of those same photos by single people.
rezultati pa so bili primerjani z ocenami istih fotografij s strani posameznikov.

In patients with severe hyperglycemia after PCA, survival rates, neurological outcomes, complications of treatment and effectiveness of insulin therapy were compared between the cooled and the noncooled group.
Pri bolnikih s hudo hiperglikemijo po PSZ smo primerjali preživetje, nevrološki izid, zaplete zdravljenja in učinkovitost inzulinskega zdravljenja med hlajeno in nehlajeno skupino.

Harry's green eyes were compared to his mother Lily's throughout the series.
Harryjeve zelene oči so bile primerjane s svojo mamo Lilyjevega bližnjega ad nauseza v seriji.

calculation results were compared to on-site measurements.
rezultati izračunov pa so bili primerjani z meritvami na licu mesta.

These data were compared between healthy and infertile women
Dobljene podatke smo primerjali med zdravimi in neplodnimi

dairy quotas was assessed, and various policy options were compared with the continuation of the dairy quota as a reference.
različne politične možnosti so bile primerjane s sedanjo ohranitvijo nadaljnje uporabe mlečnih kvot kot referenčnim stanjem.

their genetic signatures for CRP were compared with their heart disease risk.
njihovih genskih podpisov za CRP smo primerjali z njihovo tveganje za nastanek bolezni srca.

They were compared to the devil and by the beginning of the Crusades religious intolerance had become even more intensified.
Primerjali so jih s hudičem, verska nestrpnost pa se je še stopnjevala z začetkom križarskih vojn.

In the building cadastre, the changes in the settlements in certain flood risk areas between 2003 and 2015 were compared.
V katastru stavb sta primerjala spremembe v poselitvi na določenih območjih poplavne ogroženosti med letoma 2003 in 2015.

Serum glucose levels were compared between the two groups and within each of the groups the relationship between serum glucose levels,
Primerjali smo koncentracije serumske glukoze in v vsaki od skupin ugotavljali povezavo med koncentracijami serumske glukoze