WAS COMPARED - oversættelse til Dansk

• blev sammenlignet
• var i forhold

Eksempler på brug af Was compared på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Was compared with dorzolamide(another carbonic anhydrase inhibitor)
Det blev her sammenlignet med dorzolamid en anden 7 Westferry Circus,

The information from these studies was compared to published reports describing the outcome of untreated patients with the disease.
Oplysningerne fra disse undersøgelser blev sammenholdt med publicerede beskrivelser af forløbet hos ubehandlede patienter med sygdommen.

In both of those studies the effectiveness of Reconcile was compared with that of placebo(a dummy treatment)
I begge undersøgelser blev Reconciles virkning sammenlignet med virkningen af placebo(en uvirksom behandling)

the weighted average normal value by type was compared with the weighted average export price for each producer.
overensstemmelse med artikel 2, stk. 11, i grundforordningen sammenlignet med det vejede gennemsnit af eksportprisen for hver enkelt producent.

No significant difference was seen in the progression of diabetic retinopathy when Lantus was compared to NPH insulin.
Det blev påvist, at Lantus ikke forværrede udviklingen af diabetisk retinopati sammenlignet med NPH- insulin.

For Crohn' s disease, the effectiveness of the first two doses of Humira(induction) was compared with that of placebo in two studies involving 624 patients over four weeks.
I to undersøgelser af 624 patienter med Crohn' s sygdom blev virkningen af de første to doser af Humira(induktion) sammenlignet med virkningen af placebo i fire uger.

of the basic Regulation, the weighted average normal value was compared with the weighted average export price to the Community.
i grundforordningen blev den normale værdi beregnet som et vejet gennemsnit sammenlignet med den vejede gennemsnitlige eksportpris ved salg til Fællesskabet.

where it was compared with a placebo a dummy treatment.
hvor det er blevet sammenlignet med placebo uvirksom behandling.

No significant difference was seen in the progression of diabetic retinopathy when Optisulin was compared to NPH insulin.
Det blev påvist, at Optisulin ikke forværrede udviklingen af diabetisk retinopati sammenlignet med NPH- insulin.

arable land was compared with the PNEC for plants of 45 µg/ kg.
opdyrket jord sammenlignet med PNEC for planter på 45 µg/ kg.

Aranesp has been studied in patients with chronic renal failure in four studies involving over 1,200 patients, in which it was compared with recombinant human erythropoietin.
Aranesp er blevet undersøgt hos patienter med kronisk nyresvigt i fire undersøgelser af over 1 200 patienter, hvor det blev sammenlignet med rekombinant humant erythropoietin.

In the other study, Insulin Human Winthrop Comb 25 was compared with semi-synthetic human insulin.
I den anden undersøgelse blev Insulin Human Winthrop Comb 25 sammenlignet med halvsyntetisk humant insulin.

ritonavir 100 mg(n=33) was compared to atazanavir 400 mg without ritonavir n=28.
ritonavir 100 mg er i en kombineret analyse(n=33) sammenlignet med atazanavir 400 mg uden ritonavir n=28.

monotherapy was compared with conventional doxorubicin monotherapy at the same dose.
som monoterapi sammenlignet med konventionelt doxorubicin- monoterapi ved samme dosis.

Did we need this cataclysm to happen, which was compared with climate change by someone who spoke before me?
Var det virkelig nødvendigt, at der skete sådan en katastrofe- som en af talerne før mig sammenlignede med klimaændringerne?

given as either two or three doses, was compared with that of placebo a dummy vaccine.
givet som enten to eller tre doser, sammenlignet med placebo en virkningsløs behandling.

3,000 mg per day, was compared with placebo(a dummy treatment) over 12 to 14 weeks.
3000 mg dagligt sammenlignet med placebo(virkningsløs behandling) over 12 til 14 uger.

what their impact was compared to the quantity of expenditure allocated,
hvad deres effekt var i forhold til den tildelte udgiftskvalitet,

In the first study, the effectiveness of two different doses of Neupro was compared with that of placebo and in the second, it was compared with pramipexole(another dopamine agonist) and with placebo.
I den første undersøgelse blev virkningen af to forskellige doser af Neupro sammenlignet med placebo, og i den anden undersøgelse blev den sammenlignet med pramipexol(en anden dopamin- agonist) og placebo.

The weighted average normal value per type of PSF was compared to the weighted average export price of the corresponding type,
Den vejede gennemsnitlige normale værdi pr. type syntetiske polyesterfibre sammenlignedes i henhold til artikel 2, stk. 11, i grundforordningen med den vejede