SANSNING - oversættelse til Engelsk

• sensory perception
• perception
• sensation
• sense perception
• sensing
• senses
• sense-perception

Eksempler på brug af Sansning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Endvidere understreges den intime sammenhæng mellem tanke, sansning og følelse.
Furthermore, I emphasize the intimate relations between thought, sensation and emotion.

ekstreme følelser kunne stimulere denne sansning.
I reasoned that extreme emotions would stimulate this perception.

som er en kompleks størrelse af sansning og aktivitet.
this complex quality of sentience and activity.

Denne kraft er kun synlig eller tilgængelig for sansning gennem de reaktioner eller bevægelser,
This force is visible or accessible to sensory perception only through the reactions

Karma er sansning af tidligere erfaringer
Karma is sensing past experience

Denne materialistiske sansning giver ingen som helst oplysning om moral ud over dette, at enhver er sig selv nærmest.
This materialistic sensory perception gives no information whatsoever about morality beyond this- that everyone is for himself.

Det"noget", der er gået bort, er ganske utilgængeligt for fysisk sansning og har altid været det, også mens vi mente,
The"something" that has left the physical body is totally inaccessible to physical perception and has always been so,

Uden mørket ville, som tidligere påvist, al sansning og dermed al bevidsthedsdannelse
Without darkness, as previously shown, all sensing and thereby all formation of consciousness,

Svar: For i det hele taget at sansning kan finde sted, må der være noget, der kan sanse.
Answer: In order that sensory perception can take place at all there must be something which can sense.

hvor sansning allerede har været udsat for de foregående skandha'ers bearbejdning.
when sensation has already been worked on by the previous skandhas.

Ingen som helst sansning kan finde sted uden i form af kontrastoplevelse.
No sensing whatsoever can take place without it being in the form of the experience of contrasts.

Når en eller anden oplever en sansning forbundet med berøring, når den ikke virkelig er der.
When someone experiences some perception related to touch when it is not really there.

Martinus har på den måde skabt en fysisk illustration af de åndelige realiteter, som ellers er utilgængelige for vores fysiske sansning.
Martinus has thus created a physical illustration of spiritual realities that are otherwise inaccessible to our physical sensory perception.

Alle facitter, der baseres på denne form for sansning, giver os ikke direkte nogen som helst oplysning om andet, end hvad der repræsenterer plads og alder.
All solutions based on this form of sense perception do not give us any direct information at all about anything other than what represents place and time.

Det næste øjeblik af sansning vil være anderledes end det nuværende,
The next moment of sensation will be different from the present one,

Sansning kan nemlig slet ikke finde sted uden at være en reaktion mellem i det mindste to former for bevægelse.
Sensing cannot at all take place without being a reaction between at least two forms of movement.

Disse foreteelser i det levende væsen er tilgængelige for direkte sansning og bliver derfor naturligvis ikke benægtet.
These phenomena in the living being are accessible to direct perception and they are therefore not denied.

med hvem de også er identiske, hævet over al sansning.
with whom they are also identical, beyond all sensory perception.

Denne analyse viser os, at sansning er karakteriseret ved tilfældighed,
This analysis shows us, that the sensation is characterized by chance,

Og det er derfor, vi igennem fysisk sansning ikke kan blive vidne til nogen permanent
And this is the reason why we, through physical sensing, are not able to witness anything permanent