SCHMIT - oversættelse til Engelsk

• schmit

Eksempler på brug af Schmit på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hr. formand, hr. Schmit, hr. Borg,
Mr President, Mr Schmit, Mr Borg,

Hr. formand, først vil jeg også gerne ligesom hr. Schmit takke alle de parlamentsmedlemmer
Mr President, I should first like to follow Mr Schmit in thanking all of the Members

til hr. Schmit og hr. Barroso,
to Mr Schmit and Mr Barroso,

Men, hr. Schmit, der er en anden ting, jeg heller ikke accepterer, nemlig den berømte kaosteori, som siger, at hvis der ikke opnås enighed,
Though- and this I have to say to Mr Schmit- that one thing I too do not accept is the celebrated chaos theory,

Måske, hr. Schmit, vil der en dag som resultat af denne beslutning kun findes én grundlæggerstat for et politisk forenet Europa, nemlig det lille land Luxembourg, og ikke længere seks.
It may be, Mr Schmit, that the result of this decision will be that there will one day be only one founding state in a politically united Europe rather than six of them, and that country will be little Luxembourg.

jeg gerne takke rådsformanden, hr. Schmit, for, at han satte vores bekymringer med hensyn til et nyt initiativ vedrørende gældseftergivelse ind i en bredere sammenhæng.
Mr Schmit, for having placed our concerns regarding a new debt relief initiative in a broader context from the very start.

Hr. formand, hr. Schmit, hr. kommissær, klimapolitik er en vigtig politik, ikke kun for EU,
Mr President, Mr Schmit, Commissioner, it is true- climate policy matters not only to the European Union,

hr. Juncker, jeg takker Nicolas Schmit og alle, som har samarbejdet med os i disse seks måneder.
as well as Mr Schmit and all those who have worked together with us this past six months.

hvilket jeg hilser velkommen. Også hr. Schmit sagde, at de vil forsøge at underbygge en stærkere interesse for denne region ved hjælp af handlinger.
and Mr Schmit also said that the Council would try to ensure that the increased interest in this region would be backed up by action.

Hr. formand, hr. Schmit, kære parlamentsmedlemmer,
Mr President, Mr Schmit, ladies and gentlemen,

repræsentanter for Baustahlgewebe GmbH, Düsseldorf(BStG), nemlig hr. Schmitz og hr. Buschmann(i hr. Peters' telex af 7. december 1983 til Tréfilunion står der fejlagtigt»Schmit« og»Durschmann«) til at deltage i mødet.
Buschmann(in the telex of 7 December 1983 from Mr Peters to TU their names are misspelt'Schmit' and'Durschmann') had been invited to the meeting.

Jeg giver ordet til hr. Schmit på vegne af Rådet
Mr Schmit has the floor on behalf of the Council,

Må jeg slutte, hr. formand, med at sige, at jeg tror, at det er vigtigt- som Almunia og hr. Schmit sagde det- at Europa nu også påtager sig det reelle ansvar, der følger af, at vi er verdens største ulandshjælpeorganisation.
May I conclude by concurring with Mr Almunia and Mr Schmit in saying how important I believe it is for Europe now also to assume the genuine responsibility stemming from the fact that we are the world's largest organisation providing aid to developing countries.

De har til at tro- spørgsmålet gælder også hr. Schmit- at Rådets blokeringer ved det forrige initiativ kan fjernes i dag, hvilket vi dog med en smule skepsis glæder os over.
the question is, in truth, also addressed to Mr Schmit- that the blocks placed by the Council on the previous initiative are likely to be removed today, a prospect about which we are, on the face of it, delighted, albeit- it has to be said- slightly sceptical.

hr. minister Schmit, mine damer og herrer,
Minister Schmit, ladies and gentlemen,

også hr. Schmit, for at have trukket Rådets tidligere forbehold tilbage
also Mr Schmit, for withdrawing the Council's previous reservations and for safeguarding the financial

Fru formand, kære kolleger, hr. Schmit, det luxembourgske formandskab vil blive husket for sammenfaldet med ydre omstændigheder,
Madam President, Mr Schmit, ladies and gentlemen, the Luxembourg Presidency will be remembered

hr. Schmit, for den omfattende information, han er kommet med i sit svar,
Mr Schmit, for the extensive information he has given us in his reply

Rådet næsten ikke kunne sige andet end det, hr. Schmit har sagt i formiddag.
that the Council could not say anything very different from what Mr Schmit has declared this morning.

hr. Schmit, for jeg mener, at vi i det store og hele bør tage forskud på det princip, der er stadfæstet i forfatningstraktaten,
Mr Schmit. I believe that we must essentially introduce the principle enacted in the Constitutional Treaty,