SCHMIT - oversættelse til Dansk

• schmit

Eksempler på brug af Schmit på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Bei uns sind Herr Schmit für den Rat zu diesem Thema
Derfor er hr. Schmit til stede på vegne af Rådet

die Herr Schmit dargelegt hat,
som hr. Schmit har fremført,

Frau Präsidentin, Herr Schmit, meine Damen und Herren!
Fru formand, hr. Schmit, mine damer og herrer,

Auch Herr Schmit hat gesagt, dass sie versuchen werden, ein stärkeres Interesse an dieser Region auch mit Taten zu untermauern.
Også hr. Schmit sagde, at de vil forsøge at underbygge en stærkere interesse for denne region ved hjælp af handlinger.

ich habe mir gemerkt, was Herr Schmit soeben ausgeführt hat.
jeg har bidt mærke i det, hr. Schmit netop sagde.

Des Weiteren, Herr Ratspräsident Schmit, wäre ich auch sehr dafür, dass auch im Rat darüber diskutiert wird,
Desuden, hr. rådsformand Schmit, er jeg også i høj grad tilhænger af, at det bliver drøftet i Rådet,

Herrn Asselborn und Herrn Schmit, in nachdrücklichster Weise bestätigt worden.
af hr. Juncker personligt og af udenrigsministrene hr. Asselborn og hr. Schmit.

die Minister Schmit eben unterstrichen hat, und der Realisierung.
som minister Schmit netop har understreget, og gennemførelsen.

Herr Präsident! Ich möchte Herrn Schmit und Herrn Michel für ihre Redebeiträge danken,
Hr. formand, jeg vil gerne takke hr. Schmit og hr. Michel for deres indlæg,

Sowohl Herr Schmit als auch Herr Almunia haben auf den gegenwärtigen Schwachpunkt verwiesen,
Både hr. Schmit og hr. Almunia peger på svagheden i dag, dvs.

Frau Präsidentin, Herr Ratspräsident Schmit! Ich weiß nicht,
Fru formand, hr. rådsformand Schmit, jeg ved ikke,

Herr Schmit, dass einige Regierungschefs im Rat das eine sagen
hr. Schmit, at visse regeringsledere siger ét i Rådet

Aber, Herr Schmit, eines akzeptiere ich auch nicht,
Men, hr. Schmit, der er en anden ting,

die auch Frau Schmit an gesprochen hat, nämlich Vietnam.
som også fru Schmit omtalte, nemlig Vietnam.

sollte- wie Herr Schmit bereits zum Ausdruck brachte- einen wesentlichen Anstoß für offenere transatlantische Beziehungen geben.
og som hr. Schmit har sagt, burde det virke som et stærkt incitament til mere åbne transatlantiske forbindelser.

Grundlegende Punkte dieser Mitteilung wurden auf dem Rat„Umwelt“ am 11. März und, wie Herr Schmit vorhin erwähnte, durch den Europäischen Rat vom 22. und 23. März angenommen.
Grundelementerne i meddelelsen blev vedtaget af Rådet( miljø) den 11. marts og af Det Europæiske Råd den 22. -23. marts som tidligere nævnt af hr. Schmit.

Herr Schmit, Herr Barroso,
Hr. Schmit, hr. Barroso,

an Herrn Schmit und Herrn Barroso,
til hr. Schmit og hr. Barroso,

Buschmann(im Telex vom 7. 12. 1983 von Herrn Peters an die Tréfilunion steht unrichtigerweise„Schmit" und„Durschmann"), zu der Sitzung eingeladen.
hr. Buschmann( i hr. Peters' telex af 7. december 1983 til Tréfilunion står der fejlagtigt» Schmit« og» Durschmann«) til at deltage i mødet.

ich danke Nicolas Schmit und allen, die in diesen sechs Monaten mit uns zusammengearbeitet haben.
jeg takker Nicolas Schmit og alle, som har samarbejdet med os i disse seks måneder.