SEJRENDE - oversættelse til Engelsk

• victorious
• conquering
• triumphant
• overcoming

Eksempler på brug af Sejrende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi er kaldt til at leve dette sejrende liv, helt ligesom Jesus, og efterhånden som vi bliver frigjort fra synden,
Just like Jesus, we are called to live this overcoming life and as we become freed from sin we become more

Vi bliver den første sejrende hær, der går ind i Rom sydfra i 1 500 år.
We will be the first conquering army to enter Rome from the south in 1500 years.

Vedrørende hans lokalunivers er”al magt i himlen og på jorden” overgivet til denne sejrende og tronende Mestersøn.
Concerning his local universe,“all power in heaven and on earth” was relegated to this triumphant and enthroned Master Son.

Få så mange succeser er målet med spillet til at komme ud sejrende i kamp.
Get as many successes is the goal of the game to come out victorious in battle.

At give dem tilladelse til at demonstrere som sejrende helte gennem den hovedstad, som de ødelagde så brutalt, var en utilgivelig fejlbedømmelse.
Granting them permission to march as conquering heroes through the capital city they so brutally attacked was an unforgivable abandonment of reason.

hjælpe dig til at leve det samme sejrende liv.
help you live the same overcoming life.

Abu Nasr Mansur tilbage med sejrende Mahmud, måske fordi hans fanger.
Abu Nasr Mansur left with the victorious Mahmud, perhaps as his prisoners.

han drog ud sejrende, så han kunne sejre..
he went forth conquering, so that he might prevail.

Sådan et geni var for mange f. eks også på det tidspunkt verden sejrende Napoleon.
Such a genius was for many e.g. also at that time the world conquering Napoleon.

Slaget ved Shrewsbury fandt sted den 21. juli 1403 med kong Henry IV af England sejrende over Sir Henry Percy fra Northumberland.
The Battle of Shrewsbury took place on July 21, 1403, with King Henry IV of England triumphing over Sir Henry Percy of Northumberland.

og han endte sejrende sit liv med netop en sådan bøn.
ended his life triumphantly with just such a prayer.

Resultaterne af denne afgørende meditationperiode viste med alt afgørende klarhed at det guddommelige sind sejrende og åndelig dominerede det menneskelige intellekt.
The results of this momentous season of meditation demonstrated conclusively that the divine mind has triumphantly and spiritually dominated the human intellect.

Satan forårsagede, at det sidste gik sejrende ud af striden, og i løbet af mindre
Satan caused the latter to win out, and in less than 20 years a false

som måske kan tillades af de sejrende.
leisure might be permitted by the victors.

han henviser til den som"det stadium hvor lyset fra Guds sejrende tro, der skinner i al sin magt og herlighed har overgydt
referring to it as"the stage at which the light of God's triumphant Faith shining in all its power

Selv i dette tilfælde de blev Sejret, men det Kina, ikke kan blive overskredet.
Even in this case they were victorious, but the China could not be overrun.

Vi skal sejre, og ære dit navn.
We will be victorious and honor your name.

Ungarerne har ikke sejret mod tyrkerne men de havde frist den osmanniske forskud.
The Hungarians were not victorious against the Turks but they did limit the Ottoman advance.

Costa Rica havde sejret i krig mod William walker
Costa Rica was victorious in the war against William Walker

Vi vil sejre i troen, fordi vi har Guds retfærdighed.
We will be victorious by faith because we have God's righteousness.