SELVE HANDLINGEN - oversættelse til Engelsk

• action itself
• act itself

Eksempler på brug af Selve handlingen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

som kan ændre planeten gennem selve hans/hendes handlinger.
as one who can change the planet through their very actions.

Gennem handlingen i selve historien, historien om manden på broen,
Through the plot of the story itself, the story of the man on the bridge,

Den Tredje Person guddommeliggøres med selve denne handling af fælles skabelse,
The Third Person deitizes by this very act of conjoint creation,

lader de moderne browsere dig udføre en masse handlinger fra selve adresselinjen.
let the user change it, the modern browsers let you carry a lot of operations from the address bar itself.

Hvad end der er motivet for undersøgelsen, så er selve handlingen styret af rækkefølger.
Whatever the motive for investigation, the action itself is conducted by sequences.

Så er der den følsomme sag om selve handlingen.
Well, next is the delicate matter of the act itself.

Livet på IKEA er umuligt"- at sådanne sætninger forud selve handlingen.
Life at IKEA impossible"- that such phrases precede the action itself.

Og så er der selve handlingen.
And then there's the act itself.

Tænk ikke for meget på selve handlingen.
Don't put too much pressure on the act itself.

En større forbrydelse end selve handlingen.
A greater crime than the act itself.

Selve handlingen at stille spørgsmålet, ændrer Jorden.
The very act of asking this question is shifting the earth.

Men selve handlingen med at ansætte freelancere vil gøre det nemmere.
However, the very act of hiring freelancers will make it easier.

Men de fleste af alle købere var interesserede i selve handlingen hos PBC-20.
But most of all buyers were interested in the very action of PBC-20.

Selve handlingen er så aktiveres med et klik på en af de tilgængelige knapper i bunden af skærmen.
The action itself is then activated with a click on one of the available buttons at the bottom of the screen.

Med de værdier, vi betyder både selve handlingen at værdsætte noget, men også anmeldelser,
With the values we mean both the act itself to value something but also reviews,

Spil gratis online- selve handlingen syntes noget helt uvirkeligt fantasifoster af science fiction-forfattere.
Play free online- the action itself seemed something completely unreal figment of the imagination of science fiction writers.

Ved at boykotte britiske varer og selve handlingen, kolonisterne sidst tvunget kong George III ophæve retsakten i 1766, en lille sejr for kolonisterne.
By boycotting British goods and the act itself, the colonists eventually forced King George III to repeal the act in 1766, a small victory for the colonists.

angiver kun aktørens holdning til selve handlingen.
only indicate the attitude of the actor to the action itself.

forberedelsen er lidt mere generende, og selve handlingen er lidt mere foruroligende.
preparation is a little more troublesome, and the action itself is a bit more disturbing.

For at gøre det muligt at tilføje denne mulighed i Context Menu skal først oprette en script at udføre selve handlingen at vise/ skjule slutninger.
To make it possible to add this option in Context Menu must first create a script to execute action itself display/ hide the endings.