SELVE PROGRAMMET - oversættelse til Engelsk

• program itself
• application itself
• programme itself

Eksempler på brug af Selve programmet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For at gøre dette vil det være essentielt ikke kun at skabe selve programmet, men også en særlig fond til genbosættelse af flygtninge i Unionen.
To this end, it will be essential to create not only the programme itself, but also a special fund for the resettlement of refugees in the Union.

Hvis du kun ønsker et indfange selve programmet uden de omgivende vinduesdekorationer,
When you only want to capture the application itself without the surrounding window decoration,

Selve programmet udgør retsgrundlaget for gennemførelsen,
The programme itself constitutes the legal basis for implementation

Ondsindet App- Selve programmet kan udelukkende er fremstillet af hackere med den hensigt at maskering som et legitimt ordning værktøj.
Malicious App- The application itself can be entirely made by the hackers with the intent of masking as a legitimate system tool.

Selve programmet forventes at modtage 1% af det samlede beløb, der er budgetteret med til samarbejde med andre lande.
The programme itself is expected to receive 1% of the total amount budgeted for cooperation with other countries.

Selve programmet kommer som en 2 Megabyte download som kræver Microsoft.
The application itself comes as a 2 Megabyte download which requires the Microsoft.

Under drøftelserne om handlingsprogrammet har Parlamentet insisteret på, at det civile samfund inddrages i selve programmet og evalueringen heraf.
In our discussions on this action programme, Parliament has insisted on the need for civil society to be involved in the programme itself and its evaluation.

Kontrakterne med eksterne eksperter, som bistår Kommissionen med at gennemføre programmet, vil således udløbe på samme tidspunkt som selve programmet.
The contracts with outside experts assisting the Commission in implementing the programme will finish at the same time as the programme itself.

Desværre er jeg enig i den kritik, som mange her har udtalt om selve programmet.
Unfortunately, I have to agree with the criticism which many here have made about the programme itself.

Ofte er indstillingsdialogen en integreret del af selve programmet.
often the configuration dialog is an integral part of the application itself.

Denne tilgang gør det muligt uafhængige opgradering af hvert plugin uden at ændre selve programmet.
This approach enables the independent upgrade of each plugin without modifying the application itself.

enkel registrering erfaring, selve programmet er ret begrænset.
simple recording experience, the application itself is fairly limited.

blot højreklikke på selve programmet.
simply right click on the application itself.

V0.9.7+ Ny søgning mulighed for apps i selve programmet og generel søgning af Android.
V0.9.7+ New search option for apps in the application itself and the general search of Android.

Men vi havde lejlighed til at deltage i selve programmet og har derved opnået betydelig erfaring.
However, we did have the opportunity to participate in the Programme itself, which allowed us to gain considerable experience.

Da Google Chrome-udvidelser kan ændre adfærd selve programmet det kan bruges til at lave de sædvanlige ændringer udført af browser hijackers generelt.
As the Google Chrome extensions can modify the the behavior of the application itself it can be used to make the usual changes done by browser hijackers in general.

en Medarbejder Internet Filter for Mac er selve programmet for medarbejder overvågning og filtrering.
an Employee Internet Filter for Mac is the very program for employee monitoring and filtering.

installerer sig selv umærkeligt, mens du henter selve programmet.
installs itself unnoticeably while you are downloading the actual program.

Selvom selve programmet ikke er farlige,
Even though the application itself is not dangerous,

det ville være forkert, hvis selve programmet bort SMS-afgifter, dog i stedet
it would be wrong if the application itself disregarded text message charges,