SELVE PROCESSEN - oversættelse til Engelsk

• process itself

Eksempler på brug af Selve processen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fordi CIP-systemet aldrig er i kontakt med selve processen- hvad enten det drejer sig om fødevarer
As the CIP system is never in contact with the actual process- whether food

Men jeg vil naturligvis starte med at takke for den støtte, der er givet til konceptet og selve processen.
Of course I should begin by expressing my thanks for the support given to the concept and to the process itself.

konsekvenser af besparelserne, selve processen og fremtidsudsigter.
the consequences of the spending cuts, the actual process and future prospects.

utilstrækkelig institutionel reform ville bringe selve processen med den europæiske konstruktion i fare.
not go far enough, it will endanger the very process of building Europe.

Sahridayata hjælper de kommunikerende til at gennemsyre det ulige forhold, der hersker i samfundet, og selve processen for kommunikation lettes.
Sahridayata helps those communicating to pervade the unequal relationship prevailed in the society and the very process of communication is facilitated.

Selve processen IncrediMail til Windows Mail migration er forholdsvis enkel med hensyn til formatkonvertering,
The very process of IncrediMail to Windows Mail migration is rather simple in terms of format conversion,

Eller, som De tidligere har sluttet, at selve processen er gal?
Do you think it's the process itself that's at fault?

Selve processen med udvælgelse af tøj til dukker
The very process of selection of outfits for dolls

Selve processen med samtaler og test løber hen over de kommende måneder,
The actual process of interviews and tests will take place over the next few months,

som De tidligere har sluttet, at selve processen er gal?
do you think it's the process itself that's at fault?

De blandede resultater med hensyn til velstand som følge af oprettelsen af et frihandelsområde skyldes ikke altid selve processen eller dens svagheder, men ofte en række strukturelle begrænsninger, som denne region er underlagt,
The mixed results in terms of prosperity derived from the establishment of an FTA are not always attributable to the process itself or to its weaknesses, but are often due to a number of structural constraints inherent in this region,

Selve processen med beregning af Mars var uhyre besværlig- der er næsten et tusinde overlevende foliant plader af aritmetiske-
The actual process of calculation for Mars was immensely laborious- there are nearly a thousand surviving folio sheets of arithmetic-

Hvis man ikke vil indse det, er det at benægte selve processens evidens.
To fail to understand that is to deny the evidence of the process itself.

indsatsen fra de enkelte lande i regionen har afgørende betydning for selve processens succes.
the action of each country in the region has a crucial impact on the success of the process itself.

der er planlagt af planlægningsafdelingen og selve processens iboende uvisheder ændrer alle tilsammen smeltnings- og udstøbningsforholdene fra operation til operation.
the inherent uncertainties of the actual process all combine to change smelting and pouring conditions from operation to operation.

Her følger nogle billeder af selve processen.
Here follows some pictures of the process.

er forbedringen af selve processen.
is the improvement of the process itself.

Og vigtigst af alt, at benytte samme proces på selve processen.
And above all, to apply the same process to the process itself.

Selve processen tager tid.
This process takes time.

Selve processen med installation er som følger.
The very process of installation is as follows.