SELVOPTAGET - oversættelse til Engelsk

• self-absorbed
• selfish
• self-centered
• self-obsessed
• self-involved
• self-indulgent
• self-centred
• egotistical
• narcissistic
• egocentric
• full of yourself

Eksempler på brug af Selvoptaget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du er en forkælet, selvoptaget, egenrådig, sprutbefængt.
You're a spoiled, self-indulgent, dirty-minded, liquor-riddled.

Sa snart jeg bliver ven med en kvinde, bliver jeg selvoptaget og tyrannisk.
The moment that I make friends with a woman I become selfish and tyrannical.

Også du droppede mig Fordi at du er selvoptaget person.
And you blew me off. Because you're a self-centered social-climber.

Du siger egentlig bare, at du er meget selvoptaget.
What you're saying is that you're very self-centred.

han er i sagens natur selvoptaget og barnlig.
so he is inherently self-involved and childlike.

Du er så selvoptaget og dum.
You're so self-absorbed and stupid.

Det er lidt selvoptaget, men det virker.
It's a little narcissistic, but… It works.

Han er et umodent, selvoptaget, selvcentreret fjols nogle gange, men han er ikke det her.
But he's not this. an immature, egotistical… He is… self-centered jackass sometimes.

Selvoptaget, grænsende til narcissisme. Uansvarlig.
Self-obsessed, bordering on narcissism. Irresponsible.

Det første stykke er selvoptaget.
This opening paragraph is self-indulgent.

Jeg kunne draebe Dem, selvoptaget baest!
I could kill you, you selfish brute!

Du er selvoptaget.
You're self-centered.

Jeg har vist været ret selvoptaget på det sidste.
But I guess I have been kind of self-absorbed lately.

Jeg synes, at du er en selvoptaget, selvglad idiot.
Ithink you're a self-involved, preening idiot.

Ambitiøs, selvoptaget, afhængig af fremmedes kærlighed.
Ambitious, narcissistic, addicted to the love of strangers.

Du var så selvoptaget, at kærligheden ikke var nok.
You're so egocentric that the love wasn't enough.

Du er selvoptaget, arrogant og stædig.
You're egotistical. You're arrogant. You're stubborn.

Du er en fed, selvoptaget idiot!
You're a fat pig, selfish fool!

Jeg er ikke selvoptaget.
I'm not self-obsessed.

Lidt selvoptaget.
Slightly self-indulgent.