SER SLEMT UD - oversættelse til Engelsk

• looks bad
• looks nasty
• seems bad
• looks dire

Eksempler på brug af Ser slemt ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kanemitsu-san, jeg… Jeg er klar over, at det ser slemt ud.
But maybe our plans were over ambitious. I… I realize that it looks bad, Kanemitsu-san.

Jeg sagde jo det ser slemt ud.
I told you it looks terrible.

Jeg ved godt, at det ser slemt ud, men om et halvt år mangler du dem ikke.
I know right now it seems bad but in six months, you're not even gonna miss these little old fingers.

jeg bliver her, hvis det ser slemt ud.
I will stay here if it looks dire.

Vi vurderer det, når vi nærmer os, men jeg bliver her, hvis det ser slemt ud. Hvis hans helbred forværres.
We will assess as we get closer, but, no, I will stay here if it looks dire. If his health continues to worsen.

Det ser værre ud, end det er.
It just-- it looks bad.

Bondos cancer ser slem ud.
Bondo's cancer looks nasty.

Den bule ser slem ud.
That bump looks bad.

Den bule ser slem ud. Hvad?
What? Lieutenant Lake, that bump looks bad.

Det så slemt ud.
That's good, it looked bad.

Den bule ser slem ud. Hvad?
What? That bump looks bad.

Ja, det så slemt ud.
Yes, that… that looked bad.

Psykologens rapport ser slem ud.
The shrink's report looks bad.

Den bule ser slem ud. Hvad?
That bump looks bad. What?

Synes du, den ser slem ud, så skulle du se chaufføren.
You think this guy looks bad, you should see the driver.

Hvad? Den bule ser slem ud.
What? Lieutenant Lake, that bump looks bad.

Hvad? Den bule ser slem ud.
What? That bump looks bad.

Du ser værre ud end mig.
You look worse than I do.

Det ser værre ud, end det er.
Looks worse than it is.

Det ser værre ud, end det er.
It looks worse than it is, I think.