SET GENNEM - oversættelse til Engelsk

• seen through
• viewed through
• looked through

Eksempler på brug af Set gennem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

bogen blev set gennem pressen i Tübingen ved Maestlin.
the book was seen through the press in Tübingen by Maestlin.

krydsede,… anaglyphs er set gennem RÃ ̧d/ Cyan briller.
crossed,… anaglyphs are viewed through Red/Cyan glasses.

Hvad er vist nedenfor, er nogle java applets som muliggoer tilpasning af den måde et billede er set gennem enkle ændring af havde tag.
What are shown below are some Java applets which allow adjustment of the way an image is viewed through simple modification of< param> tags.

Jeg har set gennem hans øjne og hørt gennem hans øren.
I have watched through his eyes, and I tell you he's the one. I have listened through his ears.

Den har en gennemsnitlig tilsyneladende størrelsesklasse på 12,8(set gennem et teleskop), men har en absolut størrelsesklasse på -26,7.
It has an average apparent magnitude of 12.8(bright enough to be seen through a medium-size amateur telescope), but it has an absolute magnitude of -26.7.

Det var som at lande i et fremmed land, du kun havde set gennem et teleskop.
It was like landing on an alien world you would only glimpsed through a telescope.

Kongens Kapel indlæg der diskuterer nogle vidunderlige paradokser i Patriot- British konflikt set gennem kirkens historie.
King's Chapel post that discusses some wonderful paradoxes in the Patriot- British conflict as seen through the history of the church.

Det er en skarp historie om samfundets uligheder, set gennem den fattige arbejders øjne.
It's a scathing indictment of societal inequity, as seen through the lens of the working poor.

delvis overensstemmelse af kravene, og det er- som vi har set gennem de sidste måneder- meget besværligt.
even this, as we have seen over the past months, has caused considerable problems.

betragte en… du kun har set gennem samme par briller.
look at someone again you have only… looked at through a certain pair of glasses.

fra hverdagslivet i det moderne japanske samfund set gennem Koji Onakas à ̧jne.
from everyday life in Japan as seen through the eyes of Koji Onaka.

Kcron;- redskabet, et lille udvalg af et systems cronjobs som set gennem& kde;'s GUI GUI;
Kcron; utility: a small sample of a system's cronjobs as shown through the& kde; GUI GUI;

Brugen af marmorglasur i afdæmpede farver giver muligheder for at vise motiver set gennem en tågedis.
The use of marble glazing in subdued colors shows motifs as seen through a mist.

I 1987 fik han sin doktorgrad med en afhandling om tysk litteratur set gennem Nietzsches briller.
In 1987, he was awarded his doctorate for a dissertation on German literature explored through the prism of Nietzsche's literary evaluations.

Set gennem øjnene på en ung mand, opvokset på Balkan i 90'erne,
Seen through the eyes of a young man raised in the Balkans in the'90s,

ses fra flere vinkler,"> Nika som en troende påpeger, at primært set gennem prisme af, at god altid sejrer over det onde,
viewed from multiple angles,"> Nika as a believer points out that primarily viewed through the prism of that good always triumphs over evil,

skrev det på tastaturet og sandsynligvis set gennem nogle interessante billeder.
most likely, looked through some interesting photos.

trykte billeder, der skal set gennem en særlig linseformet skærm kaldet MiniPopims leveret med softwaren.
printed images to be viewed through a specific lenticular screen called MiniPopims delivered with the software.

Vi er glade for at invitere folk til at opleve historier fra Grønland, set gennem øjnene af filmskabere både i
We are delighted to invite you to experience stories from Greenland as viewed through the eyes of filmmakers from both within

østeuropæiske nationer gennem længere tid var bundet til en stat, hvor mange værdier blev set gennem et særligt ideologisk prisme.
Eastern European nations were long bound to a state where many values were looked at through a special ideological prism.