SIDE VED SIDE - oversættelse til Engelsk

• side by side
• side-by-side

Eksempler på brug af Side ved side på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Efter at have prøvet begge typer elektroder foretrækker jeg top-/ bundjusteringen, som når mine muskler klemmer, får jeg en meget pænere følelse end med side ved side stil.
Having tried both types of electrode I do prefer the top/bottom alignment as when my muscles squeeze I get a much nicer feeling than with the side by side style.

af merceriseret bomuld og er behagelige at have på med en subtil glans, der forstærkes af de forskellige vævningstyper, der sidder side ved side i dette design.
these socks are comfortable to wear with a subtle sheen that's enhanced by the different types of weave that sit next to each other in this style.

TIME kørte brik på The Nation side, ved siden af foto af en død politimand skudt taler i telefon i Philadelphia en uafhængig historie i næste kolonne.
TIME ran the piece on The Nation page, next to the photo of a dead cop shot talking on the telephone in Philadelphia an unrelated story in the next column.

På off chance for, at du lægger to sådanne sider ved siden af hinanden, eller identisk skær en parallel til dens kortere side i to tilsvarende stykker,
On the off chance that you put two such pages alongside one another, or identically slice one parallel to its shorter side into two equivalent pieces,

fordel for hurtigere arbejdsproces, dvs. du vil kunne se 2 sider ved siden af hinanden ved at vælge flere sider i fokus-tilstand.
you will be able to view 2 pages alongside each other by choosing Multiple pages in Focus mode.

der ligger side ved side.
Me and Clint, side by side.

Hvorfor slås vi ikke side ved side?
Why do we fight not side by side?

Skulle vi ikke kæmpe side ved side?
About us fighting side by side?

I morgen vil vi kæmpe side ved side, min konge og jeg.
Tomorrow, we will fight side by side. My King and I.

Rådet og Kommissionen arbejder i denne sag i bogstavelig forstand hånd i hånd og side ved side.
The Council and the Commission are working on this hand in hand and side by side in the best sense of the word.

En side ved side preview option, der hjælper dig med at sammenligne det oprindelige foto og tilpasset version af det.
A side by side preview option is provided that helps you compare the original photo and the customized version of it.

Venlige tanker fløj til de to gamle afdøde digtere der atter engang sad side ved side og prydede forsiden af programmet.
Loving thoughts to the two old dead poets, who once again side by side dominated the cover of the programme.

Machiavelli, side ved side hviler her disse stormænd, Italiens stolthed.
Alfieri and Machiavelli; for here side by side rest the great men- the pride of Italy.

hvor de i lang række sov side ved side.
these unfortunate people slept side by side, in long rows.

Når du har syet 2 sæt af hver side ved side kan du derefter gå videre til at sy den næste række.
Once you have sewn 2 sets of each side by side you can then go on to sew the next row.

Ved at placere potterne side ved side på en bakke har jeg skabt et lille stilleben, hvor planterne hver
By placing the pots side by side on a rise, I have created a small still life tableau,

beordres til at stille sig side ved side med ansigtet bortvendt.
ordered to stand side by side with their heads turned away.

i konference sammenhæng hvor stolene kobles side ved side.
where the chairs can be joined side by side.

I mange multilaterale spørgsmål er vi enige og arbejder side ved side, men Den Internationale Straffedomstol er et af de punkter, hvor der er forskellige opfattelser.
We share the same opinion on many multilateral questions and we work hand in hand, but the International Criminal Court is one of the points about which there are differences of opinion.

Van Gogh museet og Concertgebouw, som alle ligger side ved side.
the Van Gogh Museum and the Concertgebouw all side-by-side.