SIDSTE HANDLING - oversættelse til Engelsk

• last act
• last action
• final act

Eksempler på brug af Sidste handling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvorfor var Hawkins sidste handling at samle et hundetegn op som han vidste var falsk?
Why would Hawkins' final act be picking up a dog tag that he knew wasn't real?

Min sidste handling for min gud må være at sikre mig, at gode mænd tager over.
Must be to ensure that good men hold power. But… my last act, for my God.

Angrib med"træk og slip" mellem lande Flyt hære samme vej sidste handling i en tur.
Attack by drag& drop between countries Move armies the same way last action of a turn.

Endelig fortællerens sidste handling fortvivlelse kommer med sin skrig, da han er ved at blive skubbet ind i pit.
Finally, the narrator's last act of despair comes with his scream as he is about to be pushed into the pit.

Som en sidste handling af fundamentet lagto stykker tagmateriale,
As a final act of the foundation layertwo pieces of roofing material,

Michael sidste handling inden han forlod Urantia var at tilbyde barmhjertighed til Caligastia
The last act of Michael before leaving Urantia was to offer mercy to Caligastia

Kun en ud af hundrede der blev født her, har overlevet til at udføre denne, sidste handling og for at give liv,
Only one of a hundred born here have survived to perform this final act and in giving life,

Svanesang: sidste handling eller manifestation fra nogen eller noget, der er ved at dø- fra den antagelse
Swan song: last act or manifestation of someone or something before dying, from the belief

Hvilket var et sammentræf, for det var kongens sidste handling.
That would change the course of Tristan's destiny forever. which was a coincidence because it was the King's final act.

Sidste handling eller manifestation fra nogen eller noget, der er ved at dø- fra den antagelse
Last act or manifestation of someone or something before dying, from the belief

Måske overlever jeg ikke, men jeg vil finde trøst i, at min sidste handling vil være at afsløre dig som den løgner.
I may not survive, but I find solace I knowing that in my final act.

Baburs sidste handling var at invadere Centralasien i 858(1454),
Babur's last act was to invade Transoxiana in 858(1454),

dette blodmønster antyder, at Hr. Dempsters sidste handling var at skyde et hul igennem en andens mave.
this blood splatter suggests that Mr. Dempster's final act was blasting a hole through someone's abdomen.

jeg giver Heather fri, og I to går hjem. Som en sidste handling som chef.
you two girls- You know what, as my last act as manager, go home and I clean up shop.

Jeg vil til sidst sige, at Det Forenede Kongeriges formandskabs sidste handling bliver ledelsen af Rådet(fiskeri) i december.
In closing, may I just say that the final act of the UK Presidency will be to chair the Fisheries Council in December.

Hvad nu hvis jeg giver Heather fri, og I to går hjem. Som en sidste handling som chef.
You know what, as my last act as manager, what if I let Heather off and you two girls go home and I clean up shop.

Deres levetids gennemgang i Nirvana er meget svær følelsesmæssigt, da de føler det fulde omfang af den lidelse, som deres sidste handling påførte andre.
Their lifetime review in Nirvana is very difficult emotionally as they feel the full extent of suffering that their final act caused to others.

Et sidste handling, der ville ende med sådan et chok,
One last act that would end with such a shock,

En sidste handling, der gør dig til den martyr, du altid har set dig selv som?
One final act to make you the martyr you have always seen yourself as?

vil jeg udnytte hans kraft til en sidste handling.
I want to use his power for one final deed.