SIGØJNERE - oversættelse til Engelsk

• gypsies
• roma
• gipsies
• romanies
• gypsy
• gyptians

Eksempler på brug af Sigøjnere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der er bedre fjender end sigøjnere.
Better enemies to have than black-blood Gypsies.

Sigøjnere.- Romani?- Som i Gypsys, Tramps& Thieves?
AS IN"GYPSIES, TRAMPS, AND THIEVES"? ROMANY? GYPSIES?.

Hendes udseende havde ånden i sigøjnere og forfinelse af dygtige designer.
Her looks had the spirit of the Gypsies and the refinement of skilled designer.

Men os sigøjnere bliver ramt mestaf disse Gobbler.
But we Gypsians are being hurt worse than most by these Gobblers.

Begge sigøjnere og godsbørn eller lignene.
Both gypsian and landloof or like.

Og sigøjnere, For dem er jøder, slaver vi er alle sammen udlændinge.
We are something foreign. and the Slavs and the Gypsies, To them, like the Jews.

Sigøjnere er skyld i, at jeg ikke går i bad efter træning.
The gypsies are the reason I can't shower at the gym.

Der er sigøjnere på spil! Godt.- Jaså?
Good. This is the work of gypsies.- Yeah?

Der er sigøjnere på spil!- Jaså? Godt.
Good. This is the work of gypsies.- Yeah.

Her er sigøjnere og sorte!
It's full of gypsies and blacks!

Som sigøjnere, der holder deres syge børn frem på gaden.
Like tinkers holding up their scabby children on street corners.

Store kanoner. Sigøjnere.
Big shots. They're Gypsies.

Oe forbliver sigøjnere.
They keep on being Gypsies.

Godt. Der er sigøjnere på spil!
This is the work of gypsies.- Good!

Rend mig, kolde sigøjnere!
They're coming for me! The gypsies!

Kortene er undertiden kaldes'The Book of Spådom af sigøjnere.
The cards are sometimes called‘The Book of Divination of the Gypsies.

Dette gælder bl.a. sigøjnere og muslimer.
Amongst others, of gypsies and Muslims.

Alle parter proklamerer ganske vist teoretisk sameksistens mellem serbere, sigøjnere og albanere, men i praksis hersker der en anden situation i Pristina.
All the parties theoretically declare that the Serbs, Roma and Albanians can live together but in practice the situation in Pristina is different.

Efter krigen var der kun omkring 300 tjekkiske sigøjnere tilbage ud af en befolkning på 6500 før krigen.
After the war, only about 300 Czech Roma remained, from a population of about 6,500 before the war.

Nogle kommer fra Østeuropa, andre er sigøjnere, eller som de hedder på fransk:"Det rejsende folk.
Some of them from Eastern Europe, others are gipsies or with a translation of the French term:"The travelling people.