SIGØJNERE - oversættelse til Norsk

• sigøynere
• sigøyner
• sigøynerne
• romfolk

Eksempler på brug af Sigøjnere på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Rigsfører SS anordner alle registreringerne på de personer, der slår sig ned som sigøjnere indenfor vores riges grænser[…] derefter kan de efterfølgende foranstaltninger udføres.”.
Reichsführer-SS beordrer registrering av alle personer i riket som klassifiseres som Sigøynere[…] deretter kan videre handlinger utføres.».

Sigøjnere i Europa lever et liv,
Sigøynerne i Europa lever et liv

Blandt andet zigenarmän har polstring mistet deres substans og unge sigøjnere i dag er det mere et spørgsmål om renhed
Blant annet zigenarmän har polstring mistet sin substans og hos unge sigøynere i dag er det mer et spørsmål om renhet

Slovakiets ca. 375.000 sigøjnere lever under meget vanskelige forhold,
Slovakias omtrent 375 000 roma lever under svært vanskelige forhold,

Forøges udgave holder ikke sigøjnere med pakker og som en ny version eneste kilde til sinkenm.
Inkrementirame versjon å ikke holde pakker som ciganiâta og det er en ny versjon å sinkenm sorsovete.

dværge og sigøjnere?
dverger og sigøynnere?

3% Rom( sigøjnere), og 2% serber.
3% Roma(Gypsy), og 2% serberen.

særskilte butikker for sigøjnere.”.
egne butikker blir satt opp for sigøynerne.».

med pensionister og sigøjnere som de mest påvirkede.
med pensjonister og romani som de mest skadelidende.

Før du trækker alle de udlændinge/ sigøjnere/ tyrkere mv over en kant
Før du trekker alle utlendinger/ sigøynere/ tyrkerne osv over en kant

Svenske og ikke-nordiske sigøjnere har deres egen" ret", hvor de samles til noget, de kalder krisen,
Svenske og ikke-nordiske sigøynere har sin egen"domstol" der de samles til noe de kaller krisen,

September 1788 købte en gruppe af østrigske soldater nogle australske krig i byen Karansebes en del Schnapps fra et band af sigøjnere, blev fulde
September 1788 i den østro-tyrkiske krigen i byen Karansebes kjøpte en gruppe østerrikske soldater noen Schnapps fra et band av sigøyner, ble full

sammenligne andelen af sigøjnere hvor andelen af sigøjnere i befolkningen som helhed,
sammenligne andelen av sigøynere der andelen sigøynere i befolkningen som helhet,

Mange eksperter mener at romaer( sigøjnere), der udgør omkring 0.3% af den tjekkiske befolkning stammer fra Indien, men det er stadig uvist hvordan
Mange eksperter mener at sigøynerne(romfolket), som utgjør ca 0.3% av den tsjekkiske befolkningen,

Skyggerne fra bålet dansker i ørkensandet, og et par sigøjnere med kraftig make up
Skyggene fra bålet kaster skygger i ørkensanden, og noen sigøynere med mye sminke

sådan som tatere og sigøjnere plejer.
slik taterne og sigøynerne pleier.

Romanis daglig tale kendt som sigøjnere, ukrainere, tyskere,
Romanis folkemunne kjent som sigøynere, ukrainere, tyskere,

dvs. jøder, sigøjnere, handicappede, homoseksuelle,
det vil si jøder, sigøynere, handikappede, homoseksuelle,

Ekstravagant boho daterer sig tilbage til middelalderen, når Sigøjnere, der lever på det område i den tjekkiske Republik,
Ekstravagante boho dateres tilbake til Middelalderen, da Sigøynerne som bor på territoriet til den tsjekkiske Republikk,

Full HD-Film I 1920 den sidste af en gruppe omrejsende sigøjnere, der bliver dræbt, for at gøre vejen for udviklingen af St. George Island.
Full HD-Film I 1920 den siste av et band av omreisende sigøynere drept for å gjøre vei for utvikling av St. George Island.