SIKKERHEDSDATA - oversættelse til Engelsk

• safety data
• security data

Eksempler på brug af Sikkerhedsdata på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ingen klinisk signifikante forskelle blev set, da sikkerhedsdata blev analyseret i henhold til køn og race.
No clinically significant differences were seen when the safety data were analysed by gender or race.

Der sås ikke klinisk signifikante forskelle, når sikkerhedsdata blev analyseret i relation til alder,
No clinically significant differences were seen when the safety data were analysed by age,

Sammenlignet med data efter 1 år viste sikkerhedsdata for 3 år ingen uventede ændringer mht. hyppighed af malignitet hos nyre-
Three-year safety data in renal and cardiac transplant patients did not reveal any unexpected changes

Indtagelse af glucosamin i ammeperioden anbefales derfor ikke, da der ikke findes sikkerhedsdata for barnet.
The use of glucosamine during breastfeeding is therefore not recommended as there is no data on the safety of the newborn.

skal du huske at tjekke sikkerhedsdata før du bruger en olie.
please remember to check the safty data before using an oil.

medarbejder i stand til at begrænse behandlingen af sikkerhedsdata fra F-Secure, anbefales sådanne justeringer ikke,
employee to limit the processing of security data by F-Secure, such adjustments are not recommended,

Data, der ikke indeholder personlige oplysninger(f. eks. sikkerhedsdata og aggregerede analysedata)
Data that does not contain personal data(e.g. security data and aggregate analytical data)

Flere og flere love skal placeres for overtrædelser sikkerhedsdata, og manglende overholdelse skal behandles nogle alvorlige foranstaltninger som se virksomheder som Facebook flygter masse problemer med beskyttelse og brugen af personlige
More and more laws must be placed for data safety violations, and non-compliance must be dealt with some serious measures as see companies like Facebook escaping mass issues with data protection

Sammendrag af sikkerhedsprofilen TachoSils sikkerhedsdata afspejler generelt typen af post- operative komplikationer forbundet med de operative forhold, hvor undersøgelserne er foretaget,
Summary of the safety profile The safety data of TachoSil generally reflect the type of post-operative complications related to the surgical settings in which the trials were conducted

vaccinens tilfredsstillende sikkerhedsprofil blev understøttet af sikkerhedsdata rapporteret i PSUR 3 på baggrund af brug af Menitorix hos cirka 0, 6 millioner små børn som boosterdosis for Hib
the satisfactory safety profile of the vaccine was supported by the safety data reported in PSUR 3 from use of Menitorix in approximately 0.6 million toddlers as a booster dose for Hib

Bortset fra toksicitet forbundet med den blodsukkersænkende farmakodynamiske effekt(hypoglykæmi) påviste ikke- kliniske sikkerhedsdata ikke andre former for toksicitet end der ses ved behandling med regular humant insulin, og der blev heller
Non-clinical data did not reveal toxicity findings others than those linked to the blood glucose lowering pharmacodynamic activity(hypoglycemia),

Netop nu er to skibe med nukleart brændsel, der blev afvist af Japan på grund af forfalskede sikkerhedsdata fra British Nuclear Fuels, ved at nærme sig Europas kyster,
At this very moment two shipments of nuclear fuel which were rejected by Japan because of the falsification of safety data by BNFL are approaching the shores of Europe,

velkontrollerede studier hos voksne med yderligere farmakokinetiske data og sikkerhedsdata hos pædiatriske patienter se også sektion 4. 8 og 5. 2.
well-controlled studies in adults with additional pharmacokinetic and safety data in paediatric patients see also sections 4.8 and 5.2.

programmer og sikkerhedsdata fra et dashboard. Power BI fungerer derudover også helt problemfrit sammen med Microsoft Azure Active Director.
services, applications and security data from one dashboard, plus Power BI also works seamlessly with Microsoft Azure Active Directory.

flere love skal placeres for overtrædelser sikkerhedsdata, og manglende overholdelse skal behandles nogle alvorlige foranstaltninger som se virksomheder som Facebook flygter masse problemer med beskyttelse og brugen af personlige
more laws must be placed for data safety violations, and non-compliance must be dealt with some serious measures as see companies like Facebook escaping mass issues with data protection

Sikkerhedsdataene, der er beskrevet herunder, omfatter desuden alle de hændelser(hos mindst 0, 5 procentpoint af patienterne), der er mistænkt for at være
The safety data described below also include all adverse events(in at least 0.5 percentage points of patients)

Der foreligger ingen erfaringer med sikkerhedsdata for IDflu efter markedsføring.
There is no safety data from post-marketing experience with IDflu.

Undskyld, menig Benjamin, men jeg savner førernes sikkerhedsdata.
Excuse me, Private Benjamin I'm afraid I missed the security data on these drivers.

Der er ingen langvarige effekt- og sikkerhedsdata tilgængelig hos børn.
No long-term efficacy and safety data are available in paediatric patients.

Der er ingen sikkerhedsdata tilgængelige fra kliniske forsøg på patienter under 6 år.
No clinical study safety data are available in patients below 6 years of age.