SIN KAPPE - oversættelse til Engelsk

• his cloak
• his mantle
• his garment
• his robe
• his cape

Eksempler på brug af Sin kappe på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

lod han sin Kappe blive hos mig og flygtede ud af Huset!
cried, he left his garment by me, and ran outside!

profeten gav Wahb sin kappe at give Safwan at bevise beskedvar ægte.
the Prophet gave Wahb his cloak to give to Safwan to prove the message was genuine.

lod han sin Kappe blive hos mig og flygtede ud af Huset!
cried, that he left his garment with me, and fled and went out!

derefter placere hætten af sin kappe over hans hoved.
then place the hood of his cloak over his head.

lod han sin Kappe blive hos mig og flygtede ud af Huset.
as I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled out.

På dagen for fornyelse af løfter ved at røre den med hænderne og dækker det med sin kappe sagde til hende:" tilbyde disse stemmer for Polen.
On the day of renewal of vows by touching it with his hands and covering it with his cloak said to her," offer these votes for Poland.

lod han sin Kappe blive hos mig og flygtede ud af Huset!
cried, that he left his garment by me, and ran outside!

lod han sin Kappe blive hos mig og flygtede ud af Huset.
cried, that he left his garment by me, and ran outside.

Han søgte efter nogle mere, men der var ingen at finde, så han rev tøjstykker fra sin Kappe og skubbede dem dybt ned i hullerne.
He searched for some more but there were none to be found so he tore pieces of cloth from his garment and pushed them deep down into the holes.

og han kastede sin kappe fra sig selv, og var klædt i Sæk,
and he threw off his robe from himself and was clothed in sackcloth,

Ingen frugt spirer frem fra sin kappe, ingen kvindelig undfanger
No fruit sprouts forth from its sheath, no female conceives

krøllet avis fra inderlommen af sin kappe.
wrinkled newspaper from the inside pocket of his greatcoat.

De, der anerkender tilstedeværelsen af Mary pasform under sin kappe, De føler en sød
Those who recognize the presence of Mary fit under his cloak, They feel a sweet

hyllede han sit Hoved i sin Kappe og gik ud og stillede sig ved Indgangen til Hulen;
that he wrapped his face in his mantle, and went out, and stood in the entrance of the cave.

Da Jesus havde vasket fødderne af de tolv iførte han sig sin kappe, vendte tilbage til sin plads som vært,
When Jesus had finished washing the feet of the twelve, he donned his cloak, returned to his place as host,

hyllede han sit Hoved i sin Kappe og gik ud og stillede sig ved Indgangen til Hulen;
that he wrapped his face in his mantle, and went out, and stood in the entering in of the cave.

sælge sin Kappe og købe et!
let him sell his garment, and buy one!

sælge sin Kappe og købe et!
let him sell his cloak, and buy a sword!

Muhammed blev ca. hæve sin kappe ligesom de andre, men han var forhindre ved Himmelen fra at gøre det, og faldt til jorden og ikke fortsætte med at hæve sin kappe.
Muhammad, was about raise his robe like the others, but he was prevent by the heaven from doing so, and fell to the ground and did not continue with the raising of his robe.

Bed derfor til Fredens Herre, så at Han må beskytte jer med sin kappe, og så at Han må hjælpe jer til at forstå storheden
Therefore, pray the Lord of Peace that He may protect you with His mantle and that He may help you to comprehend the greatness