SINE MANGLER - oversættelse til Engelsk

• its shortcomings
• its faults
• its defects
• its imperfections
• his flaws

Eksempler på brug af Sine mangler på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du skal tage barnet med alle sine mangler og problemer for at hjælpe ham med at tilpasse sig de nye livsbetingelser.
You need to take the child with all his shortcomings and problems, to help him adapt to the new conditions of life.

Han havde sine mangler, men på trods af hans baggrund som socialdemokrat var han klog nok til at vide,
He had his failings, but despite his background as a socialist he was smart enough to know what works economically

Cabeza de Vaca er at tage en mission på omkring fire hundrede mennesker til at lindre kolonien af sine mangler.
Cabeza de Vaca is to take a mission of about four hundred people to relieve the colony of its shortages.

herunder fastlæggelse af alle perfektion for ham og fjernelse af alle sine mangler.
including the determination of all perfection for him and the removal of all of his shortcomings.

Vi skal ikke synge hymnerne om en forfatning her, som også har sine mangler.
We are not here to sing the praises of a Constitution that is not without its defects.

kender sine mangler.
knows the weaknesses of its strenghts.

den fælles mønt og udvidelsen vist sine mangler, selvom vi deler de endelige mål;
the Union's decision-making process has demonstrated its failings, even if we share the final objects.

I ægteskab har Klim brug for en kvinde, der er klar til at klare sine mangler.
In marriage, Klim needs a woman who is ready to put up with his shortcomings.

Tremblr behandler alle sine mangler og forbedrer faktisk på flere funktioner.
the Tremblr addresses all of its shortcomings and actually improves on several features.

Forslaget til aftale har imidlertid sine mangler, også selv om vi gerne ville hilse det velkomment som et fremskridt,
However, the draft has its shortcomings, even though we might be tempted to welcome the fact that after years of negotiation

Men denne kæde havde sine mangler, tænderne var firkantede så cyklen gik urolig frem.
But this chain had its faults, the teeth were square so the cycle went choppy ahead.

Men du vil ikke være i stand til at afgøre, om du er villig til at stille op med sine mangler, hvis du er villig til at acceptere ham- de sædvanlige,
But since you are not able to determine if you are willing to put up with its shortcomings, if you are willing to accept him- the usual,

For at kunne korrekt evaluere produktet er det nødvendigt at lære om sine mangler, som blev set af købere, der havde tid til at teste dette produkt på sig selv.
In order to properly evaluate the product, it is necessary to learn about its shortcomings, which were seen by buyers who had time to test this product on themselves.

Imodsætning til dem havde jeg intet ønske om at fastfryse landbrugsudgifterne- den fælles landbrugspolitik har sine mangler, men mine vælgere er afhængige af den- navnlig efter at de konservative uden tanke for de forfærdigelige konsekvenser har afvist muligheden for £ 450 mio til ADP i mit område.
Unlike them I had no wish to freeze agricultural expenditure- the CAP has its defects, but my constituents are dependent upon it- particularly since the Conservatives have cruelly dismissed the possibility of a£ 450 m ADP in my area.

Trods sine mangler er den overenskomst, der blev undertegnet i 2006, et vigtigt skridt i denne retning,
Despite its imperfections, the agreement signed in 2006 is an important step in this direction

for at opretholde sin tilstedeværelse og forbedre sine mangler.
to maintain its presence and improve its shortcomings.

kun lidt korrigerer sine mangler.
only slightly correcting its shortcomings.

På trods af sine mangler, det viser, at der allerede Hall var vejen frem af hans tid i hans tilgang til gruppe teori
Despite its deficiencies, it shows that already Hall was way ahead of his time in his approach to group theory

hvor det kun sker i mindre grad, kan det ikke undgås, at fyrsten kommer til at føle sine mangler som regent.
where it happens only to a lesser extent it is inevitable that the prince becomes aware of his shortcomings as a ruler.

Windows 8 med alle sine mangler, der var den mest smukke Vinduer på det tidspunkt.
Windows 8 with all its shortcomings was the most beautiful Windows at that time.