SINE ORD - oversættelse til Engelsk

• his words
• his sayings

Eksempler på brug af Sine ord på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Alle mennesker må spise(leve med) frugten(konsekvensen) af sine ord.
All people must eat(live with) the fruit(consequences) of their words.

Den mand var gentage sine ord igen og igen,
The man was repeating his words over and over again, he(still)

Men da han havde fuldendt alle sine Ord i Folkets Påhør, gik han ind i Kapernaum.
Now when he had ended all his sayings in the audience of the people, he entered into Capernaum.

Friheden til at tale, skrive og offentliggøre sine ord frit er en grundlæggende ret for alle 500 mio. EU-borgere.
The freedom to speak, write and to have your words published freely is a fundamental right of all 500 million European citizens.

Dette ændringsforslag ville have givet EU lejlighed til at underbygge sine ord om fordømmelse med en positiv indsats
This amendment would have given the opportunity for the EU to back up its words of condemnation with positive action

Europa skal herefter omsætte sine ord til handling for over for alle at bekræfte sine genfundne ambitioner.
From now on Europe must put its words into action if it wishes to show the world the scope of its rediscovered ambition.

Kan æde sine ord i slutningen af dagen. Vi skal ikke være kærlige, men holde dem i live… så den læge, som tror, vi er inkompetente.
So the attending who somehow thinks we're incapable can choke on his words at the end of the day. It's our job to keep them alive.

Swaid lyttede opmærksomt til sine Ord, som rørte ved hans hjerte,
Swaid listened carefully to its words which touched his heart

Parlamentet vil ikke tage sine ord i sig igen i morgen ved at anmode om en international konference, da dette ville være absurd.
Parliament will not go back on its word by calling for an international conference; that would be absurd.

Men det skete, der hun trængte ham alle Dage med sine Ord og plagede ham meget, da blev hans Sjæl bekymret indtil Døden.
And it came to pass when she pressed him daily with her words and urged him, that his soul was vexed unto death;

Jeg glæder mig over, at det finske formandskab vælger sine ord med omhu og beskriver samarbejdet mellem Rusland og EU på energiområdet
I am glad the Finnish Presidency is choosing its words carefully and describing cooperation between Russia

Det almindelige indtryk, at EU ikke følger sine ord op med handling, svækker vores diplomatiske position.
The widespread perception that the EU does not follow its words through weakens our diplomatic position.

som gør sine Ord glatte.
from the stranger who flattereth with her words.

Da hun således stadig pinte og plagede ham med sine Ord, blev hans Sjæl træt til Døden.
It came about when she pressed him daily with her words and urged him, that his soul was annoyed to death.

kraften i sine ord behandler menneskeofringer i krig.
the power of its words addresses the human sacrifices of war.

der atter viser EU's evne til at lade sine ord følge af konkrete handlinger i klimapolitikken.
demonstrates the European Union's capacity to match its words with concrete deeds in its climate policy.

Under de vanskelige drøftelser, der fandt sted, bemærkede jeg, hvor omhyggeligt Mo Mowlam måtte vælge sine ord, og alligevel kom hvert et ord fra hjertet.
Throughout the hard talking that took place I noticed how carefully Mo Mowlam had to choose her words and yet every word was spoken from her heart.

Den iranske regering skal straks bringe os beviser og følge sine ord op med handling.
Tehran must waste no time in bringing us proof and in backing up its words with action.

kunne ikke holde sine ord tilbage,“Jeg hørte om hvordan, jeg kan gøre det til en vane at dømme mig selv altid,
couldn't hold back her words,“I heard about how I could make it a habit to judge myself at all times,

hvilket var grunden til, at hun var så omhyggelig med sine ord.
which was why she was so careful with her words.