SIT ARBEJDSPROGRAM - oversættelse til Engelsk

• its work programme
• its working programme

Eksempler på brug af Sit arbejdsprogram på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kommissionen har i sit arbejdsprogram forpligtet sig til inden sommerferien at fremlægge forslag med henblik på at lette udlevering
The Commission undertook in its programme of work to present proposals on facilitating extradition, including the idea of a European arrest warrant,

I øvrigt fastlagde udvalget sit arbejdsprogram for 1982 og fortsatte gennemgangen af dokumenter vedrørende kontrol med emission af chlorfluorocarboner og mindskelse af ozonlaget.
The Committee also drew up its work pro gramme for 1982 and continued to study matters relating to the monitoring of chlorofluorocarbon emissions and diminution of the ozone layer.

herunder ebola, i sit arbejdsprogram.
including Ebola, in its work plan.

Dette memorandum, benævnt»Skove«, er udarbejdet i henhold til de forpligtelser, Kommissionen påtog sig, da den fore lagde Europa-Parlamentet sit arbejdsprogram for 1985.
The Forestry Memorandum was submitted in accordance with the undenaking given by the Commission when it presented its programme for 1985 to the European Parliament.

så skal du måske få nogle fejl i sit arbejdsprogram.
then you might get some errors in its working program.

Kommissionen har i sit arbejdsprogram for 1995 angivet de foranstaltninger, der påtænkes vedtaget for at øge gennemsigtigheden i Kom missionens arbejdsgang,
The Commission has in its working programme for1995 spelt out the measures envisaged to increasetransparency in the administration of its responsibilities, including in the

EU's portugisiske formandskab har således sørget for at inkludere dette spørgsmål i sit arbejdsprogram, og det var også et implicit punkt på dagsordenen for Topmødet EU/Afrika i Kairo.
The Portuguese Presidency of the European Union has furthermore taken care to include this issue in its working programme and has ensured that it was a key part of the agenda of the Cairo Euro-African summit.

struktureret dialog mellem vores institutioner, der gør det muligt for Parlamentet at give vigtige input, når Kommissionen udarbejder sit arbejdsprogram, som Parlamentets bidrag til fastlæggelsen af Unionens programmer.
structured dialogue between our institutions that allows Parliament to provide important input when the Commission is preparing its work programmes, as its contribution to Union programming.

Kommissionen har taget denne udfordring op i sit arbejdsprogram for 1993-1994 og ser nu på, hvordan bæredygtighed på miljøområdet kan udvikles til et potentiale for økonomisk vækst og beskæftigelse.
The Commission has taken up this challenge in its programme of work for 19931994 and is now looking into how environmental sustainability can be developed into a potential for economic growth and employment.

Kommissionen tog denne udfordring op i sit arbejdsprogram for 1993-1994 og har siden da set på, hvordan bæredygtighed på miljøområdet kan udvikles til et potentiale for økonomisk vækst og beskæftigelse.
The Commission took up this challenge in its programme of work for 1993-1994 and has since then been looking into how environmental sustainability can be developed into a potential for economic growth and employment.

I sit arbejdsprogram for 1990 har Kommissionen forpligtet sig til at fremlægge et forslag til direktiv om indførelse af en ordning med en EF-dækkende koncession
In its programme for 1990 the Commission has undertaken to present a proposal for a directive creating a single licence

I lyset af konklusionerne fra Sevilla har det danske formandskab givet spørgsmålet om bekæmpelse af ulovlig indvandring høj prioritet i sit arbejdsprogram, således at konklusionerne fra Det Europæiske Råd hurtigt kan sættes i værk.
In the light of the conclusions from Seville, the Danish Presidency has attached a high priority in its work schedule to the fight against illegal immigration, so that the European Council conclusions can be implemented swiftly.

har konstant påtaget sig nye opgaver som en del af sit arbejdsprogram f. eks. indeholder Det Fireårige Løbende Arbejdsprogram 1993-1996 en række nye projekter.
consistently taking on new tasks as part of its programme development e.g. the Four-Year Rolling Programme 1993-1996 includes a number of new tasks.

så skal du måske få nogle fejl i sit arbejdsprogram.
then you might get some errors in its working program.

Kommissionen har i sit arbejdsprogram for 1990 meddelt, at den i forbindelse med borgernes rettigheder
The Commission has indicated in its programme for 1990 that in the context of the citizens' rights

Når Kommissionen, et kollegialt organ, i sit arbejdsprogram taler om oprettelse af forbindelser med Canada inden for rammerne af samarbejdet mellem industrilande
If the Commission, as a collegiate body, refers in its programme of work to relations with Canada as an industrialized country, and if it intends to conclude

Den nye Kommission, der startede sin funktionsperiode 1. januar 1985, understregede i sit arbejdsprogram for 1985, at hvis det skal lykkes for Fællesskabet at opnå øget beskæftigelse og vækst,
In its programme for 1985, the new Commission which took office on 1 January 1985, stressed the need to boost employment

yderligere udviklet sit arbejdsprogram for at tage højde for både EURONET
further evolved its programme of activities to take account both of EURONET

I sit arbejdsprogram»Initiativer, der skal tages efter Grønbogen« (KOM(90)0584 endelig udg.) rejste Kommissionen det problem,
In its programme on the initiatives to be adopted in response to the Green Paper(COM(90)0584 fin),

Som følge af manglen på sammenlignelige oplysninger om hjemløshed inkluderede indikatorgruppen under Udvalget for Social Beskyttelse i sit arbejdsprogram for 2008 bl.a. en analyse af den materielle fattigdom i boligmæssig henseende,
Due to a lack of comparable data on homelessness, the Social Protection Committee's Indicators Sub-Group included in its working programme for 2008, among other plans, an analysis of the proportion