SIT ARBEJDSPROGRAM - oversættelse til Fransk

• son programme de travail
• ses programmes de travail

Eksempler på brug af Sit arbejdsprogram på Dansk og deres oversættelser til Fransk

hvori Kommissionen opfordres til at inkludere en europæisk handlingsplan 2018-2020 i sit arbejdsprogram for 2018 med passende finansiering, der vil fremme
qui invite la Commission à intégrer un plan d'action européen 2018-2020 dans son programme de travail pour 2018 et à le doter d'un financement adéquat,

I sit arbejdsprogram for 2006[1] annoncerede Kommissionen i øvrigt en kommende meddelelse om minimumskrav til søfarendes arbejdsstandarder, der bl.a. omhandlede muligheden for at foreslå lovgivning for yderligere at styrke anvendelsen af de internationale grundlæggende arbejdstagerrettigheder for søfarende i EU, eventuelt i form af en aftale mellem arbejdsmarkedets parter.
Elle a d'ailleurs annoncé dans son programme de travail pour 2006[1] une communication sur les normes minimales du travail maritime portant notamment sur l'opportunité de proposer des mesures législatives visant à renforcer davantage l'application des normes internationales du travail concernant les gens de mer dans l'Union européenne et ce, éventuellement, au moyen d'un accord entre les partenaires sociaux.

Inden for rammerne af sit arbejdsprogram har Kommissionen afholdt en række offentlige høringer i april
Dans le cadre de son programme de travail, la Commission a organisé deux séries d'auditions publiques,

I oktober 2015 understregede Kommissionen i sit arbejdsprogram for 2016, at terror og radikalisering kræver et modsvar fra EU
En octobre 2015, la Commission a souligné, dans son programme de travail pour 2016, que le terrorisme et la radicalisation nécessitaient une réaction de l'UE,

ECE godkendte endvidere sit arbejdsprogram for 19891990, fastlagde sit langfristede program for 19891993 og rettede flere henstillinger på forskellige områder,
La CEE a, en outre, approuvé son programme de travail pour 1989-1990, entériné son programme à long terme pour la période 1989-1993

Kommissionen prioriterede i sit arbejdsprogram for 2001?, der blev vedtaget i januar,
Dans son programme de travail pour 2001(2), adopté en janvier, la Commission s'est

at Kommissionen i sit arbejdsprogram for 1999 inddrager nogle særlige bestemmelser om anvendelsen af artikel 299, punkt 2, på regionerne i Fællesskabets yderste periferi.
la Commission inclue dans son programme de travail pour 1999 certaines dispositions spécifiques sur l'application du paragraphe 2 de l'article 299 aux régions ultrapériphériques de la Communauté.

herunder en stillingsfortegnelse, samt sit arbejdsprogram.
y inclus le tableau de ses effectifs, ainsi que son programme de travail.

Dette udvalg er fuldt funktionsdygtigt og har allerede afholdt fem møder med henblik på at gennemføre sit arbejdsprogram for 1997; heri er der afsat en fremtrædende plads til de analyser, der skal gennemføres med hensyn til beskæftigelsesindikatorer
Ce Comité fonctionne pleinement et a déjà tenu cinq réunions pom la mise en oeuvre de son programme de travail pour 1997; celui-ci réserve une place importance aux analyses à mener en matière d'indicateurs d'emploi

De interesserede parter opfordres til at deltage i dette program, der skal sætte Kommissionen i stand til at planlægge og evaluere sit arbejdsprogram, bl.a. gennem udarbejdelse af en fortegnelse over de undersøgelser,
Les parties intéressées sont invitées à participer à ce programme qui doit permettre aux services de la Commission de planifier et d'évaluer leur programme de travail, notamment en dressant une liste des études à réaliser

yderligere udviklet sit arbejdsprogram for at tage højde for både EURONET
a revu et développé son programme d'activité pour tenir compte d'EURONET programme..">

Kommissionen har i sit arbejdsprogram for 1990 meddelt, at den i forbindelse med borgernes rettigheder
Dans son programme pour l'année 1990, la Commission a indiqué

Agenturet har allerede ansat sine første medarbejdere og udarbejdet sit arbejdsprogram, og i august 2005- for bare få dage siden- flyttede det ind i sit hovedkvarter i Heraklion i Grækenland,
Cette agence dispose déjà d'un effectif de quelques personnes, elle a défini son programme travail et, en août 2005- il y a à peine quelques jours- elle s'est installée dans ses locaux d'Héraklion(Grèce);

Opfordrer Kommissionen til i sit arbejdsprogram at medtage de eksterne aspekter af den økonomiske
Invite la Commission à inclure dans son programme de travail la dimension extérieure de la réglementation économique

Der henviser til, at det luxembourgske formandskab i sit arbejdsprogram har medtaget en undersøgelse af bestemmelserne om udførelse
Considérant que la présidence luxembourgeoise a inscrit dans son programme de travail un examen des règles de fonctionnement du pacte de stabilité

investeringer" er en afgørende prioritering for Kommissionen, og at Kommissionen i sit arbejdsprogram for 2015 forpligtede sig til at tage praktiske initiativer med henblik på at fremme integration og beskæftigelsesegnethed på arbejdsmarkedet,
l'investissement" constitue une priorité fondamentale de la Commission et que, dans son programme de travail pour 2015, celle-ci s'est engagée à prendre des initiatives concrètes destinées à promouvoir l'intégration

spørgsmål om mærkning og beskatning erklærede Kommissionen på samme samling i Rådet, at den agter at medtage CFC-spørgsmålet i sit arbejdsprogram vedrørende økonomiske instrumenter samt i programmet vedrørende
la Commission a déclaré au cours de cette même session du Conseil qu'elle a l'intention d'inclure les hydrochlorofluorocarbones dans le programme de ses travaux sur le développement des moyens économiques ainsi

I overensstemmelse med det løfte, Kommissionen gav Parlamentet i november 1997, om to gange årligt at forelægge Parlamentet opfølgningsrapporter om gennemførelsen af sit arbejdsprogram vedrørende BSE, gør Kommissionen i denne første rapport status over sine bestræbelser i perioden mellem oktober 1997
Conformément à l'engagement qu'elle a pris à l'égard du Parlement en novembre 1997 de lui soumettre deux fois par an des rapports de suivi sur la mise en œuvre de son programme de travail concernant l'ESB, la Commission dresse,

Kommissionen vil fastsætte disse særlige foranstaltninger i sine arbejdsprogrammer.
Ces actions spécifiques seront définies par la Commission dans ses programmes de travail.

Kommissionen vil fastsætte disse særlige foranstaltninger i sine arbejdsprogrammer, der bør vedtages gennem en delegeret retsakt.
Ces actions spécifiques seront définies par la Commission dans ses programmes de travail, qui devraient être adoptés au moyen d'actes délégués.