AF ET ARBEJDSPROGRAM - oversættelse til Fransk

• d'un programme de travail

Eksempler på brug af Af et arbejdsprogram på Dansk og deres oversættelser til Fransk

aktører i industrien om fastlæggelse på et frivilligt grundlag af et arbejdsprogram med henblik på at lancere 5G-net hurtigst muligt.
les parties prenantes de l'industrie pour établir, sur une base volontaire, un programme de travail en vue du lancement des réseaux 5G dans les meilleurs délais.

inden for søfarts- og havnesektoren med henblik på oprettelse af fælles udvalg og vedtagelse af et arbejdsprogram.
en vue d'aboutir dans ces secteurs à la mise en place de comités paritaires et d'établir un programme de travail.

et møde i 1983, og"> efter CIDST's godkendelse af gruppens kommissorium i juni 1983 afholdt den to ordinære møder med henblik på udarbejdelse af et arbejdsprogram.
après l'adoption de son mandat par le CIDST en juin 1983, deux réunions plénières pour préparer son programme de travail.

Men det er naturligvis yderst irriterende for medlem merne af Parlamentet at blive anmodet om at kommentere dele af et arbejdsprogram, som endnu er uofficielt,
Mais bien entendu, il est extrêmement fâcheux pour les parlemen taires d'avoir à commenter une partie d'un programme de travail qui n'est pas encore officiel,

herunder gennemførelsen af et arbejdsprogram som omhandlet i artikel 18, hvis det er relevant.
pour l'application d'un programme de travail établi conformément à l'article 18.

EØF: Rådets beslutning af 27. juni 1985 om vedtagelse af et arbejdsprogram for Kommissionen vedrørende et forsøgsprojekt for indsamling, koordinering og afstemning af oplysninger om miljø
CEE: Décision du Conseil du 27 juin 1985 relative l'adoption du programme de travail de la Commissioi concernant un projet expérimental pour la collecte,

stk. 3, om fastlæggelse af et arbejdsprogram for gradvis revurdering af de synergister
un règlement établissant un programme de travail pour le réexamen progressif des synergistes

Det bør også tjene som grundlag for fastlæggelse af et arbejdsprogram, der reagerer fuldstændigt på det presserende behov for målrettet indsats for at vende den nuværende tendens til et stigende omfang af sort arbejde henimod et stigende antal regulariserede arbejdspladser,
Elle devrait également servir de base à l'élaboration d'un programme de travail qui réponde pleinement à l'urgente nécessité d'agir avec détermination, afin de renverser l'actuelle tendance à la hausse des activités non déclarées et de favoriser les emplois régularisés qui

Parlamentets øgede indflydelse på f. eks. udarbejdelsen af et arbejdsprogram for centret, udnævnelsen af centrets direktør og vurdering af centrets
l'influence croissante du Parlement, par exemple dans l'instauration d'un plan de travail pour l'Observatoire, la désignation de la personne qui occupera le poste de directeur

Kontoret fungerer inden for rammerne af et arbejdsprogram og et budget, der opstilles af den paagaeldende medlemsstat paa forslag af kontoret og efter hoering af Kommissionen;
Considérant que l'agence exerce son activité dans le cadre d'un programme d'activité et d'un budget qui sont établis par l'État membre concerné,

Kommissionen ved udvælgelsen af projekterne c udarbejdelse af et arbejdsprogram på dette grundlag d overvågning
c mettre en forme sur cette base un programme de travail, d assurer le suivi

Reference: Kommissionens meddelelse om udarbejdelse af et arbejdsprogram for folkesundhed: KOM(93) 559 og Bull.
Référence: communication de la Commission concernant l'établissement d'un cadre d'action dans le domaine de la santé publique- COM(93) 559 et Bull.

Kommissionens meddelelse om udarbejdelse af et arbejdsprogram for folkesundhed- COM(93) 559 og Bull. 111993, punkt 1.2.191.
Communication de la Commission concernant l'établissement d'un cadre d'action dans le domaine de la santé publique- COM(93) 559 et Bull. 11-1993, point 1.2.191.

Denne handlingsplan bør ledsages af et arbejdsprogram om energi, bæredygtig udvikling og klimaforandringer og bør lægge op
Ce plan d'action devra être complété par l'adoption d'un programme de travail sur l'énergie, sur le développement propre

udarbejdelse af et arbejdsprogram ogen udgiftsplan for gennemførelse af strategien samtkoordinering mellem EU, andre donorer
qu'ils rédigent un programme detravail et un plan de dépenses pour exécuter cettestratégie et qu'ils assurent une coordination entre la CE,

Vedtage og overvåge gennemførelsen af netværkets arbejdsprogram på grundlag af et forslag fra sekretariatet.
(a) adopter et suivre la mise en œuvre du programme de travail du réseau sur la base d'une proposition émanant du secrétariat;

Opstilling af arbejdsprogram.
Définition du programme de travail.

Tidsanvendelse er et andet aspekt af Instituttets arbejdsprogram på dette område.
L'aménagement du temps est un autre volet du programme de la Fondation dans ce domaine.

Vedtagelse af et femårigt arbejdsprogram for tilpasning til de uundgåelige konsekvenser af klimaændringerne.
L'adoption d'un programme de travail de 5 ans sur l'adaptation aux effets inévitables du changement climatique.

EUCPN's mål nås ved hjælp af et årligt arbejdsprogram, en del af en flerårig strategi( 2010-2015).
Les objectifs du REPC sont atteints à l'aide d'un programme de travail annuel, qui s'inscrit dans la stratégie pluriannuelle(2010-2015).