D'UN PROGRAMME - oversættelse til Dansk

• af et program
• læseplan
• dagsorden
• af et edb-program
• pensum
• af en program
• af et programs

Eksempler på brug af D'un programme på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Il doit s'agir d'un programme très vaste destiné à poursuivre le dialogue au-delà de la période de mandat de l'actuelle Commission ou de l'actuel Parlement.
Det skal være en meget bred dagsorden, der sigter mod at videreføre dialogen ud over den nuværende Kommissions eller det nuværende Parlaments levetid.

Je le recommanderais à tout étudiant à la recherche d'un bon programme académique.”.
Jeg vil anbefale det til enhver studerende, der leder efter et godt akademisk pensum.”.

Le plus souvent, cependant, Total Access Network est installé sur les machines dans le cadre d'un programme d'ensemble.
Oftest, men, Total Access Network bliver installeret på folks maskiner som del af en program pakke.

GNU Make est un outil qui contrôle la génération d'exécutables et autres fichiers non-source d'un programme à partir des fichiers source du programme..
GNU Make er et redskab, der kontrollerer fremstillingen af et programs kørbare filer og andre målfiler ud fra programmets kildefiler.

Étudiants des cycles supérieurs sont aidés à faire la transition à partir d'un programme structuré académique à une pratique de travail établie.
Post-studerende hjælpes til at gøre overgangen fra en struktureret akademisk pensum til en nedsat arbejdsgruppe praksis.

N'importe quelle réunion peut tirer profit du fait de disposer d'un programme de ce qui doit faire l'objet d'une discussion.
Ethvert møde kan drage fordel af at have en plan for, hvad der skal diskuteres.

Dans cette vidéo, diffusée en 1968 dans le cadre d'un programme de la Télévision Nationale Canadienne, Maharishi présente la Méditation Transcendantale.
I denne gamle video fra et program sendt på Canadian National Television forklarer Maharishi hvad TM er.

L'important à ses yeux, c'est la mise en place d'un programme et d'une feuille de route jusqu'aux prochaines élections.
Hans plan er at der indføres et byrde- og regelstop frem til næste valg.

Le Hamas a gagné sur la base d'un programme axé sur la lutte contre la corruption et la rénovation de l'OLP, seul habilitée à négocier.
Hamas har vundet med et program centreret om bekæmpelse af korruption og fornyelse af PLO, som alene har mandat til at forhandle.

relations de travail conclus dans le cadre d'un programme de formation, insertion
med særlige offentlige eller offentligt støttede programmer med henblik på uddannelse,

Nous allons vous montrer comment utiliser CloneApp pour sauvegarder et restaurer les paramètres d'un programme, à l'aide des programmes Microsoft Office à titre d'exemple.
Vi viser dig hvordan du bruger CloneApp for at sikkerhedskopiere og gendanne et programs indstillinger ved hjælp af Microsoft Office-programmer som et eksempel.

En transférant des fonds d'un programme à un autre, nous risquons de nuire à l'un comme à l'autre.
Hvis vi overfører beløb fra et program til et andet, er der en fare for, at vi underminerer dem begge.

Nous avons besoin d'un programme exclusivement ciblé sur la violence, qui favorise la visibilité de ce problème et soulève un débat public.
Det er nødvendigt med et program, som entydigt fokuserer på volden, og som kan bidrage til at synliggøre problemet og samtidig være med til at rejse en offentlig debat om vold.

Par conséquent, peu importe cette source de téléchargement d'un programme que vous sélectionnez, ne cliquez simplement sur les boutons« Suivant» et« Terminer».
Derfor, uanset at download kilde til et program, du vælger, ikke bare klik‘ Næste' og‘ Finish' knapperne.

Proposition de décision du Conseil modifiant la décision 90/685/CEE, concernant la mise en œuvre d'un programme d'action pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle(MEDIA).
Forslag til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 90/685/EØF om iværksættelse af et handlingsprogram til f remme af udviklingen af den europæiske audiovisuelle industri( MEDIA).

Les méthodes avancées pour résoudre les problèmes d'un programme ne s'exécute pas comme prévu après son installation sur Windows Vista.
Sådan udføres fejlfinding af programmer, der ikke fungerer som forventet efter installation af Windows Vista.

Protection contre les rançongiciels qui observe le comportement d'un programme pour voir s'il tente de pirater vos fichiers systèmes vitaux.
Ransomware beskyttelse, der observerer et programs adfærd, for at se om det forsøger at kapre computerens mest vitale systemfiler.

Je fais des recherches sur Internet depuis un certain temps à la recherche d'un programme qui permettra une analyse complète,
Jeg har søgt på internettet i et stykke tid efter et program, der giver mulighed for omfattende analyse,

Monsieur le Président, je me réjouis vivement de l'existence d'un programme destiné à venir en aide aux nombreux réfugiés d'Asie et d'Amérique latine.
Hr. formand, jeg er stærk tilhænger af et program, som skal hjælpe de mange flygtninge både i Asien og Latinamerika.

Avec l'aide d'un programme appelé pay-per-click pirate de l'air, les propriétaires d'être payé pour chaque clic sur une annonce généré par leur programme..
Med hjælp af en ordning kaldet pay-per-klik hijacker‘ s ejere bliver betalt for hvert klik på en annonce, der genereres af deres program.