AF ET HANDLINGSPROGRAM - oversættelse til Fransk

• d'un programme d' action
• d'un programme d' actions

Eksempler på brug af Af et handlingsprogram på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Rådets forordning om etablering af et handlingsprogram for udveksling, bistand
du Conseil établissant un programme d'action en matière d'échanges, d'assistance

Forslag til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse( EØF) nr. 87/569 og om fremlæggelse af et handlingsprogram for erhvervsuddannelse for unge
Proposition de décision du Conseil modifiant la décision 87/569/CEE et proposant un programme d'action pour la qualification professionnelle des jeunes

Jeg kan sige, at der for tiden forhandles om beslutningsforslaget til oprettelse af et handlingsprogram til fremme af aktive organisationer i EU på det kulturelle område.
Je peux vous dire que la proposition de décision établissant un programme d'action pour la promotion des organismes actifs au niveau européen dans le domaine de la culture est actuellement en négociation.

Hertil hører først og fremmest vedtagelsen af et handlingsprogram for De europæiske Fællesskaber om forebyggelse af cancer,
Ils ont notamment adopté le programme d'action de la Communauté euro péenne pour la prévention du cancer,

Enhver kontraherende part skal være ansvarlig for at facilitere afholdelsen af auditten og implementeringen af et handlingsprogram med henblik på at håndtere iagttagelser på grundlag af de af Organisationen udarbejdede retningslinjer.6.
Il incombe à toute Partie de faciliter la conduite de l'audit et la mise en œuvre d'un programme de mesures visant à donner suite aux conclusions, en se fondant sur les directives adoptées par l'organisation*.

Udtalelse om Rådets afgørelse om etablering af et handlingsprogram for uddannelse, udveksling
Avis sur une décision du Conseil établissant un programme d'action en matière de formation, d'échanges

Den 19. oktober 1988 offentliggjordes et forslag til forordning om iværksættelse af et handlingsprogram på infrastrukturområdet mad henblik på gennemførelsen af det integrerede transportmarked i 1992.
Une proposition de règlement, datée du 19 octobre 1988, concerne un programme d'action dans le secteur des infrastructures qui sera mis en route dans la perspective d'un marché intérieur des transports en 1992.

Rådets beslutning om fastlæggelse af et handlingsprogram for toldvæsenet i Fællesskabet( Told 2013)- C6-0158/2006-.
du Conseil établissant un programme d'action pour la douane dans la Communauté(Douane 2013) (Douane 2013)- C6-0158/2006-.

Kommissionen arbejder på en antidiskriminationspakke i henhold til artikel 13 baseret på bindende lovgivning suppleret af et handlingsprogram, som skal præsenteres efter Amsterdamtraktatens ikrafttrædelse.
La Commission travaille sur l'élaboration d'un paquet de mesures antidiscriminatoires au titre de l'article 13 fondé sur une législation contraignante soutenue par un programme d'action, qu'elle compte présenter après l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam.

Kommissionen vil tage hensyn til under udarbejdelsen af et handlingsprogram for forskning.
la Commission en tiendra compte au moment où elle élaborera le programme d'action de recherche.

På samlingen den 22. maj 1989 godkendte Rådet en afgørelse( vedtaget for melt den 28. juli 1989) om fastlæggelse af et handlingsprogram til fremme af kendskabet til fremmedsprog i Det Europæiske Fællesskab (LINGUA)1.
Lors de sa session du 22 mai 1989, le Conseil a approuvé une décision(adoptée formellement le 28 juillet 1989) établissant un programme d'action visant à promouvoir la connaissance des langues étrangères dans la Communauté européenne(Lingua)(2).

især takket være principbeslutningen om at skabe en euro-middelhavsfond, der skal fremme dialogen mellem civilisationer, og ved vedtagelse af et handlingsprogram herfor.
notamment grâce à la décision de principe de créer une fondation euro-méditerranéenne destinée à favoriser le dialogue entre civilisations et par l'adoption d'un programme d'action en la matière.

Sociale Udvalgs udtalelse om" Forslag til Rådets beslutning om ændring af beslutning 2002/463/EF om vedtagelse af et handlingsprogram for administrativt samarbejde på områderne ydre grænser,
social européen sur la"Proposition de décision du conseil modifiant la décision 2002/463/CE portant adoption d'un programme d'action concernant la coopération administrative dans les domaines des frontières extérieures,

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Kommissionens forslag til Rådets beslutning om ændring af beslutning 2002/463/EF om vedtagelse af et handlingsprogram for administrativt samarbejde på områderne ydre grænser, visum, asyl og indvandring( ARGO-programmet) (KOM(2004)0384- C6-0049/2004- 2004/0122(CNS)).
Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de la Commission en vue de l'adoption d'une décision du Conseil modifiant la décision 2002/463/CE portant adoption d'un programme d'action concernant la coopération administrative dans les domaines des frontières extérieures, des visas, de l'asile et de l'immigration(programme ARGO) (COM(2004)0384- C6-0049/2004- 2004/0122(CNS)).

I løbet af 1995 fortsatte drøftelserne om den europæiske industris konkurrenceevne på grundlag af et handlingsprogram fra Kommissionen til gennemførelse af de initiativer, som Kommissionen havde bebudet i meddelelsen om en politik for industriel konkurrenceevne i Den Europæiske Union.
Au cours de l'année 1995, les travaux en matière de compétitivité de l'industrie européenne se sont poursuivis sur la base d'un programme d'actions de la Commission pour la mise en œuvre d'initiatives annoncées dans la communication sur une politique de compétitivité industrielle pour l'Union européenne.

På grundlag af et handlingsprogram forelagt af Guinea-Bissaus regering stiller Kommissionen inden den 31. maj 2001 et beløb svarende til 50% af omkostningerne ved programmet til Guinea-Bissaus regerings rådighed,
Sur la base de la présentation d'un programme d'actions présenté par le gouvernement de la Guinée-Bissau, la Commission met à la disposition du gouvernement de la Guinée-Bissau, avant le 31 mai 2001, sur les comptes

Det mest markante resultat af denne konference blev vedtagelsen af et handlingsprogram, hvis iværksættelse skulle påbegyndes på mødet i interimsudvalget for nye og vedvarende energikilder, som skal finde sted i
Le résultat le plus marquant de cette conférence est représenté par l'adoption d'un programme d'action dont la mise en œuvre devrait être amorcée à l'occasion de la session du comité intérimaire des sources d'énergie nouvelles

væsentligt ansvar for beskæftigelsen, herunder arbejdsformidlinger, til at deltage i overvejelserne om og udarbejdelsen af et handlingsprogram for beskæftigelsen, der er i overensstemmelse med den regionale eller lokale strategi.
exerçant une responsabilité importante en matière d'emploi à participer au processus de réflexion et d'élaboration d'un programme d'actions en faveur de l'emploi cohérent avec la stratégie territoriale.

Rådets beslutning( 2004/867/EF) af 13. december 2004 om ændring af beslutning 2002/483/EF om vedtagelse af et handlingsprogram for administrativt samarbejde på områderne ydre grænser, visum, asyl og indvandring( ARGO-programmet)( EUT L 371 18.12.2004, s. 48).
Décision 2004/867/CE du Conseil du 13 décembre 2004 modifiant la décision 2002/463/CE portant adoption d'un programme d'action concernant la coopération administrative dans les domaines des frontières extérieures, des visas, de l'asile et de l'immigration(programme ARGO)(JO L 371 du 18.12.2004).

vedtaget den 16. november 1988( EP A2-187/88) om forslag til forordning om iværksættelse af et handlingsprogram på infrastrukturområdet med henblik på gennemførelsen af det integrerede transportmarked i 1992( KOM(88) 340 endelig udg.).
sur la proposition relative à un règlement concernant la mise en œuvre d'un programme d'action dans le domaine de l'infrastructure en vue de la réalisation du marché intégré des transports de 1992(COM(88) 340 final).