Eksempler på brug af Handlingsprogram på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Forsknings- og handlingsprogram igangsat i 1986 af Kommissionen,
Programme de recherche et d'action, lancé en 1986 par la Commission,Betænkningens ordfører kritiserer Kommissionens handlingsprogram bl.a. for, at der ikke stilles tilstrækkelige tidsfrister
Le rapporteur reproche notamment au programme d'action de la Commission de ne pas préciser suffisamment les calendriersD Vedtaget af Kommissionen: Handlingsprogram for gennemførelse af initiativer til forbedring af industriens konkurrenceevne(-* punkt 1.3.59).
D Adoption par la Commission d'un programme d'actions communautaires pour la mise en œuvre des initiatives de compétitivité industrielle(-* point 1.3.59).D Vedtaget af Kommissionen: Handlingsprogram vedrørende kulturarven( RAPHAEL)(-> punkt 1.3.156). Information, kommunikation, av-området.
D Adoption par la Commission d'un programme d'action communautaire dans le domaine du patrimoine culturel(Raphaël)(*■ point 1.3.156).D Vedtaget af Kommissionen: socialt handlingsprogram på mellemlang sigt( 1995-1997)(-* punkt 1.3.126).
Π Adoption par la Commission d'un programme d'action sociale à moyen terme(19951997) f> point 1.3.126. Bull.Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets fjerde handlingsprogram på mellemlang sigt om lige muligheder for mænd
Proposition de décision du Conseil relative au quatrième programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les femmesDet Økonomiske og Sociale Udvalgs initiativudtalelse om Kommissionens handlingsprogram om den fælles transportpolitik 19952000.
Avis d'initiative du Comité économique et social sur le programme d'action de la Commission concernant la politique commune des transports pour la période 1995-2000.EFs fjerde handlingsprogram på miljøområdet( 1987-1992): principiel enig hed9.
Quatrième programme d'action communautaire en matière d'environnement(1987-1992): accord de principe(9).ØSU går varmt ind for filosofien bag Kommissionens handlingsprogram, der gør beskæftigelsen til et centralt mål for al socialpolitik.
Adskillige programmer kan indføjes i det 5. handlingsprogram, hvilket vil være et meget interessant arbejde.
Plusieurs projets pourraient être regroupés dans le cadre du cinquième programme, ce qui s'avérerait véritablement intéressant.Rådet fortsatte gennemgangen af forslaget til afgørelse om et handlingsprogram på mellemlang sigt for bekæmpelse af social udstødning og fremme af solidaritet.
Le Conseil a poursuivi ses travaux sur la proposition de décision portant établissement d'un programme à moyen terme de lutte contre l'exclusion économique et sociale ainsi que de promotion de la solidarité.Der vil helt bestemt være behov for et nyt socialt handlingsprogram efter år 2000.
Nul doute qu'un nouveau programme d'action sociale sera nécessaire pour les années qui suivront l'an 2000.Rådets resolution af 21. januar 1974 om et arbejdsmarkedsmæssigt og socialt handlingsprogram( EFT 1974 C 13, s. 1).
Résolution du Conseil, du 21 janvier 1974, concernant un programme d'action sodale(JO 1974, C 13, p. 1).Forslag til Rådets forordning om iværksættelse af handlingsprogram på infrastrukturområdet med henblik på virkeliggørelsen af det integrerede transportmarked i 1992.
Proposition de règlement du Conseil relatif à la mise en œuvre d'un programme d'action dans le domaine de Yinfrastructure en vue de la réalisation du marché intégré des transports en 1992.Kommissionen påbegynder udarbejdelsen af et handlingsprogram indeværende år vedrørende følgende fire emner.
La Commission entreprend l'élaboration d'un programme d'action communautaire pour l'année en cours, autour de quatre grands thèmes.Vedtagelse af Fællesskabets handlingsprogram for uddannelse i teknologi- COMETT( 1986- 1992)( ordfører:
Vedtagelse af Fællesskabets handlingsprogram for uddannelse i teknologi- Comett( 1986-1992).
Adoption d'un programme communautaire d'éducation et de formation en matière de technologies Comett(19861992).Meddelelse til Rådet og Parlamentet fra Kommissionen: Mod transeuropæiske net- EF's handlingsprogram[ KOM( 90) 585 endelig udg.].
Vers des réseaux transeuropéens- Pour un programme d'action communautaire»[COM(90) 585 final].Reformering af Unionens institutioner er også essentielt med i det finske formandskabs handlingsprogram, som minister Halonen bemærkede i sin tale.
Den finske regerings handlingsprogram for formandskabet viser,
Le programme du gouvernement finlandais pour cette présidence montre
