AF ET HANDLINGSPROGRAM - oversættelse til Spansk

• de un programa de acción
• de un programa de actuación

Eksempler på brug af Af et handlingsprogram på Dansk og deres oversættelser til Spansk

vedtaget den 16. november 1988( EP A2-187/88) om forslag til forordning om iværksættelse af et handlingsprogram på infrastrukturområdet med henblik på gennemførelsen af det integrerede transportmarked i 1992( KOM(88) 340 endelig udg.).
sobre la propuesta de reglamento relativa a la puesta en marcha de un programa de acción en el campo de la infraestructura para la realización del mercado integrado de transportes de 1992(COM(88) 340 final).

f. eks. i form af et handlingsprogram.
por ejemplo, en forma de un programa de acción.

De to ovennævnte forordninger bør derfor suppleres med vedtagelse af et handlingsprogram, der tager sigter på at øge bevidstheden hos alle, der medvirker til beskyttelse af euroen mod falskmøntneri, ved at iværksætte foranstaltninger, der navnlig omfatter udveksling af oplysninger
En consecuencia, cabe completar los dos reglamentos mencionados adoptando un programa de acción encaminado a sensibilizar a todos los interesados por la protección del euro contra la falsificación de moneda mediante la ejecución de medidas que comprendan en particular el intercambio de información

Et forslag til Rådets afgørelse om vedtagelse af et handlingsprogram for erhvervsuddannelse og forberedelse af unge til arbejds og voksenlivet en meddelelse om efter
Una propuesta de decisión del Consejo relativa a la adopción de un programa en favor de la formación y preparación de Los jóvenes para La vida adulta

iværksættelsen af et handlingsprogram for andet tiår af kampen mod racisme
a la realización del programa para la segunda década de lucha contra el racismo

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Kommissionens forslag til Rådets beslutning om ændring af beslutning 2002/463/EF om vedtagelse af et handlingsprogram for administrativt samarbejde på områderne ydre grænser, visum, asyl og indvandring( ARGO-programmet)
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de la Comisión con vistas a la adopción de una decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión 2002/463/CE por la que se adopta un programa de acción relativo a la cooperación administrativa en los ámbitos de las fronteras exteriores,

af 13. december 2004 om ændring af beslutning 2002/483/EF om vedtagelse af et handlingsprogram for administrativt samarbejde på områderne ydre grænser,
por la que se modifica la Decisión de 2002/483/CE, por la que se adopta un programa de acción relativo a la cooperación administrativa en los ámbitos de las fronteras exteriores,

Forslag til Rådets beslutning om vedtagelse af et handlingsprogram for administrativt samarbejde på områderne ydre grænser,
Propuesta de decisión del Consejo por la que se adopta un programa de acción relativo a la cooperación administrativa en los ámbitos de fronteras exteriores(ARGO),

Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af beslutning af 19. december 1996 om vedtagelse af et handlingsprogram for toldvæsenet i EF(» Told 2000«)( CES( 97)
Propuesta de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Decisión de 19 diciembre de 1996 por la que se adopta un programa de acción para la aduana en la Comunidad(Aduana 2000)

Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 105/2000/EF af 17. december 1999 om ændring af beslutning nr. 210/97/EF af 19. december 1996 om vedtagelse af et handlingsprogram for toldvæsenet i EF( Told 2000)( EFT L 13 af 19.1.2000, s. 1).
Decisión no 105/2000/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 1999, por la que se modifica la Decisión no 210/97/CE, de 19 de diciembre de 1996, por la que se adopta un programa de acción para la aduana en la comunidad("Aduana 2000") (DO L 13 de 19.1.2000, p. 1).

Rådets beslutning nr. 210/97/EF af 19. december 1996 om vedtagelse af et handlingsprogram for toldvæsenet i EF(» Told 2000«)
del Consejo, de 19 de diciembre de 1996, por la que se adopta un programa de acción para la aduana en la Comunidad(«Aduana 2000»)

Sociale Udvalgs udtalelse om" Forslag til Rådets beslutning om ændring af beslutning 2002/463/EF om vedtagelse af et handlingsprogram for administrativt samarbejde på områderne ydre grænser,
Social Europeo sobre la"Propuesta de Decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión no 2002/463/CE por la que se adopta un programa de acción relativo a la cooperación administrativa en los ámbitos de las fronteras exteriores,

nr. 1294/2013 af 11. december 2013 om fastlæggelse af et handlingsprogram for toldvæsenet i Den Europæiske Union for perioden 2014-2020( Told 2020)
de 11 de diciembre de 2013, por el que se establece un programa de acción para la aduana en la Unión Europea para el período 2014-2020(Aduana 2020)

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af beslutning af 19. december 1996 om vedtagelse af et handlingsprogram for toldvæsenet i EF(» Told 2000«)( forelagt af Kommissionen)
COM(98) 644 final Propuesta de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Decisión de 19 de diciembre de 1996 por la que se adopta un programa de acción para la aduana en la Comunidad(«Aduana 2000»)

ligeledes vedtagelsen af et handlingsprogram, der kan kanaliseres gennem fonden,
la adopción también de un programa de acción, que puede canalizarse a través de la fundación

Rådets udkast til beslutning om vedtagelse af et handlingsprogram for toldvæsenet i EF-« Told 2000«-
del Consejo, relativa a la aprobación de un programa de acción para las aduanas de la Comunidad-programa«Aduana 2000»-

Disse eksempler kan f. eks. være fastlæggelse og gennemførelse af et handlingsprogram med en helhedsorienteret tilgang til de risici, som kan forårsage muskel-
Estos ejemplos pueden incluir la identificación y la puesta en práctica de un programa de acción que adopte un enfoque integral de los riesgos que producen los TME,

af Rådets forordning( EØF) nr. 3359/90 om iværksættelse af et handlingsprogram på gennemførelse af det integrerede transportmarked i 1992, etforslag til Rådets beslutning om et transeuropæisk vejnet
n° 3359/90 de el Consejo sobre la instauración de un programa de acción en el ámbito de la infraestructura en vistas a la realización de un mercado integrado de transportes en 1992,

mandbårne våben inden for alle områder af et handlingsprogram om forebyggelse, bekæmpelse
de Armas Pequeñas y Ligeras en Todos sus Aspectos, de un programa de acción para prevenir, combatir

som vedrører iværksættelse af et handlingsprogram til fremme af udviklingen af den europæiske audiovisuelle industri i perioden 1991-1995,»
relativo a la aplicación de un programa de acción para fomentar el desarrollo de la industria audiovisual europea en el período 1991-1995,