AF ET EF-HANDLINGSPROGRAM - oversættelse til Spansk

• de un programa de acciones comunitarias
• de un programa
• se establece un programa de acción comunitaria en el ámbito
• de un programa de acción comunitaria
• de un programa de acción comunitario

Eksempler på brug af Af et ef-handlingsprogram på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Rådets afgørelse om oprettelse af et EF-handlingsprogram for sundhed og forbrugerbeskyttelse 2007-2013[ KOM(2005) 115].
del Consejo por la que se establece un programa de acción comunitaria en el ámbito de la salud y la protección de los consumidores 2007-2013(COM/2005/115).

Forbrugerbeskyttelse om forslag til Rådets afgørelse (KOM(95)0155- C4-0221/95-95/0098(CNS)) om indførelse af et EF-handlingsprogram for civilbeskyttelse.
para la creación de un programa de acciones comunitarias en favor de la protección civil.

Som opfølgning af samlingen den 12. juni 1989 vedtog Rådet den 18. juli 1989 afgørelse 89/457/EØF om iværksættelse af et EF-handlingsprogram på mellemlang sigt for økonomisk og social integration af de økonomiske
Tras su sesión de 12 de junio de 1989, el Consejo adoptó, el 18 de julio de 1989, la decisión 89/457/CEE, relativa a la implantación de un programa a medio plazo de medidas para la integración económica

Etableringen af et EF-handlingsprogram for den europæiske volontørtjeneste for unge er nødvendig og bør modtages som et meget relevant initiativ,
El establecimiento de un programa de acción comunitaria del Servicio Voluntario Europeo para los jóvenes es necesario y debe ser saludado

Iværksættelsen af et EF-handlingsprogram til fremme af miljø-NGO'er forekommer mig derfor i denne kontekst at være en passende foranstaltning for at undgå et skred i anvendelsen af fællesskabsmidler,
La implantación de un programa de acción comunitario de fomento de las ONG que actúan en el campo de la protección del medio ambiente me parece, en este contexto, una medida de

Hr. formand, vi er nu nået til behandlingen af indstillingen ved andenbehandling fastlagt af Rådet den 14. maj i år med henblik på vedtagelse af et EF-handlingsprogram vedrørende sundhedsovervågning som led i indsatsen inden for folkesundhed.
Señor Presidente, hemos llegado al debate de la recomendación para la segunda lectura relativa a la posición común aprobada por el Consejo el pasado 14 de mayo con vistas a la adopción de un programa de acción comunitario sobre vigilancia en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública.

Rådets afgørelse om vedtagelse af et EF-handlingsprogram for kulturarven RAPHAEL (KOM(95)0110- C4-0141/95- 95/0078(COD)).
del Consejo(COM(95)0110- C40141/95- 95/0078(COD)) por la que se establece un programa de acción comunitario en el ámbito del patrimonio cultural«RAPHAEL».

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 647/96/EF af 29. marts 1996 om vedtagelse af et EF-handlingsprogram vedrørende forebyggelse af aids og visse andre smitsomme
Decisión n° 647/96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de marzo de 1996, por la que se adopta un programa de acción comunitaria relativo a la prevención del sida

9. marts 2004[ 9] om vedtagelse af et EF-handlingsprogram( Daphne- og Daphne II-programmerne)( 2000-2003
sobre la adopción de programas de acción comunitario(DAPHNE I

Rådets beslutning… af… om vedtagelse af et EF-handlingsprogram på toldområdet(» TOLD 2000«).
relativa a la adopción de un programa de acción comunitario en el ámbito aduanero(Aduana 2000) vo vo.

Rådets afgørelse om vedtagelse af et EF-handlingsprogram vedrørende forebyggelse af AIDS
del Consejo por la que se adopta el programa de acción comunitaria en materia de prevención del sida

Regionsudvalget, ledsaget af et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om vedtagelse af et EF-handlingsprogram 1999-2003 om sjældne sygdomme som led i indsatsen på folkesundhedsområdet.
del Consejo, por la que se aprueba un programa de acción comunitaria 1999-2003 sobre las enfermedades poco comunes dentro del marco de actuación en el ámbito de la salud pública.

af sundhed, sikkerhed og tillid blandt borgerne: en strategi for sundhed og"> forbrugerbeskyttelse" forelægger Kommissionen Europa-Parlamentet og Rådet et forslag til afgørelse om oprettelse af et EF-handlingsprogram for sundhed og forbrugerbeskyttelse( 2007-2013).
los ciudadanos: estrategia de salud y protección de los consumidores", la Comisión propone al Parlamento Europeo y"> al Consejo que adopten una Decisión por la que se establezca un programa de acción comunitaria en el ámbito de la salud y la protección de los consumidores para el período 2007-2013.

Rådets beslutning 98/22/EF af 19. december 1997 om indførelse af et EF-handlingsprogram for civilbeskyttelse(6) danner grundlaget for dette samarbejde;
la Decisión 98/22/CE del Consejo, de 19 de diciembre de 1997, para la creación de un programa de acción comunitaria en favor de la protección civil(6).

Jeg ønsker at understrege betydningen af et EF-handlingsprogram til fremme af organisationer, der er aktive på europæisk plan, hvad angår ligestilling mellem mænd
Deseo resaltar la importancia de un programa de acción comunitario para promover las organizaciones activas a escala europea en el ámbito de la igualdad entre hombres

Afgørelsen indeholdt bestemmelser om iværksættelsen af et EF-handlingsprogram( benævnt EUROTECNET)
Dicha Decisión exhortaba al lanzamiento de un programa de acción de la Comunidad Europea(EUROTECNET),

der ændrer Rådets beslutning 1999/847/EF om indførelse af et EF-handlingsprogram for civilbeskyttelse, som er indarbejdet i aftalen, tager sigte på
modifica la Decisión 1999/847/CE, por la que se crea un programa de acción comunitaria en favor de la protección civil, que ha sido incorporada al Acuerdo,

Rådets afgørelse af… om vedtagelse af et EF-handlingsprogram vedrørende forebyggelse af AIDS og visse andre smitsomme
de…, por la que se adopta un programa de acción comunitario relativo a la prevención del sida

Forbrugerbeskyttelse om forslag til Rådets afgørelse om indførelse af et EF-handlingsprogram for civilbeskyttelse til et senere tidspunkt
relativo a una resolución del Consejo sobre un programa de acción de la Comunidad para la protección de catástrofes,

udkast til Europa-Parlamentets og Rådets beslutninger om vedtagelse af et EF-handlingsprogram på toldområdet(« Told 2000«)- (C4-0598/96-95/0087(COD))( Ordfører: von Wogau).
del Consejo(C40598/96-95/0087(COD)), por la que se adopta un programa de acción común para la aduana en la Comunidad(Aduana 2000).