OM ET HANDLINGSPROGRAM - oversættelse til Spansk

• sobre un programa de acción
• relativa a un programa
• sobre un programa de acciones

Eksempler på brug af Om et handlingsprogram på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Rådets afgørelse nr.… 2006/EF af… om et handlingsprogram for livslang læring.
de…, por la que se establece un programa de acción en el ámbito del aprendizaje permanente.

vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et handlingsprogram for livslang læring.
del Consejo por la que se establece un programa de acción en el ámbito del aprendizaje permanente.

Det førte i første omgang til Kommissionens vedtagelse af en meddelelse om et handlingsprogram for grundvand i 1996, som blev indarbejdet i vandrammedirektivet,
Esto tuvo como primer efecto la adopción en 1996 por parte de la Comisión de una Comunicación sobre un programa de acción en materia de aguas subterráneas, que fue incorporada

På samlingen den 25. juli 1991 vedtog Rådet afgørelse 91/388/EØF om et handlingsprogram for Det Europæiske Arbejdsmiljøår (1992)2.
En su sesión del 25 de julio de 1991, el Consejo adoptó la Decisión 91/388/CEE sobre un programa de acción para el año europeo de la seguridad, la higiene y la salud en el lugar de trabajo(1992).2.

Forslag til Rådets afgørelse om et handlingsprogram for Det Europæiske År for Sikkerhed,
Propuesta de decisión del Consejo sobre un programa de acciones para el año europeo de la seguridad,

meddelelse fra Kommissionen om et handlingsprogram vedrørende lovlig indvandring (esdeenfr)).
Comunicación de la Comisión sobre un Programa de acción en materia de inmigración legal).

Reference: Rådets afgørelse om et handlingsprogram for Det Europæiske Turistår( 1990): EFT L 17 af 21.1.1989
Referencia: decisión del Consejo sobre un programa de acciones para el año europeo del turismo(1990),

Rådets afgørelse 91/388/EØF af 25. juli 1991 om et handlingsprogram for Det Europæiske År for Sikkerhed,
Decisión 91/388/CEE del Consejo, de 25 de julio de 1991, sobre un programa de acciones en el Año europeo de la seguridad,

Dette efterfulgtes af et Kommissionsforslag om et handlingsprogram for den Integrerede Beskyttelse
A ello siguió una propuesta relativa a un Programa de Acción para la protección integrada

Rådets afgørelse om et handlingsprogram for integreret beskyttelse og forvaltning af grundvand( CES( 97) 107) Ordfører:
del Consejo relativa a un programa de acción para la gestión y la protección integradas de las aguas subterráneas(doc. CES 107/97)

Rådet udtrykte i sin resolution af 22. december 1986 om et handlingsprogram for øget beskæftigelse( 8) ønske om mere
Considerando que el Consejo en su Resolución de 22 de diciembre de 1986, relativa a un programa de acción para el crecimiento del empleo(8),

På samlingen den 22. juli 1991 vedtog Rådet afgørelse 91/307/EØF om ændring af afgørelse 87/569/EØF om et handlingsprogram for erhvervsuddannelse af unge
En su sesión del 22 de julio de 1991, el Consejo adoptó la Decisión 91/307/CEE que modifica la Decisión 87/569/CEE relativa a un programa de acción para la forma ción

Jeg har i dag i Europa-Parlamentet stemt for Europa-Parlamentets betænkning om et handlingsprogram for administrativt samarbejde på områderne ydre grænser, visum, asyl og indvandring.
(DA) He votado hoy en el Parlamento Europeo a favor del informe del Parlamento Europeo relativo a un programa de acción para la cooperación administrativa en los ámbitos de fronteras exteriores, visado, asilo e inmigración.

Vi har i dag stemt imod betænkningen om et handlingsprogram for toldvæsenet i EF» Told 2000«,
(DA) Hoy hemos votado en contra del programa de acción para las aduanas de la Comunidad(Aduana 2000),

De godkendte således forslaget fra Kommissionens tjenestegrene om et handlingsprogram for bekæmpelse af langtidsledigheden, som ligger i
Se aprobaron las propuestas realizadas por los servicios de la Comisión para un programa de acción de lucha contra el paro de larga duración,

Referencer: Kommissionens meddelelse af 29. november 1989 om et handlingsprogram om gennemførelsen af fællesskabspagten om de grundlæggende arbejdsmæssige og sociale rettigheder- KOM(89)
Referencias: Comunicación de la Comisión, de 29 de noviembre, relativa al programa de acción para la aplicación de la Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales- COM(89)

Referencer: Europa-Parlamentets beslutning af 18. november 1988 om en afgørelse om et handlingsprogram for Det Europæiske Turistår 1990- EFT C 326 af 19.12.1988 og EF-Bull. 11-1988, punkt 2.1.8.
Referencias: Resolución del Parlamento Europeo, de 18 de noviembre de 1988, sobre una decisión relativa a un programa de acción para 1990, Año Europeo del Turismo- DO C 326 de 19.12.1988 y Bol. CE 11-1988, punto 2.1.8.

Referencer: Kommissionens meddelelse om et handlingsprogram om gennemførelse af fællesskabspagten om de grundlæggende arbejdsmarkedsmæssige
Referencias: comunicación de la Comisión sobre el programa de acción para la aplicación de la Carta Comunitaria de los Derechos Sociales,

Der er tale om et handlingsprogram, hvor vi har opfordret industrien,
Éste es un programa de acción en el que invitamos a la industria, a los Estados miembros

Rådet vedtog den 22. juli en afgørelse3 om ændring af afgørelse 87/569/EØF4 om et handlingsprogram for erhvervsuddannelse afunge
El Consejo adoptó, el 22 de julio, una decisión por la que se modifica la decisión 87/569/CEE, 5 relativa a un programa de acción para la formación profesional de los jóvenes